"من القطار" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• del tren
• desde el tren
• un tren
• de ese tren
• del vagón
• en el tren

Las personas vienen de Queens y pasan del tren E al tren 6.
الناس قادمون من كوينز، يبدّلون من القطار إي إلى القطار 6.

- Como bajar del tren. Dé la vuelta. Volvemos a la calle 17.
مثل القفز من القطار, إستدر أيها المفتش سوف نعود للشارع 17

Pero sí sé que si quiere desempeñar su trabajo... como revisor de coche cama con la cabeza descubierta, no me queda otra elección más que bajarle del tren inmediatamente.
.. ولكني أعلم أنك إذا كنت تود ممارسة وظيفة .. عامل عربة النوم ورأسك مكشوف فأني لا أملك أي خيار إلا طردك من القطار فوراً

Sentí que era tan hermoso que me bajé del tren y me quedé unos días.
تطلعت إلى المناظر إنه قِطر جميل فنزلت من القطار ومكثت هناك عدة أيام

Bueno, damos por supuesto que el asesino bajó del tren en Niza con nosotros, ¿verdad?
نحن نفترض ان القاتل نزل معنا من القطار فى نيس ,اليس كذلك ؟

Bajé del tren y vine directo al hostal y ahora estoy aquí.
نزلت من القطار إلى السكن الجامعي وها أنا هنا الآن..

Descargarán todo el material del tren y lo cargarán en este camión.
بعد ذلك أنزلوا الحمولة من القطار وضعوها في تلك الشاحنة

Estamos juntos hasta que lleguemos allá y nos bajemos del tren, pero...
نحن مُكبّلان مع بعض حتى نصل هناك ونخرج من القطار

Una cálida mañana de octubre, bajé del tren nocturno en Mandalay, la antigua capital real de Birmania, ahora Myanmar.
في صباح حار من أكتوبر ترجلت من القطار الليلي في ماندالاي العاصمة القديمة الملكية لبورما والتي تُعرف الآن بـ ميانمار

Muchas noches, me dijo, en realidad dormía en su trishaw para poder captar a los primeros visitantes del tren nocturno.
أخبرني في كثير من الليالي أنه كان ينام في عربته لكي يضمن مصادفة أول الزائرين المترجلين من القطار الليلي

Bajará del tren dentro de 3 minutos.
سوف تنزل من القطار فى مورسكن, فى خلال 3 دقائق,

En cuanto bajemos del tren, sonará la alarma.
لحظة نزولنا من القطار سينطلق جرس الإنذار

Bueno, sé que desde que me bajé del tren... todos han estado acosándome. ¿Por qué?
أعرف أنني منذ أن ترجلتُ من القطار الجميع يزعجونني, لماذا؟

No te entiendo. John Elder no se bajó del tren.
انا لم افهم قصدك من ان جون الدر لم ينزل من القطار

Además, está el otro que se bajó del tren.
بلأضافة الى ذلك الرجل الذي نزل من القطار

¿ Sabes ese hombre que no se bajó del tren?
اتعرف ذلك الرجل الذي لم ينزل من القطار ؟

El fósil o lo que sea escapó del tren.
اعتقد أن الأحفورة أو أيا كانت هربت,قفزت من القطار

No llegué ni a la luna de miel... porque me hiciste bajar del tren para cubrir un homicidio.
لأنك أرغمتني على النزول من القطار لتغطية جريمة قتل

- Las cosechas han sido buenas ... He visto los campos desde el tren ...
الحصاد كان جيدا كان بامكاني رؤية الحقول من القطار

Arrastré mucha suciedad al pasillo con un tren, usted entiende.
فهو يلتقط الكثير من الأوساخ بأعلى الممر من القطار.

Los hombres creen que pueden salir de ese tren y encontrar trabajo.
هؤلاء الرجال يعتقدون أنهم سينزلون من القطار ويحصلون على الوظائف

Los que están a este lado del vagón, muévanse hacia atrás.
حسنا, كل من في هذا الجزء من القطار فاليرجع الى الخلف

Se suponía que se iban en el tren, pero Madre se puso enferma.
لم يكن من المفترض ان ينزلوا من القطار ولكن امي مرضت