"من الله" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• de Dios
• a Dios
• por Dios
• que Dios
• Dios me
• de Allah
• del Señor
• del cielo
• de los dioses
• de Alá
• un regalo

Esta voz que dices que se te aparece ¿es un ángel o un santo, o viene de Dios?
الاصوات التى قلتى تظهر لكى هل هو ملاك او قديس او انه اتى من الله

Estas habilidades que tenemos, son un regalo de Dios y tenemos que tratarlas con respeto.
القدرات التى حظينا بها هدية من الله و يتعين علينا التعامل معها باحترام

Yo sólo he recibido un regalo de Dios... en mi visión de mí mismo el 29 de Abril.
أنا فقط استلم هبة من الله ورؤيتي لحلم لنفسي في التاسع والعشرين من ابريل المقبل

Oh, sí... y están más que bienvenidos, porque... si lo que Curtis dijo es verdad... le deseo a Dios no haberla visto jamás
نعم وانت اكثر من مرحب بك لان لو ان مايقوله كورتيس صحيح لذا اتمنى من الله انى لم اراها ابدا

pero les he dejado un libro revelado por Dios, el Sagrado Corán... que es la luz y su guía"
و لكننى تركت لكم كتابا منقول من الله القرآن الكريم ، الذي هو النور والهداية

Todos los obstáculos son pruebas de Dios, y estamos dispuestos a sacrificarnos.
كل العقبات هي إختبارات من الله ونحن مستعدون للتضحية بأنفسنا

Solo entonces encontraremos la salvación cuando Nuestro Señor, Jesucristo, regrese para proclamar un Nuevo Reino de Dios en Jerusalén.
عندها فقط سنجد الخلاص عندما ربنا، يسوع المسيح يعود الى مملكته الجديدة من الله في أورشليم

Estos tíos tienen un don de Dios. Si te pasa algo personal con este caso, tienes que contármelo ya.
هؤلاء الأشخاص لديهم موهبة من الله هل هنالك أي موضوع شخصي لديك فيما يتعلق بهذه القضية؟

Esta mañana estaba escuchando la radio, y describieron esta niebla como un acto de Dios.
كنت أنصت إلى المذياع صباح اليوم وقد وصفوا هذا الضباب كانتقام من الله.

Invocamos la ayuda de Dios para que la paz, la libertad y los valores humanos prevalezcan en todos los pueblos de la Tierra.
ونحن نرجو من الله العون كيما يسود الســلم والحريــة والقيم اﻹنسانية فيما بين شعوب اﻷرض.

Recordemos que la vida humana es un don de Dios y que nadie en el mundo tiene derecho a suprimirla, sea cual fuere el fin que persigue.
وإننا نذكر أن الحياة البشرية هبة من الله وأن ما من أحد في العالم يحق له أخذها مهما كان هدفه.

El Sagrado Corán incluye ese mandamiento de Dios.
وينص القرآن الكريم على ذلك الأمر من الله عز وجل.

En tercer lugar, todos los mensajeros de Dios son portadores de la verdad de Alá, el Todopoderoso, al pueblo, y son sus guías hacia Dios.
ثالثا، لقد جاء جميع رسل الله حاملين الحقيقة، من الله عزّ وجل، إلى الناس لهدايتهم إلى سبيل الله.

Les doy la bienvenida a este país que los recibe con la mente y el corazón abiertos, y les ofrece sus sinceros deseos de éxito y la bendición de Dios.
أهلا بكم ومرحباً في هذا البلد الذي يلقاكم فاتحاً قلبه وعقله، مقدماً أصدق أمانيه لكم بتوفيق من الله ونعمة.

Zimbabwe nunca cederá al control extranjero este maravilloso patrimonio que ha recibido por la grandeza de Dios.
ولن تذعن زمبابوي إطلاقا للسيطرة الأجنبية على هذه الهبات الهائلة من الله العظيم.

Valoramos el agua como una bendición de Dios que da y mantiene la vida.
كما أننا نعتبر المياه نعمة من الله تُعْطِي الحياة وتُبْقِي عليها.

ix. El artículo 23 dispone que la vida es un don de Dios y un derecho natural del que nadie puede verse privado sin una justificación legal.
' 9` وتنص المادة 23 على أن الحياة هبه من الله وحق طبيعي ولا يمكن حرمان أي شخص من هذا الحق دون مبرر قانوني؛

Mira, estoy pensando en pedirle a Dios que me perdone por tener sexo, y luego prometer no volver a tener sexo hasta casarme.
أترى، أنا أفكر في طلب السماح من الله لتجاوزاتي الجنسية و أعده بأنني لن أمارس الجنس ثانية إلى غاية الزواج

Y peor que eso, por Dios, no está bien.
والأسوء من ذلك أنه غير صحيح بأمر من الله

- Espero que Dios tenga piedad de mí pues nadie más la tendrá.
أرجو من الله أن يكون رحيما بى فلا أحد سواه سيرحمنى

Y Barney, que Dios me perdone.
و بارني ، أرجو من الله أن يغفر لي زلتي هذه

Me digo a mí mismo que lo que ocurre en el campo de batalla es la voluntad de Allah.
أقول لنفسي , ما يحدث على أرض المعركة هي إرادة من الله

Al decir a ese chico "no robes" Si no voy a decirle que ese mandato viene del Señor
و فى قضية ان اقول للولد ان لا يسرق اذا لم اقل له ان هذا الامر جاء من الله

Y por eso las elecciones difíciles no son una maldición, sino un regalo del cielo.
ولهذا فإن الخيارات الصعبة ليست لعنة ولكنها منحة من الله.

Debía tener un plan diferente para la tercera muerte pero aquel músico fue como un regalo de los dioses.
ربما كانت لديك خطة مختلفة للميتة الثالثة و لكن ذلك المثلث ظهر جأة كأنه هدية من الله

Un matrimonio de alianza. Un nuevo vínculo. Una señal divina de Alá.
الدعوة إلى الزواج والعنف على الطرق إنه وحي من الله