"من عملي" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• de mi trabajo
• del trabajo
• el trabajo
• de mi negocio
• de trabajo
• de trabajar
• a mi trabajo
• incumbe
• es mi trabajo
• en mi trabajo
• por mi trabajo

Hay tres cosas en particular que hice y voy a describirlas primero, antes de hablar de mi trabajo.
هناك ثلاثة أشياء معينة قمت بها وسأقوم بذكرها أولا, ثم أتحدث عن بعض من عملي

Parte de mi trabajo es planear la Fiesta Galileu de los estudiantes.
جزء من عملي آر أي التخطّيطَ الساكنَ لحفلة غاليلو السنوية.

No es parte de mi trabajo dejarme las pelotas en un homicidio.
إنه ليس جزءً من عملي أن أسخّر جهودي لقسم الجنائيات

Cuando salgo del trabajo, voy en un vagón del metro lleno de aterradores adolescentes.
أتعلم، عندما أخرج من عملي ليلاً أستقل قطار النفق المليىء بالمراهقين المخيفين

Ven a la cafetería de a la vuelta en la 59 cuando salga del trabajo.
قابلني في المقهى عند الزاوية في الشارع الـ59 مباشرة بعد الإنتهاء من عملي

Parte de mi trabajo es saber que dejar fuera del escritorio del alcalde.
جزء من عملي أنا أعلم ما الذي يحافظ على مكتب العمدة

Pero como Presidenta, me hago totalmente responsable porque es parte de mi trabajo.
لكني كرئيس، أنا أتحمل مسؤوليةً كاملةً لأن ذلك جزءُ من عملي

No puedo escapar de mi trabajo aquí. Este trabajo es demasiado importante para mí.
لا يُمكنني الهرب وحسب من عملي هُنا، فهذه الوظيفة مُهمّة جداً لي.

Lo siento, pero no era consciente de que parte de mi trabajo era demostrarle a mis subordinados que no soy una criminal.
أنا آسفة ، لكن لم أكُن على دراية بأن جزء من عملي هو أن أثبت لمُساعديني أنني لستُ مُجرمة

Capturar estas historias y problemas es parte de mi trabajo como narrador digital que con la tecnología ayuda a la gente a hallar estas historias.
إن نقل هذه القصص والقضايا هي جزء من عملي كراوي قصص رقمي يستعين بالتقنية لتسهيل الأمر على الآخرين البحث عن هذه القصص.

Sé que muchos de estos padres y, es la parte más dolorosa de mi trabajo,
أقابل الكثير من هؤلاء الآباء؛ وهو الجزء الأصعب من عملي والذي يعصر القلب ألماً.

Me encanta hacer esto, por eso es parte de mi trabajo cotidiano.
هذا هو ما أحب القيام به، لذلك جعلته جزء من عملي اليومي.

Mucho de mi trabajo implica trabajar con familias y comunidades para ayudarles a entender por qué lograr una educación es útil para todos.
وهناك الكثير من عملي يتضمن العمل مع الأسر والمجتمعات المحلية لمساعدتهم علي فهم لماذا الحصول على التعليم مفيد للجميع.

Cuando tenía 22 años, al regresar del trabajo a casa, le puse la correa a mi perro y salí a correr como de costumbre.
عنما كنت في الثانية والعشرين، جئت من عملي ووضعت رسن كلبتى وذهبت لممارسة الجري كالمعتاد.

Me gustaría hablar brevemente de algunos ejemplos del trabajo que hacemos.
ما سأقوم به هو عرض بعض الأمثلة باختصار من عملي على بعض المجالات حيث نحاول أن نتناول هذه المسائل بشكل مختلف.

Una de las primeras cosas que aprendí como capellana interna, fueron las 3 ces del trabajo de capellana. Conforte, clarifique y, cuando sea necesario, confronte o desafíe,
إحدى الأشياء التي تعلمتها كممرضة هي ثلاثة أشياء من عملي كممرضة: الراحة والتوضيح والمواجهة عند الحاجة أو التحدي

Me redujeron el trabajo a un día. Luego averiguo que tendré que dejar mi casa.
لقد فصلت من عملي و قد اكتشفت أنني سأطرد من منزلي يوم الأحد

El 80º% de mi negocio se introducirá la próxima semana.
ثمانون بالمئـة من عملي يبدأ في الأسبوع القادم

Soy un académico y durante mis primeros años de trabajo estudié las labores de este órgano.
إنني رجل أكاديمي وقد درست أعمال محفلكم في السنوات الأولى من عملي.

Oye, ¿qué te parece si cuando salga de trabajar hoy, vamos a comprar ropas nuevas?
ماذا لو عندما أنتهي من عملي اليوم, أن نذهب للتسوق ونتشتري بعض الثياب؟

Oye, oye, todos lo que hice fue renunciar a mi trabajo. Tengo un problema lumbar.
كل ما فعلته هو أني استقلت من عملي لدي مشكلة في فقرات ظهري

Tu relación con tu esposa y tu familia no me incumbe.
علاقتك مع زوجتك و عائلتك ليس شيئاً من عملي.

Así que, como oficial de la ley, es mi trabajo llevarla donde esté a salvo.
والان, كمُفوض بأسم القانون, من عملي ان اقوم بتوصليها الى مكان آمن لها.

Pedí licencia en mi trabajo para ayudar a tu marido a quien botas,
أنا آخذ إذن غياب من عملي لأساعد رجلك و الذي هجرته

Pero sé por mi trabajo cuánta ficción ya hay ahí adentro.
ولكن أنا أعرف من عملي كم الخيال في الأمر.