"من اين" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• ¿ De dónde
• ¿ Dónde
• de donde
• ¿ Por dónde
• ¿ Cómo
• ¿ Donde
• ¿ Desde dónde
• por donde

Y por ello, es interesante pensar en eso, ¿de dónde proviene del error 404?
وذلك حقا مثير للاهتمام للتفكير به ايضا من اين تأتي صفحة 404؟

¡Dime de dónde ha salido esto o te vuelo la tapa de los sesos!
من الافضل ان تخبرني من اين جاء هذا السلاح والا فجرت رأسك

Sabes de dónde vienen y por lo que han pasado. Aguanta firme.
رايتم من اين جاءوا و ماذا واجهوا و لكنهم صمدوا

No se lo que quiere decir, ¿de donde iba yo a sacar diez mil libras?
انا لا اعرف ماذا تعنى, من اين لى الحصول على 10,000 جنيه ؟

No sabemos de dónde es, pero no habla una palabra de inglés.
لا اعرف من اين اتي بمن يتحدث لغات اخرى غيرالإنجليزية

Ve por ella. Pero señor, yo no sé quién es o de dónde venga.
لكن سيدي انا لا اعرف من هي ولا اعرف من اين جاءت

No es solo acerca de la música, sino de dónde viene ésta.
هذا ليس عن الموسيقى فقط, ولكن من اين اتت ايضا

Sabes, no sé de dónde sacaste esa mierda porque tu madre es una friki liberal, así que no sé cómo te pusiste así.
أتعلمي ، لا ادري من اين تأتي بهذا الهراء لأن أمك ليبراليه مهووسه لذا انا لا اعرف كيف تتكلمي هكذا

Eso significa que no le has preguntado a tu hija de dónde sacó ese informe.
هل اعتبر انك لم تتكلمي مع ابنتك عن من اين حصلت على التقرير

Si quieres saber de dónde viene, las marcas de la fundición pueden decirte algo.
اذا اردت ان تعرف من اين جاءت علاًمات المسابك ربما تخبرك اكثر

Porque sé que si me levanto, vas a obligarme a ir a ver de dónde vienen esos ruidos aterradores.
لانني اعرف بانني ان كنت صاحي سانهض واتحري امر من اين تاتي اصوات المؤخرات المخيفة اللعينة؟

Porque sin importar de dónde viniste o qué te creó, a tu lado es donde yo quiero estar.
لإنه لا يهم من اين اتيتِ او ما الذي شكلكِ بجانبك هو ما اريده للإبد

Ya. ¿De dónde sacas las noticias, te las trae un tío a caballo?
إطلاق نار. نعم. من اين تجلب أخباركَ، مِنْ رجل على حصان؟

Decidimos confiar en ti, así que confía en nosotros... y dinos, ¿de dónde lo sacaste?
وكما قررنا الوثوق بك.. رجاءً , ثقى بنا وأخبرينى من اين حصلتِ عليه؟

Y yo: "No creerás qué niños me lo dijeron y de dónde son".
اقول لهم "لن تصدقوا الاطفال الذين اخبروني و من اين جاءوا"

No sé muy bien de dónde viene esta orden
انا لا اعرف تماما من اين يأتي هذا الاملاء

Además, McKeane es el único que sabe el lugar de donde proviene la vasija.
عدا عن ذلك ماكين هو الوحيد الذي يعرف من اين اتى هذا

Aunque a veces ni siquiera saber por dónde empezar.
يجب ان يقوموا بتوسيع حدود المعرفة حتى لو انهم احياناً لا يعرفون من اين يبدأوا

"¿Desde dónde han despegado los aviones y con qué rumbo?"
" أيمكنك ان تخبرنا من اين جاءت تلك الطائراتو الىاينتوجهت؟""

Pero todavía veo cosas en mi mente que me gustaría construir, pero no sé por donde comenzar.
لكن لا يزال لدي اشياء في عقلي اود ان اصنعها لكنني لا اعرف من اين ابدأ