| ¿Puedo considerar que la Asamblea desea tomar nota de la Parte I del informe de la Segunda Comisión sobre el tema 96 del programa? | UN | هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في أن تحيط علما بالجزء اﻷول من تقرير اللجنة الثانية بشأن البند ٩٦ من جدول اﻷعمال؟ |
| La Asamblea examinará primero las partes I y XIII del informe de la Segunda Comisión sobre el tema 91 del programa, titulado “Desarrollo y cooperación económica internacional” (A/48/717 y Add.12). | UN | وستنظر الجمعية أولا في الجزءين اﻷول والثالث عشر من تقرير اللجنة الثانية بشأن البند ٩١ من جدول اﻷعمال المعنون »التنمية والتعاون الاقتصادي الدولي«، الواردين في الوثيقتين A/48/717 و Add.12. |
| El Presidente (interpretación del inglés): Consideraremos en primer lugar la Parte I del informe de la Segunda Comisión sobre el tema 96 del programa (A/50/618). | UN | الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: ننظـــر أولا في الجـــزء اﻷول من تقرير اللجنة الثانية بشأن البند ٩٦ من جدول اﻷعمال )A/50/618(. |
| El Presidente (interpretación del inglés): Nos ocuparemos ahora de la Parte VII del informe de la Segunda Comisión sobre el tema 96 del programa (A/50/618/Add.6). | UN | الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: ننتقـــل اﻵن إلى الجزء السابع من تقرير اللجنة الثانية بشأن البند ٩٦ من جدول اﻷعمال )A/50/618/Add.6(. |
| La Asamblea General toma nota de la Parte I del informe de la Segunda Comisión sobre el tema 95 del programa (A/52/626). | UN | أحاطت الجمعية العامة علما بالجزء اﻷول من تقرير اللجنة الثانية بشأن البند ٩٥ من جدول اﻷعمال A/52/626)(. |
| La Asamblea General toma nota de la Parte I del informe de la Segunda Comisión sobre el tema 97 del programa (A/52/628). | UN | أحاطت الجمعية العامة علما بالجزء اﻷول من تقرير اللجنة الثانية بشأن البند ٩٧ من جدول اﻷعمال A/52/628)(. |
| La Asamblea General toma nota de la Parte I del informe de la Segunda Comisión sobre el tema 98 del programa (A/52/629). | UN | أحاطت الجمعية العامة علما بالجزء اﻷول من تقرير اللجنة الثانية بشأن البند ٩٨ من جدول اﻷعمال (A/52/629). |
| La Asamblea General toma nota de la Parte II del informe de la Segunda Comisión sobre el subtema a) del tema 98 del programa (A/52/629/Add.1). | UN | أحاطت الجمعية العامة علما بالجزء الثاني من تقرير اللجنة الثانية بشأن البند ٨٩ )أ( من جدول اﻷعمال )A/52/629/Add.1(. |
| En cuanto al informe del Secretario General “Programas de estabilización económica en los países en desarrollo” (A/48/380), que se menciona en el párrafo 3 c) de la parte I del informe de la Segunda Comisión sobre el tema 91 del programa, ¿puedo considerar que la Asamblea General desea, a propuesta del Relator de la Segunda Comisión, tomar nota del informe del Secretario General? | UN | فيما يتصل بتقرير اﻷمين العام »برامج تحقيق الاستقرار الاقتصادي في البلدان النامية« (A/48/380)، المشار إليه في الفقرة ٣ )ج( من الجزء اﻷول من تقرير اللجنة الثانية بشأن البند ٩١ من جدول اﻷعمال، هل لي أن أعتبر أن الجمعية ترغب - بناء على اقتراح مقرر اللجنة الثانية - أن تحيط علما بتقرير اﻷمين العام؟ |
| Sr. Zoubi (Jordania), Relator de la Segunda Comisión (interpretación del inglés): Tengo el honor de presentar la Parte I del informe de la Segunda Comisión sobre el tema 12 del programa, titulado “Informe del Consejo Económico y Social”, que figura en el documento A/50/615. | UN | السيد الزعبي )اﻷردن(، مقرر اللجنة الثانية، )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: يشرفني أن أعرض الجزء اﻷول من تقرير اللجنة الثانية بشأن البند ١٢ من جدول اﻷعمــال المعنون " تقرير المجلس الاقتصادي والاجتماعي " ، والذي يرد في الوثيقة (A/50/615). |
| El Presidente (interpretación del inglés): ¿Puedo entender que la Asamblea General desea tomar nota de las Partes I y VIII del informe de la Segunda Comisión sobre el tema 97 del programa? | UN | الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في الاحاطة علما بالجزأين اﻷول والثامن من تقرير اللجنة الثانية بشأن البند ٩٧ من جدول اﻷعمال؟ |
| El Presidente (interpretación del inglés): La Asamblea examinará ahora la Parte I del informe de la Segunda Comisión sobre el tema 95 del programa, titulado “Cuestiones de política macroeconómica”. | UN | الرئيس )ترجمة شفوية عن اﻹنكليزية(: تنظر الجمعية اﻵن في الجزء اﻷول من تقرير اللجنة الثانية بشأن البند ٩٥، المعنون " المسائل المتعلقة بسياســات الاقتصــاد الكلي " . |
| El Presidente (interpretación del inglés): Examinaremos en primer lugar el informe de la Segunda Comisión sobre el tema 98 del programa, documento A/52/629. ¿Puedo considerar que la Asamblea General desea tomar nota de la parte I del informe de la Segunda Comisión sobre el tema 98 del programa? | UN | الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: سنتناول أولا الجزء الأول من تقرير اللجنة الثانية بشأن البند ٨٩ من جدول الأعمال، الوثيقة A/52/629. هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في اﻹحاطة علما بالجزء الأول من تقرير اللجنة الثانية بشأن البند ٨٩ من جدول الأعمال؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 