"من المفروض ان" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Se supone que
• Se suponía que
• deberías
• iba a
• Debería
• debo

Se supone que nos deben dar pan dulce gratis con la pizza.
من المفروض ان يعطونا عبوه قرفه مجاناً مع هذه البيتزا

Quiero decir, Se supone que este lugar deba ser un nuevo comienzo.
اعنـي، من المفروض ان هذا المكان من اجل البداية الجديدة

Se supone que eres más inteligente que yo a este nivel del juego.
من المفروض ان تكوني اذكى مني في هذه المرحلة من اللعبة

Se suponía que había esperanza al otro lado del mar, y fue como si nos hubieran quitado el piso.
كان من المفروض ان نبحث عن العلاج في الخارج ولكن سحب البساط من تحتنا

¿No deberías haberlo pensado antes de llevar a esa mujer a ese cuarto?
ألا تظن انه من المفروض ان تكون قد فكرت في هذا قبل أن تاخذ هذه المرأة في هذه الحجرة؟

Se supone que es una fiesta sorpresa.
من المفروض ان تكوون حفله مفاجئه

Se supone que esto seria mi "cacería de un crimen".
هذا من المفروض ان يكون مكان اصطياد الجريمة

Se supone que eres su amigo.
كان من المفروض ان تكون صديقه لما لم تتركه لوحده

Gracias. Tengo una familia. Estoy casado, Se supone que no debo disfrutar nada.
لدي عائلة , انا متزوج , ليس من المفروض ان امتع نفسي

Se supone que nos encontraríamos hoy, pero no pude acudir a nuestra cita.
كان من المفروض ان نلتقي اليوم و لكنني نسيت موعدنا

¿Se supone que me case con la protagonista?
هل انا من المفروض ان اتزوج من البنت الرئيسيه ؟

¿ Y el sermón que me acabas de dar? ¿No Se supone que debemos cargar los camiones?
ماذا عن المحاضره التى اعطيتنى اياها اليس من المفروض ان نحمل الشاحنات

Esto Se supone que es algo mucho más poderoso. Si accidentalmente lo activamos podría ser malo.
هذا,من المفروض,ان يكون شئ قوى جدا لذلك تشغيله سيكون سيئ

Una película y Se supone que no deberías ver nada.
انني اشاهد فلم وانت ليس من المفروض ان تشاهد اي شيء

Se supone que ésta es su mesa, pero no lo veo por ningún lado.
من المفروض ان تكون هذه طاولته ولكنى لا اراه عليها

Estos eran los chimps, y Se suponía que eran espías, se disfrazaban con trajes, y tenían sombreros, y cigarrillos de humo, y conversaban así.
كانت شامبانزى وكان من المفروض ان تكون جاسوسة كانو يرتدون سترات واقية وقبعات ويدخنو سجائر ويتكلمو هكذا

Se suponía que era una broma. Obviamente he perdido mi toque.
كان من المفروض ان تكون عبارة ساحرة لقد فقدت لمستى

Se suponía que mañana llevaría a Gracie, así que mejor cancelo.
كان من المفروض ان تذهب جريسي لها غدا ولكن من الافضل ان نؤجل ذلك

deberías haber visto la manera como explotó con el electricista esta mañana
كان من المفروض ان ترى الطريقة التى كان يتحدث بها مع الكهربائى فى الصباح

Supongo que ahora Kent tendrá que hacer todos esos estiramientos que iba a hacerte a ti... a mí.
اعتقد ان كينت سوف يقوم بكل التمارين علي كان من المفروض ان يفعلها لي لي

Debería haber estado levantada y vestida hace una hora atrás.
كان من المفروض ان تكونى فوق ومرتدية ملابسك.

En 30 minutos, debo reunirme con ella en el Country Club, y no podré ir.
من المفروض ان التقي بها بعد نصف ساعة ولاكن لا استطيع ان التقيها