"من المُفترض" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• se supone
• supone que
• Se suponía
• suponía que
• debería
• supuestamente
• superdivertida

Te das cuenta que esto se supone me debe hacer parecer buena, ¿verdad?
أنت تُدرِك أنّه من المُفترض أن يجعلني ذلك أبدو جيّدة، صحيح؟

se supone que tenemos que dárselas a los pacientes para las náuseas.
من المُفترض أنْ نقدّم هذي للمرضى الذين يعــــانون مــــن الغــــثيــــــان.

Sé que se supone que esto no será fácil, pero hay algunas cosas por las que merece la pena luchar, ¿verdad?
أعلم أنه ليس من المُفترض أن يكونَ سهلاً لكن بعض الأمور جديرةٌ أن يُحاربَ من أجلها صحيح ؟

Se suponía que debíamos reunirnos con usted para hablar de James St. Patrick.
كان من المُفترض أن نجتمع كُلنا لنتحدث عن أمر جيمس باتريك

¡No, se supone que debe de estar abierto las 24 horas del día!
كلاّ، من المُفترض أن يكون مفتوحاً كلّ يوم على مدار الأسبوع.

Si se supone que su asesinato a suceder esta noche, tal vez podamos detenerlo.
إذا كان قتلها من المُفترض أن يحدث الليلة رٌبما نستطيع إيقاف ذلك

se supone que ninguno de vosotros tiene que estar aquí. Especialmente tú.
ليس من المُفترض تواجدكما أنتما الإثنان هُنا ، خصوصاً أنت

Quiero decir, al menos que se supone que debamos revisar todos los libros...
أعني ، إلا إذا كان من المُفترض علينا تفحص كل كتاب

Escucha, el primer bebé se supone que sea así de difícil, ¿bien?
إسمعي، من المُفترض أن تكون ولادة أول طفِل صعبَه، حسنًا؟

Entonces te pide que vengas cuando se supone que estudia, luego sus padres se enfadan porque obtuvo mala calificación en quimica...
ومن ثمّ يطلب منك أن تأتي في الوقت الذي من المُفترض فيه أن يدرُس، ومن ثم يغضب والديَه

¿Cómo se supone que voy a encontrar el antídoto si estoy aquí tendida...?
كيف من المُفترض علىّ أن أجد الترياق إذا كُنت أرقد هُنا

¿Se supone que tenemos que matar a nuestro hombre?
هل من المُفترض أن يتولى كل شخص منّا نظيره؟

No se supone que seremos probados por el fuego en las revelaciones?
أليس من المُفترض لنا جميعاً أن نختبر النيران أثناء الإلهام ؟

Se suponía que teníamos que estar subrayando Emma desde hace una hora.
نحن من المُفترض أن نسلط اضواء إيماز لنا كاقبل ساعه

No lo sé... Se suponía que moviéramos dinero en efectivo de un pez gordo, evasión de impuestos, no explosivos.
لا أعلم. كان من المُفترض أن نتعَامل مع رجَال الأعمَال. من أجَل التهرب الضريبي وليس مُتقجرات.

Nunca tuve la oportunidad de conocer al tipo que debería ser mi mentor.
أنا لم أقابل قط الرجل الذى من المُفترض أن يكون مُدربى.

Tenemos dos vértices de un triángulo, y creo que supuestamente debemos descubrir el tercero.
، لدينا نقطتين للمُثلث وأعتقد أنه من المُفترض علينا إكتشاف النقطة الثالثة

supuestamente, era una fiesta superdivertida.
من المُفترض أنها كانت حفلة مرحة