| ¿Quién va a ir conmigo a la clase de cocina la próxima semana? | Open Subtitles | من سيذهب معي الى صف الطبخ نهاية الإسبوع القادم؟ |
| Así que deberemos... lanzar una moneda al aire para ver quién va. | Open Subtitles | لذلك العملة المعدنية ستقرر من سيذهب الى هناك |
| Estuvo hablando de lo importante que es para la junta saber a la casa de quién va. | Open Subtitles | كان يتحدث عن كم سيعني للجنة الإطلاق ان يسمع من سيذهب الى المنزل أيضا. |
| Es su funeral. ¿Quién irá con quién? | Open Subtitles | على كل حال انها جنازتكم جميعا من سيذهب مع من |
| El gancho es nuestro jefe. El gancho decide quién se va y quién se queda. | Open Subtitles | المخلب هو رئيسنا المخلب يختار من سيذهب و من سيبقى |
| ¿Adivina Quién va a ir al concierto de Black Keys este fin de semana en Austin? | Open Subtitles | حسنا ,خمني من سيذهب لفرقة المفاتيح السوداء ؟ نهاية هذا الاسبوع في اوستن |
| Ah, y adivinen quién va de cacería de apartamentos hoy mismo a las 5:00. | Open Subtitles | أوه، وخمن من سيذهب للبحث عن شقة اليوم في 5: 00 |
| ¿Quién va a volver con lo que le pasó a aquel Guardia Real? | Open Subtitles | من سيذهب غلى هناك بعد ما حصل لذلك الحارس الملكي؟ |
| Hablando de celos adivina quién va en una excursión con su amiga. | Open Subtitles | بالحديث عن الغيرة، توقعوا من سيذهب في رحلة مع زميلة له |
| Ahora todo lo que tenemos que hacer es decidir quién va y quién se queda para retener a una ola de primitivos y a Enjambre el Terrible. | Open Subtitles | الآن كل ما علينا فعله هو تقرير من سيذهب و من سيبقى لﻹيقاف مجموعة من البدائيين و القفير السيء |
| Bien pensado. ¿Quién va primero? | Open Subtitles | بالحقيقة هذه وجهه نظر سديدة من سيذهب أولاً ؟ |
| De acuerdo, tenemos que decidir ¿quién va a ir y quién se va a quedar. | Open Subtitles | حسناً, يجب أن نقرر من سيذهب ومن سيبقى. |
| ¿Quién va hacia San Ives? - El tipo. Sólo el tipo. | Open Subtitles | من سيذهب الى سانت ايف الشخص فقط الرجل |
| Y hoy vas a decidir... con quién irá al baile de fin de curso, con quién se casará, ó si... bueno, si se casa, ó si se muere solo, feo y sin amor. | Open Subtitles | واليوم ستقرر.. مع من سيذهب إلى حفل التخرج، ومن سيتزوج |
| Lo primero que debemos decidir es, ¿quién irá con Charlie a la fábrica? | Open Subtitles | علينا أن نقرر من سيذهب مع شارلي؟ |
| ¿Quién irá a casa cuando ese día llegue? | Open Subtitles | لذا من سيذهب للمنزل عندما يأتي اليوم؟ |
| Adivina quién se va hoy a casa. | Open Subtitles | أحزري من سيذهب إلى المنزل الليلة |
| Las tensiones son altas y las caras estiradas mientras nos preguntamos quién se irá a casa con MAMA y quién se irá a casa a subir su autoestima con bebidas, pastillas, sexo por Internet y grasas trans, o como yo lo llamo, jueves. | Open Subtitles | التوتر عالي والوجوه مضطربة ونحن نتساءل من سيذهب الى منزله مع جائزة الماما ومن سيذهب الى منزله ليرضي نفسه |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 