"من كتابي" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• de mi libro

Oh, venga, te dejaré leer los primeros seis capítulos de mi libro.
أوه, هيا.سأدعكي تقرأين أول 6 فصول من كتابي.

Los sacastes de mi libro. Estás tratando de alejarlos de mi.
أنت إنتزعتهم خارجين من كتابي, و أنت الآن تحاول أن تبقيهم بعيداً مني

Esa parte de mi libro es cada vez más grande.
ذلك الجزء من كتابي يستمر بالإزدياد أكثر فأكثر

Y has titulado el capítulo 3 de mi libro.
و أنت أعطيت عنواناً للفصل الثالث من كتابي

Os enviaré una copia de mi libro antes que al editor, para asegurarme de que estáis de acuerdo con todo.
سأرسل لكم نسخة من كتابي قبل أن يتمّ نشره، لأتأكد أنكم راضون عمّا يتضمّنه

Voy a dejar una copia extra de mi libro justo aquí.
سأترك لأجلك فحسب نسخة إضافية من كتابي هنا

Tengo una copia de mi libro que quiero que veas.
أنا فقط حصلت على نسخة متقدمة من كتابي أنني أريد لك أن ترى.

El último capítulo de mi libro se llama "El regalo de un buen comienzo".
الفصل الأخير من كتابي اسمه "هدية البداية الصالحة"

Y yo estaba pensando esta mañana acerca de la buena vida, y antes que les muestre el resto de mi presentación, Voy a violar las reglas de TED aqui, y voy a leerles algo de mi libro tan rápido como me sea posible.
وقد كنت أفكر هذا الصباح في الحياة الكريمة، وقبل أن أعرض عليكم بقية موضوعي هذا، سوف أخالف قواعد تيد، وسوف أقرأ لكم بعضاً من كتابي هذا بأسرع ما يمكن.

No podemos identificar gran cosa en este mapa, pero este es el mapa que recibe la mayor atención en la segunda mitad de mi libro.
بالطبع ليس بوسعكم التطلع إليها على هذه الخارطة, ولكن هذه هي الخريطة التي تتحول فيما بعد نوعاً ما إلى نقطة محورية في الجزء الثاني من كتابي.

Tenía un libro que había escrito, y dije que si puedo vender 400.000 copias de mi libro a veinticinco centavos cada uno, eso serían 100.000 dolares.
فقلت "إذا استطعت أن أبيع 400,000 نسخة من كتابي بربع دولار للنسخة فهذا يصبح 100,000 دولار" ـ

Mira, se que no estoy en el mejor momento pero no quiero perder la parte más cautivante de mi libro, entonces...
إنظري , أعرف أني لست بقمة لعبي هنا ولكني لا أريد أن أخسر أهم جزء من كتابي , لذا ...

Sí, es el dinero de mi libro.
نعم هذا المال الذي كسبته من كتابي

Solo traje una copia de mi libro favorito.
انا فقط اسقط نسخه من كتابي المفضل,

Capítulo 49 de mi libro favorito.
الفصل 49 من كتابي المفضل

Arrancaste una página de mi libro, ¿verdad?
لقد مزقتِ ورقةً من كتابي ، اليسَ كذلك؟

Arrancar la página de mi libro es una cosa.
تمزيق ورقة من كتابي هذا امرٌ واحد

Le enviaré al reverendo Duchemin una copia firmada de mi libro.
سأرسل القس داشمين نسخة موقعة من كتابي

Yo tratando de dar a Boris una copia de mi libro. Se va.
كنت أحاول أن أعطي بوريس نسخة من كتابي

Ese tipo parece un poco deprimido. Tal vez debería darle una copia de mi libro. "Libere a su ganador interno y gane"
ربما أعطيه نسخة من كتابي " حرر طاقتك الداخلية واربح "