"من الوقت معها" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• tiempo con ella

Últimamente no he pasado mucho tiempo con ella.
يبدو أنني لم اقضي الكثير من الوقت معها في الاونة الاخيرة

- Comenzó a pasar más tiempo con ella diciéndole que era especial.
بدأت تمضي المزيد من الوقت معها و اخبارها انها مميزة لن استمع اليك

Pero necesito más tiempo con ella, algo más permanente.
لكني أحتاج المزيد من الوقت معها شيئ ثابت

Sí, y cuando era pequeña, solía pasar tiempo con ella antes que su padre se fuera.
نعم، وكنت أقضي الكثير من الوقت معها ومع أبّيها قبل أن يرحل.

Amy. Estas pasando mucho tiempo con ella ultimamente, ¿uh?
لقد اصبحت مؤخراً تقضي الكثير من الوقت معها

Trabajaba hasta tarde con frecuencia y no pasaba mucho tiempo con ella.
غالباً ما أعمل وقتاً إضافياً ولم أتمكن من قضاء الكثير من الوقت معها

Tu abuela cree que estás siendo egoísta por no dedicar más tiempo con ella.
جدتك تعتقد أنكِ أنانية لأنك لاتقضين الكثير من الوقت معها

Tú eres el que dijo que quería encontrar una forma de pasar más tiempo con ella.
أنت مَن قلت أنّك تريد إيجاد وسيلة لقضاء المزيد من الوقت معها. ليس هكذا.

Se tardan meses, incluso años en conseguir ese tipo de confianza, así que, ¿quién tenía este tipo de tiempo con ella?
ذلك يستغرق أشهرا ان لم يكن سنوات لبناء ذلك النوع من الثقة اذن من لديه ذلك النوع من الوقت معها.

- Sí, ojalá pudiera pasar más tiempo con ella.
نعم، وأتمنى لكم يمكن أن تنفق المزيد من الوقت معها.

Quiero despertar temprano... sólo para poder pasar más tiempo con ella.
أريد أن يستيقظ مبكرا فقط حتى أتمكن من قضاء المزيد من الوقت معها.

Eso solo significa que tiene que pasar un poco mas de tiempo con ella.
وهذا يعني أنه سيقضي المزيد من الوقت معها

¿Es tu última oportunidad de obligarme a pasar tiempo con ella?
وتجبريني على قضاء المزيد من الوقت معها ؟

Y Margaret le ha dado a mi madre el día libre, y no suelo pasar tiempo con ella...
ومارقريت أعطت أمي اليوم إجازه وعادة لا أقضي الكثير من الوقت معها..

Pasa tiempo con ella, prepárala.
اقضي بعضاً من الوقت معها وأشعريها بالحنان

Ahora tengo que pasar más tiempo con ella para diseñar los primeros capítulos y así presentarlo, a ver quién lo quiere.
يتعين أن أقضي مزيداً من الوقت معها لأتمكن من كتابة مسودة أول بضعة فصول لنقدم الكتاب للمزاد ومعرفة من يريد نشره.

Sólo necesito más tiempo con ella.
أحتاج فقط مزيداً من الوقت معها.

- Pasa un tiempo con ella.
عليكِ قضاء المزيد من الوقت معها

Estás pasando mucho tiempo con ella.
لقد كنت تقضي الكثير من الوقت معها

Quisiera haber tenido más tiempo con ella. Pero no se puede volver.
لقد تمنيت قضاء المزيد من الوقت معها