Discover our services in

    "من تقرير اللجنة الثانية بشأن" - Translation from Arabic to Spanish

    • del informe de la Segunda Comisión sobre
        
    ¿Puedo considerar que la Asamblea desea tomar nota de la Parte I del informe de la Segunda Comisión sobre el tema 96 del programa? UN هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في أن تحيط علما بالجزء اﻷول من تقرير اللجنة الثانية بشأن البند ٩٦ من جدول اﻷعمال؟
    La Asamblea examinará primero las partes I y XIII del informe de la Segunda Comisión sobre el tema 91 del programa, titulado “Desarrollo y cooperación económica internacional” (A/48/717 y Add.12). UN وستنظر الجمعية أولا في الجزءين اﻷول والثالث عشر من تقرير اللجنة الثانية بشأن البند ٩١ من جدول اﻷعمال المعنون »التنمية والتعاون الاقتصادي الدولي«، الواردين في الوثيقتين A/48/717 و Add.12.
    El Presidente (interpretación del inglés): Consideraremos en primer lugar la Parte I del informe de la Segunda Comisión sobre el tema 96 del programa (A/50/618). UN الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: ننظـــر أولا في الجـــزء اﻷول من تقرير اللجنة الثانية بشأن البند ٩٦ من جدول اﻷعمال )A/50/618(.
    El Presidente (interpretación del inglés): Nos ocuparemos ahora de la Parte VII del informe de la Segunda Comisión sobre el tema 96 del programa (A/50/618/Add.6). UN الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: ننتقـــل اﻵن إلى الجزء السابع من تقرير اللجنة الثانية بشأن البند ٩٦ من جدول اﻷعمال )A/50/618/Add.6(.
    La Asamblea General toma nota de la Parte I del informe de la Segunda Comisión sobre el tema 95 del programa (A/52/626). UN أحاطت الجمعية العامة علما بالجزء اﻷول من تقرير اللجنة الثانية بشأن البند ٩٥ من جدول اﻷعمال A/52/626)(.
    La Asamblea General toma nota de la Parte I del informe de la Segunda Comisión sobre el tema 97 del programa (A/52/628). UN أحاطت الجمعية العامة علما بالجزء اﻷول من تقرير اللجنة الثانية بشأن البند ٩٧ من جدول اﻷعمال A/52/628)(.
    La Asamblea General toma nota de la Parte I del informe de la Segunda Comisión sobre el tema 98 del programa (A/52/629). UN أحاطت الجمعية العامة علما بالجزء اﻷول من تقرير اللجنة الثانية بشأن البند ٩٨ من جدول اﻷعمال (A/52/629).
    La Asamblea General toma nota de la Parte II del informe de la Segunda Comisión sobre el subtema a) del tema 98 del programa (A/52/629/Add.1). UN أحاطت الجمعية العامة علما بالجزء الثاني من تقرير اللجنة الثانية بشأن البند ٨٩ )أ( من جدول اﻷعمال )A/52/629/Add.1(.
    En cuanto al informe del Secretario General “Programas de estabilización económica en los países en desarrollo” (A/48/380), que se menciona en el párrafo 3 c) de la parte I del informe de la Segunda Comisión sobre el tema 91 del programa, ¿puedo considerar que la Asamblea General desea, a propuesta del Relator de la Segunda Comisión, tomar nota del informe del Secretario General? UN فيما يتصل بتقرير اﻷمين العام »برامج تحقيق الاستقرار الاقتصادي في البلدان النامية« (A/48/380)، المشار إليه في الفقرة ٣ )ج( من الجزء اﻷول من تقرير اللجنة الثانية بشأن البند ٩١ من جدول اﻷعمال، هل لي أن أعتبر أن الجمعية ترغب - بناء على اقتراح مقرر اللجنة الثانية - أن تحيط علما بتقرير اﻷمين العام؟
    Sr. Zoubi (Jordania), Relator de la Segunda Comisión (interpretación del inglés): Tengo el honor de presentar la Parte I del informe de la Segunda Comisión sobre el tema 12 del programa, titulado “Informe del Consejo Económico y Social”, que figura en el documento A/50/615. UN السيد الزعبي )اﻷردن(، مقرر اللجنة الثانية، )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: يشرفني أن أعرض الجزء اﻷول من تقرير اللجنة الثانية بشأن البند ١٢ من جدول اﻷعمــال المعنون " تقرير المجلس الاقتصادي والاجتماعي " ، والذي يرد في الوثيقة (A/50/615).
    El Presidente (interpretación del inglés): ¿Puedo entender que la Asamblea General desea tomar nota de las Partes I y VIII del informe de la Segunda Comisión sobre el tema 97 del programa? UN الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في الاحاطة علما بالجزأين اﻷول والثامن من تقرير اللجنة الثانية بشأن البند ٩٧ من جدول اﻷعمال؟
    El Presidente (interpretación del inglés): La Asamblea examinará ahora la Parte I del informe de la Segunda Comisión sobre el tema 95 del programa, titulado “Cuestiones de política macroeconómica”. UN الرئيس )ترجمة شفوية عن اﻹنكليزية(: تنظر الجمعية اﻵن في الجزء اﻷول من تقرير اللجنة الثانية بشأن البند ٩٥، المعنون " المسائل المتعلقة بسياســات الاقتصــاد الكلي " .
    El Presidente (interpretación del inglés): Examinaremos en primer lugar el informe de la Segunda Comisión sobre el tema 98 del programa, documento A/52/629. ¿Puedo considerar que la Asamblea General desea tomar nota de la parte I del informe de la Segunda Comisión sobre el tema 98 del programa? UN الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: سنتناول أولا الجزء الأول من تقرير اللجنة الثانية بشأن البند ٨٩ من جدول الأعمال، الوثيقة A/52/629. هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في اﻹحاطة علما بالجزء الأول من تقرير اللجنة الثانية بشأن البند ٨٩ من جدول الأعمال؟

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more