| Además, no se han adoptado las medidas necesarias para reducir la corriente de emigración de personas pertenecientes a las minorías nacionales de los Estados de Asia central. | UN | زد على ذلك أن الحكومات لم تتخذ الخطوات الضرورية لوقف هجرة الأقليات العرقية من دول آسيا الوسطى. |
| Tres miembros de los Estados de Asia y el Pacífico; | UN | ثلاثة أعضاء من دول آسيا ومنطقة المحيط الهادئ؛ |
| Cuatro miembros de los Estados de Asia y el Pacífico; | UN | أربعة أعضاء من دول آسيا ومنطقة المحيط الهادئ؛ |
| Cinco miembros de los Estados de Asia y el Pacífico; | UN | خمسة أعضاء من دول آسيا ومنطقة المحيط الهادئ؛ |
| Siete miembros de los Estados de Asia y el Pacífico | UN | سبعة أعضاء من دول آسيا ومنطقة المحيط الهادئ |
| El Relator deberá elegirse de entre los representantes de los Estados de Asia y el Pacífico miembros de la Junta que figuran en la Lista A. | UN | وينبغي أن يُنتخب المقرّر من بين ممثلي أعضاء المجلس من دول آسيا والمحيط الهادئ المدرجة في القائمة ألف. |
| El Relator deberá elegirse de entre los representantes de los Estados de Asia y el Pacífico miembros de la Junta que figuran en la Lista A. | UN | وينبغي أن يُنتخب المقرّر من بين ممثلي أعضاء المجلس من دول آسيا والمحيط الهادئ المدرجة في القائمة ألف. |
| Cuatro miembros de los Estados de Asia y el Pacífico; | UN | أربعة أعضاء من دول آسيا ومنطقة المحيط الهادئ؛ |
| Cinco miembros de los Estados de Asia y el Pacífico; | UN | خمسة أعضاء من دول آسيا ومنطقة المحيط الهادئ؛ |
| Tres miembros de los Estados de Asia y el Pacífico; | UN | ثلاثة أعضاء من دول آسيا ومنطقة المحيط الهادئ؛ |
| Tres miembros de los Estados de Asia y el Pacífico; | UN | ثلاثة أعضاء من دول آسيا ومنطقة المحيط الهادي؛ |
| Siete miembros de los Estados de Asia y el Pacífico | UN | سبعة أعضاء من دول آسيا ومنطقة المحيط الهادئ |
| Cuatro miembros del Grupo de los Estados de Asia y el Pacífico; | UN | أربعة أعضاء من دول آسيا ومنطقة المحيط الهادئ؛ |
| En este sentido, acogemos con beneplácito la iniciativa del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo de apoyar la participación de empresas y particulares de los Estados de Asia central, en el marco de programas y proyectos destinados a restaurar y reconstruir el Afganistán. | UN | ونحن نرحب في هذا الصدد بمبادرة برنامج الأمم المتحدة الإنمائي لدعم مشاركة الشركات والمؤسسات والأفراد من دول آسيا الوسطى، في إطار البرامج والمشاريع الهادفة إلى تعمير أفغانستان وإعادة بنائها. |
| Dos miembros de los Estados de Asia y el Pacífico; | UN | عضوان من دول آسيا ومنطقة المحيط الهادئ؛ |
| Dos miembros de los Estados de Asia y el Pacífico; | UN | عضوان من دول آسيا ومنطقة المحيط الهادئ؛ |
| Cinco miembros de los Estados de Asia y el Pacífico | UN | خمسة أعضاء من دول آسيا والمحيط الهادئ |
| Siete miembros de los Estados de Asia y el Pacífico | UN | سبعة أعضاء من دول آسيا والمحيط الهادئ |
| Diez miembros de los Estados de Asia y el Pacífico | UN | عشرة أعضاء من دول آسيا والمحيط الهادئ |
| También acogió con satisfacción la labor realizada por el Centro para ayudar a los Estados de Asia Central a prestar asistencia con miras a normalizar la situación en el Afganistán. | UN | ورحب المجلس أيضا بدور المركز في تيسير المساعدة المقدمة من دول آسيا الوسطى من أجل إعادة الحالة في أفغانستان إلى مجراها الطبيعي. |
| La Mesa de la 20º Reunión de las Partes en el Protocolo de Montreal estará integrada previsiblemente de la manera siguiente: elegirá al Presidente de entre el grupo de estados de Europa oriental, al Relator del grupo de Estados de Asia y el pacífico y a los tres vicepresidentes de los grupos de Estados de África, América latina y el Caribe y Europa occidental y otros Estados. | UN | أما مكتب الاجتماع العشرين للأطراف في برتوكول مونتريال فمن المتوقع أن يتألف على هذا النحو: ينتخب الرئيس من بين مجموعة دول أوروبا الشرقية، وينتخب المقرر من دول آسيا والمحيط الهادي، وينتخب نواب الرئيس الثلاثة من مجموعات أفريقيا، وأمريكا اللاتينية والبحر الكاريبي، ودول غرب أوروبا ودول أخرى. |
| Acogemos con beneplácito esta iniciativa de los Estados del Asia central. | UN | وهي ترحب بتلك المبادرة من دول آسيا الوسطى. |
| a) Cinco miembros de los Estados de África y Asia y el Pacífico; | UN | (أ) خمسة أعضاء من دول آسيا والمحيط الهادئ؛ |
| Solo seleccionará un país de entre los Estados de Asia y el Pacífico y un país de entre los Estados de América Latina y el Caribe, a los que se les solicitará que propongan a un candidato. | UN | فهي فقط بصدد اختيار بلد واحد من دول آسيا ومنطقة المحيط الهادئ، وبلد واحد من مجموعة دول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، ليطلب من كل واحد منهما اقتراح مرشح. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 