"من كلّ" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• de todo
• de cada
• de todos
• de todas
• de toda
• con todo
• todos los
• de las
• a todas
• en todo
• de un todo
• a todos
• todas las
• que todos
• desde todos

Informes de todo el mundo dicen que aún no hemos visto lo peor.
تقارير من كلّ أنحاء العالم تقول أنّ الأسوأ لم يأتي بعد

Le hice un favor. Además, me ahorró el lío de todo ese papeleo.
أسديتُه معروفاً، كما أنّ ذلك أراحني من كلّ تلك المعاملات الورقيّة

Pero llevaremos un pedazo de cada uno en lo que hagamos después.
و لكنّنا سنحمل بداخلنا جزء من كلّ واحدٍ مِنّا فيأيّشيءسنفعلهبقادمنا،

Debe tomar una pastilla de cada bote, luego de las comidas, tres veces al día.
عليه أن يأخذ حبة من كلّ علبة بعد الطعام، 3 مرات في اليوم

Estas destacables imágenes muestran Cuásares de todos las formas y tamaños disparando hacia el espacio.
تُظهر هذه الصور المذهلة كوازارات من كلّ الأشكال والأحجام تنطلق بسرعة في الفضاء

Tengo miles de muestras de tu ADN de todas las veces que me has espiado.
لديّ مئات العينات من حمضك النووي من كلّ المرّات التي تتجسسين فيها عليّ.

Voy a necesitar cada pulgada de toda la superficie de esta habitación fotografiado.
سأحتاج لأن تُصوّر كلّ بوصة من كلّ سطح في هذه الغرفة.

Pero... no sé ahora lo veo como una bendición. Me alejé de todo eso.
إنّي أنظر إلى ذلك بإعتباره نعمة حسنة، أنّي إبتعدتُ من كلّ ذلك.

Y lo mejor de todo, estás igual de buena que el día que te conocí.
والأفضل من كلّ هذا، فأنت لا تزالين جذابة كما منذ التقيتك أول مرة

Una forma de imaginarlo es que reuna grandes conjuntos de datos de todo el mundo.
لتخيّل ذلك، جمعت أكبر القواعد البيانيّة من كلّ أنحاء العالم.

El Señor os protegerá de todo mal y acogerá vuestra alma.
الرب سيحميك من كلّ الشرورّ سيحافظ على روحك

Para el 2030, tres de cada cinco personas que viven en las ciudades serán menores de 18 años.
بحلول سنة 2030 سيكون 3 من كلّ 5 أشخاص يعيشون بالمدينة يبلغون من العمر أقلّ من 18 سنة.

Le daré mis respetos a Mabel de parte de cada uno de ustedes.
‬ و سأرسل تحياتكم لـ ‪"‬مايبل‪"‬ من كلّ شخص منكم‪. ‬

Solo 1 de cada 6 personas lava sus manos cuando va al baño.
وسطيا فقط واحد من كلّ ستّة أشخاص يغسلون أيديهم عندما يذهبون إلى الحمام

¿Tengo que huir de todos los tipos a los que no les gusto?
ماذا إذاً، أيفترض بي الآن الهرب من كلّ رجل لا أروقه؟

Se siente el olor de la carne y la cebada calentándose, la comida, los colores, y allí hay personas de todos los rincones del mundo.
يمكنك أن تشمّ رائحة طهي اللّحم والشعير وكلّ الأطعمة والألوان، ويوجد في المطبخ أناسٌ من كلّ أرجاءِ العالم

Tomaron una muestra de sangre de todas las víctimas de tráfico, incluida Daniela.
أخذوا عيّنة الدمّ من كلّ ضحايا التهريب من ضمن ذلك دانيلا

Quiero que todos ustedes busquen a fondo en todas las gasolineras casas, almacenes, granjas, gallineros, graneros y perreras de toda la zona.
أريد من كلّ واحد منكم تفتيش جدي لكلّ محطة بنزين بيت، مخزن، مزرعة، حظيرة، مراحيض

Pues si el judío corta lo bastante hondo, la pagaré instantáneamente con todo mi corazón.
لأنه إذا وصلت طعنة اليهودي لموضع عميق أكون وفيته من كلّ قلبي

Emergieron en la encrucijada de las cuatro corrientes oceánicas más importantes, llegadas desde las cuatro esquinas del Pacífico.
ظهروا في تقاطع الطرق من تيارات محيط أربعة كنست فيه من كلّ زوايا المحيط الهادي

Nos llamó a las 6:00 a.m. para verificar a todas las personas del caso.
إتّصلت بنا الساعة السادسة صباحاً. لإعادة التحقق من كلّ شخص تحدثنا إليه بشأن القضيّة.

Y, de hecho... Hubo algo bueno en todo esto
في الحقيقة، لقد كان هناك واحد الناتج العرضي السعيد من كلّ هذا.

Por otro lado, a nivel conceptual, pueden entenderse como partes de un todo en virtud de ciertos objetivos que comparten.
61 - وعلاوة على ذلك فإنه يمكن النظر إلى تلك العناصر من الناحية المفاهيمية على أنها جزء من كلّ بحكم تقاسمها بعض الأهداف.

Le prometí que le quitaría todo y a todos los que ama.
نذرت له بأن أجرّده من كلّ شيء وكلّ امرئ يحبّه.

Pero la preciosa agua como esta atrae a grupos desde todos lados.
لكن ماء قيّم كهذا، يجذب قطعاناً من كلّ صوب وحدب