"من بروتوكول كيوتو" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• del Protocolo de Kyoto
• of the Kyoto Protocol
• de dicho Protocolo
• en el Protocolo de Kyoto
• se aprobarán
• al Protocolo de Kyoto

Futuro proceso de examen, incluido el examen en virtud de los artículos 7 y 8 del Protocolo de Kyoto.
عملية الاستعراض المستقبلية، بما في ذلك تلك المنصوص عليها في المادتين 7 و8 من بروتوكول كيوتو

CUESTIONES RELATIVAS AL PÁRRAFO 14 DEL ARTÍCULO 3 del Protocolo de Kyoto
المسائل المتعلقة بالفقرة 14 من المادة 3 من بروتوكول كيوتو

MECANISMOS PREVISTOS EN LOS ARTÍCULOS 6, 12 Y 17 DEL PROTOCOLO DE KYOTO*
آليات موضوعة إعمالاً للمواد 6 و12 و 17 من بروتوكول كيوتو

Los órganos subsidiarios pueden también, si lo desean, tratar cuestiones pertinentes que se relacionan con otras disposiciones del Protocolo de Kyoto.
وقد تود الهيئتان الفرعيتان كذلك أن تتناولا القضايا المشتركة مع تلك التي تتناولها أحكام أخرى من بروتوكول كيوتو.

Mecanismos previstos en los artículos 6, 12 y 17 del Protocolo de Kyoto: texto unificado sobre principios, modalidades, normas y directrices.
الآليات المنشأة عملا بالمواد 6 و12 و17 من بروتوكول كيوتو: نص موحد بشأن المبادئ والطرائق والقواعد والمبادئ التوجيهية.

Directrices para la aplicación del artículo 6 del Protocolo de Kyoto 21
المبادئ التوجيهية لتنفيذ المادة 6 من بروتوكول كيوتو . 22

i) Sistemas nacionales, ajustes y directrices previstos en los artículos 5, 7 y 8 del Protocolo de Kyoto
`1` النظم الوطنية، وعمليات التعديل والمبادئ التوجيهية بمقتضى المواد 5 و7 و8 من بروتوكول كيوتو

Compromiso cuantificado de reducción de emisiones establecido en el anexo B del Protocolo de Kyoto
الالتزام بخفض الانبعاثات كمياً كما هو محدد في المرفق باء من بروتوكول كيوتو

ii) Cuestiones relativas a los registros en virtud del párrafo 4 del artículo 7 del Protocolo de Kyoto
`2` القضايا المتصلة بالسجلات المنصوص عليها في الفقرة 4 من المادة 7 من بروتوكول كيوتو

Directrices previstas en los artículos 5, 7 y 8 del Protocolo de Kyoto.
المبادئ التوجيهية في إطار المواد 5 و7 و8 من بروتوكول كيوتو.

ii) Cuestiones relacionadas con los registros en virtud del párrafo 4 del artículo 7 del Protocolo de Kyoto
`2` القضايا المتصلة بالسجلات المنصوص عليها في الفقرة 4 من المادة 7 من بروتوكول كيوتو

Necesidades de recursos para actividades relacionadas con el artículo 6 del Protocolo de Kyoto.
الاحتياجات من الموارد من أجل الأنشطة المتصلة بالمادة 6 من بروتوكول كيوتو.

Convención y la aplicación del artículo 8 del Protocolo de Kyoto 102
الأول من الاتفاقية وبتنفيذ المادة 8 من بروتوكول كيوتو 96

compromiso (actividades de UTS señaladas en los párrafos 3 y 4 del artículo 3 del Protocolo de Kyoto)
الأراضي وتغيير استخدام الأراضي والحراجة بموجب الفقرتين 3 و4 من المادة 3 من بروتوكول كيوتو

Cuestiones relacionadas con el artículo 3, párrafo 14, del Protocolo de Kyoto
المسائل المتعلقة بالفقرة 14 من المادة 3 من بروتوكول كيوتو

Asuntos relacionados con el párrafo 3 del artículo 2 del Protocolo de Kyoto.
القضايا المتعلقة بتنفيذ الفقرة 3 من المادة 2 من بروتوكول كيوتو.

Mechanisms pursuant to Articles 6, 12 and 17 of the Kyoto Protocol.
الآليات المطلوبة عملاً بالمواد 6 و12 و17 من بروتوكول كيوتو.

Siguiendo instrucciones del Ministerio de Relaciones Exteriores, por la presente Colombia transmite el texto de su propuesta de enmiendas al Protocolo de Kyoto para que se examine de conformidad con lo dispuesto en el párrafo 2 del artículo 20 de dicho Protocolo y en el contexto de la labor del Grupo de Trabajo Especial sobre los nuevos compromisos de las Partes del anexo I con arreglo al Protocolo de Kyoto.
بناء على تعليمات من وزارة الخارجية، تقدم كولومبيا طيه نص اقتراحها بإجراء تعديلات على بروتوكول كيوتو للنظر فيها وفقاً لأحكام الفقرة 2 من المادة 20 من بروتوكول كيوتو وفي سياق أعمال الفريق العامل المخصص للنظر في الالتزامات الإضافية للأطراف المدرجة في المرفق الأول بموجب بروتوكول كيوتو.

incorporarse en un proyecto de decisión de la CP/RP1 La Conferencia de las Partes, en calidad de reunión de las Partes en el Protocolo de Kyoto,
من بروتوكول كيوتو لإدراجها في مشروع مقرر لمؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع

En el párrafo 3 del artículo 21 se dispone que " [l]os anexos del presente Protocolo y las enmiendas a anexos del Protocolo se aprobarán en un período ordinario de sesiones de la Conferencia de las Partes en calidad de reunión de las Partes.
وتنص الفقرة 3 من المادة 21 من بروتوكول كيوتو على ما يلي: " تُعتمد المرفقات بهذا البروتوكول في دورة عادية لمؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في هذا البروتوكول.

El resultado debe garantizar que se logren avances y generar cierto sentido de que se ha logrado un marco legal tanto en lo que respecta al Protocolo de Kyoto como a la Convención.
ينبغي أن تضمن النتائج التقدم وتحدث قدرا من الالتزام تجاه الإطار القانوني لكل من بروتوكول كيوتو والاتفاقية.