| Cuando andabas por ahí haciendo dinero, ¿quién crees que estaba en casa cocinando, limpiando y criando a tus hijos? | Open Subtitles | بينما انت في الخارج تجمع المال من تعتقد كان بالمنزل يطبخ و ينظف و يربي اطفالك؟ |
| ¿Quién crees que te dejó salir de tu celda? Por control remoto. | Open Subtitles | من تعتقد أخرجكَ، من زنزانتكَ قمتُ بذلك، بالتحكم عن بعد |
| ¿Y quién crees que eres meneándote como un pavo real con ese feo vestido inglés? | Open Subtitles | و من تعتقد نفسك متفاخر هنا كالطاووس في هذه البدلة الانجليزية الرديئة |
| Dígame algo. ¿Quién cree que pasa por este portón hacia los Estados Unidos? | Open Subtitles | قل لي شيئاً، من تعتقد يمر عبر هذه البوابة للولايات المتحدة؟ |
| ¿A quién crees que le estás hablando? | Open Subtitles | من تعتقد أنك تتكلم معه، هآآآه؟ |
| ¿Quién crees que eres para tratarme así? | Open Subtitles | من تعتقد نفسك؟ لتعاملني بهذه الطريقة |
| ¿Quién crees que ganaría una lucha, Gatúbela o Superchica? | Open Subtitles | من تعتقد سيفوز في معركة، المرأة القطة أو السوبر فتاة؟ |
| Contéstame esto: ¿Quién crees que ganaría una pelea entre Ross y Chandler? | Open Subtitles | حسنا، وهنا واحدة جيدة بالنسبة لك. من تعتقد سيفوز معركة بين روس وتشاندلر؟ |
| ¿Quién crees que sea el peor jugador de la NBA? | Open Subtitles | من تعتقد أنهُ أسوء لاعب في هيئة كُرة السلة الأمريكية؟ |
| Oye, ¿para quién crees que trabaja ese tipo? | Open Subtitles | لحساب من تعتقد ان هذا الشخص يعمل على اية حال؟ |
| Alec ¿quién crees que se lo contó a la Comisión? | Open Subtitles | آليك , من تعتقد أنه بلغ هيئة البورصه ؟ لماذا ؟ , لماذا الآن ؟ |
| ¿Quién crees que nos hace llegar los remedios? | Open Subtitles | من تعتقد الذي يهرّب الدواء الى المعسكر ؟ |
| Bueno, ¿con quién crees que hará un trato, nosotros o I.A.? | Open Subtitles | مع من تعتقد انها ستتعاون معه الشئون الداخلية أم معنا ؟ |
| ¿Quién crees que cruza esta puerta ingresando a EE.UU.? | Open Subtitles | من تعتقد بظنّك أنه بإمكانه العبور إلى الولايات المتحده؟ |
| ¿ Quién cree que fue el canalla que mató a nuestro padre? | Open Subtitles | من تعتقد ان يكون هذا الانسان القذر السافل الذي قتل والدنا ؟ |
| Y si debes morir explicando que por las cosas que se quejan son cosas que podrían estar cambiando, ¿A quién crees que le va a importar? | Open Subtitles | ♪ وإذا كان عليك ان تشرح الأشياء التي تزعجك ♪ ♪ هي أشياء يمكنهم أن يغيروها من تعتقد أنه سيهتم؟ ♪ |
| ¿Quien crees que está haciendo esas llamadas tan misteriosas? | Open Subtitles | من تعتقد انه يجري هذه المكالمات الغامضة ؟ |
| ¿A quién cree que le iba a creer la junta escolar? | Open Subtitles | من تعتقد أن لجنة المدرسة ستصدقه ؟ |
| ¿Quién te crees que eres para mentirme... | Open Subtitles | من تعتقد أنك الكذب لي في كل وقت؟ من تعتقد أنك الكذب لي في كل وقت؟ |
| ¿Qué crees que odian más las jaulas o los collares de seguridad que les hacen explotar en pedazos con un sólo paso en la dirección equivocada? | Open Subtitles | ,من تعتقد أنهم يكرهون أكثر السجون أو ياقات الحماية التي ستفجرهم لقطع صغيرة |
| ¿A quién creéis que Goya usa de modelo para sus ángeles? | Open Subtitles | من تعتقد ان جويا أستخدمه كنموذج لاجل ملائكته؟ |
| ¿Qué hay si te digo que no soy quien tú crees qué soy? | Open Subtitles | ماذا إذا أخبرتك أنا لست من تعتقد أنا ؟ |
| Así que, ¿quién piensas que usó esos calzones que oliste? | Open Subtitles | حسناً من تعتقد أنك كنت تشمّ ملابسه الداخلية؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 