"من عائلة" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• de una familia
• de la familia
• de los
• familia de
• es un
• a los
• familia es
• pariente de

Aunque el cáncer puede robar muchas cosas de una familia, no debe robar el juego.
إذا كان السرطان سيسرق الكثير من عائلة ما، فلا يجب أن يسرق اللعب.

Vengo de una familia de inventores. Gente llena de ideas como ésta.
أتيت إلى الدنيا من عائلة مخترعين ناس مليئون بالأفكار كهذه

Si puedes derrotar al Maestro Li entonces usted es realmente de la familia Chen
أذا تمكنتم من هزم المعلم لي عندها فعلا تكونون من عائلة تشين

de los siete palestinos asesinados, seis eran miembros de la misma familia, la familia Ghabin.
ومن بين السبعة الفلسطينيين الذين قتلوا، ستة من عائلة واحدة، هي عائلة غبن.

Su nieto nunca me dijo que venía de una familia de cazadores.
حفيدك لم يخبرني قط بأنه ينحدر من عائلة تجيد الصيد

Oh, quizás que vengo de una familia rota cuyo padré huyó con su secretaria.
.. ربما أنا جئت من عائلة محطمّة الذي رحل والدها مع سكرتيرته

Es el color de una familia de parásitos intestinales que están haciendo las maletas y preparándose para mudarse a mi tubo digestivo.
وهذا هو لون من عائلة الطفيليات المعوية التي يتم التعبئة حقائبهم والحصول على استعداد للتحرك الى بلدي الجهاز الهضمي.

Ahora eres parte de una familia muy importante, y nunca te abandonaremos.
إنك واحداً من عائلة مهمة للغاية حالياً ولن نتركك أبداً

Es la primera vez que me siento parte de una familia real.
لمرة الأولى التي شعرت بها أنني جزء من عائلة حقيقة

Tienes razón, no sé lo que es... ser parte de una familia.
‫أنت محق، لا أعرف شعور ‫أن أكون جزءا من عائلة

Este lugar está más encendido que la Navidad de la familia Lohan.
هو أكثر مضاءة هذا المكان من عائلة لوهان عيد الميلاد.

Sabes, si hubiera sabido que para esto querían que traiga un miembro de la familia Colton a Haven, nunca hubiera vuelto.
أتعلمين , لو كنت اعلم السبب في طلبكم مني احضار فرد من عائلة هايلي لما عدت الى هنا

Nos parece raro que Deidrick haya sido sentenciado a muerte basándose solamente en las declaraciones efectuadas por miembros de la familia Williams que incluso intervinieron en la pelea " .
ولنا أن نعجب لصدور الحكم باﻹعدام على ديدريك بمجرد الاستناد إلى شهادات أدلى بها أفراد من عائلة ويليامز الذين كانوا هم أنفسهم متورطين في الشجار.

Y aunque venía de una gran familia de los Estados Unidos... quiso que la sepultaran con los huaoranis... a los que también consideraba su familia.
ومع ذلك جاءت من عائلة كبيرة في الولايات المتحدة أرادت أن تدفن مع جماعة الواداني التي إعتبرتها أن تكون عائلتها أيضاً

La actitud de la señora de los diamantes lo confirmó, así que le googleé.
لذا قمت بالبحث عنه في جوجل ويظهر بأنه من عائلة ثرية جداً

Bueno, me parece que es muy descortés de parte de los Coles.
حسنا , أعتقد أن ذلك غير متحضر من عائلة كولز

la tortuga es un miembro de la familia de los reptiles y posee este duro caparazón como protección, que mantiene a raya a los depredadores y le proporciona su propia casa cuando duerme.
أليس عظيماً، هاه؟ حسنا، إذن، السلحفاة هي عضو من عائلة الزواحف، ولديه هذا الدرع الواقي والثابت،

Bueno, mi familia es italiana y me formé en ese estilo de juego.
انا من عائلة ايطالية لذا تدربت على هذا النمط من اللعب

Ya que no asistió ningún pariente de la víctima... no habrá declaración de la familia de la víctima.
حيث أن لا أحد من أقرباء الضحيّة كان في الحضور لن يكون هناك بيان من عائلة الضحيّة