"من المفترض أن يكون" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Se supone que
• Debería estar
• se suponía que
• debería ser
• debería haber
• supone que es
• debe estar
• tenía que ser
• tiene que ser
• suponía que sería
• tendría que estar
• supone que debe ser
• se asumiría que
• la cifra prevista era

Y además, ¿no Se supone que se trata del hombre contra la máquina?
وعلى أي حال، أليس من المفترض أن يكون الرجل ضد الجهاز؟

Sé que Se supone que está en una reunión con Christian Siriano, pero en verdad tengo que hablar con él.
أعلم بأنه من المفترض أن يكون في ذلك الاجتماع مع كريسشن سيريانو ولكنني حقا بحاجة للحديث معه

Se supone que Debería estar en Milwaukee, matando a tu esposo antes de que se apodere de la mitad de tu compañía.
أنا في الواقع من المفترض أن يكون في ميلووكي، قتل زوجك قبل أن يتمكن من اتخاذ النصف الخاص للشركة.

El dolor se suponía que debía ser una especie de alarma --de una buena forma-- una señal del cuerpo para mostrar una lesión,
كان من المفترض أن يكون الألم نوعًا من جرس إنذار.. بطريقة جيدة. طريقة الجسم في الإشارة للإصابة، مثل ذراع مكسور.

Mañana debería ser uno de los días más felices de nuestras vidas.
غدا من المفترض أن يكون واحدة من أسعد أيام حياتنا

Después de siete años, debería haber mucha menos piel presente que la que hay aquí.
وبعد سبعة من المفترض أن يكون هنالك ظهور جلدي أقل من المتواجد هنا

Se supone que debe de estar por aquí, en algún lugar del Condado 18.
من المفترض أن يكون خرج هنا على مقاطعة 18 في مكان ما

Se supone que sería un payaso pero resultó ser un cerdo así que lo llamo el cerdo payaso.
لقد كان من المفترض أن يكون مهرج ولكنه تحول إلى خنزير لذا سميته المهرج الخنزير

Se supone que es inspirador. ¡No estoy nada de humor para eso!
من المفترض أن يكون ملهما أنا لست في مزاجي أبـدا

Se supone que las idas y venidas de nuestros clientes son privadas.
دخول و خروج أعضائنا من المفترض أن يكون شيئ خاص

Ya sabes, Se supone que debe ser como Maui - todas las brisas cálidas y magníficas puestas de sol .
هل تعلمين, كان من المفترض أن يكون مثل جزيرة ماوي كل النسائم الدافئه و غروب الشمس الرائع

¿De verdad el FBI quiere participar en acusar injustamente a un niño negro inocente que Debería estar en duelo por la muerte de su madre?
أتريد المباحث الفيدرالية حقا أن تشترك في توريط ولد بريء اسود البشرة من المفترض أن يكون حاليا حزينا على والدته المتوفاة؟

A mi entender, este chico Debería estar en un ataúd.
هذا الصبي كان من المفترض أن يكون بداخل التابوت

El agente Debería estar aquí con el dinero.
من المفترض أن يكون الوكيل هنا ومعه المال

Escucha, lo del periodico. se suponía que iba a ser sobre ti.
اسمع ، بخصوص الجريدة كان من المفترض أن يكون عنك

se suponía que él daría un anticipo en un lugar mejor pero no lo hizo.
كان من المفترض أن يكون هذا في مكان أفضل لكن لم يفلح الأمر

Y yo aquí pensando que eso debería ser al contrario...
وانا هنا أفكر انه من المفترض أن يكون عكس ما قلت.

debería haber esa cantidad.
من المفترض أن يكون هذا المبلغ فى المكاتب

Hay un nivel de 7, pero no debe estar en la segunda barra.
هناك مستوى حالى من 7 ليس من المفترض أن يكون

se suponía que su estancia a bordo tenía que ser algo temporal, pero nadie volvió a por ellos.
بقاءهم على متنها كان من المفترض أن يكون مؤقتاً لكن لم يرجع أحد من أجلهم

Sé que es tu trabajo que la historia se quede como tiene que ser.
أحصل عليه هو عملك، حفظ تاريخ الطريقة التي من المفترض أن يكون.

se suponía que sería un tipo joven y guapo pero hubo un cambio.
كان من المفترض أن يكون فتى صغير ،وفتى وسيم ولكنه تغير

se suponía que tendría que estar en Vermont, pero no lo estoy.
أنا من المفترض أن يكون في فيرمونت، ولكن أنا لا.

Así pues, aunque la fotodegradación del octaBDE sea una posibilidad, se asumiría que la tasa de reacción sería efectivamente cero a los fines de la elaboración de modelos ambientales.
ولهذا، وعلى الرغم من أن الإيثر الثنائي الفينيل الثماني البروم له القدرة على التحلل الضوئي، إلا أنه من المفترض أن يكون معدل التفاعل صفراً من الناحية الفعلية بالنسبة لأغراض النمذجة البيئية.

En su respuesta, el Director de la División de Finanzas, Administración y Sistemas de Información de Gestión señaló que la tasa de vacantes durante el bienio 1998–1999 se aproximaba al 4,5%, y que para el bienio 2000–2001 la cifra prevista era del 6%.
١٣٤ - وفي الرد الذي قدمه مدير شعبة المالية واﻹدارة وخدمات المعلومات اﻹدارية، أشار إلى أن معدل الشواغر المفترض لفترة السنتين ١٩٩٨-١٩٩٩ كان حوالي ٤,٥ في المائة. وفي ٢٠٠٠-٢٠٠٢، من المفترض أن يكون معدل الشواغر ٦ في المائة.