"من كل شيء" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• de todo
• por todo
• con todo
• todo lo que
• a todo
• de todos
• que todo

De las calles, de las fábricas, de los colores, de la gente, de todo.
من الشوارع من المصانع من الألوان من الناس ، من كل شيء

Estoy cansado de todo, Aysel. Y no te das cuenta de eso.
سئمت من كل شيء يا آيسيل وأنتِ لا تدركين ذلك

Supongo que no podré animar frente a una audiencia real después de todo.
أعتقد أنني لن أشجع أمام حشد حقيقي بالرغم من كل شيء

Entonces, a pesar de todo lo que nos ha sucedido, estoy... agradecido de alguna manera.
لذا ، بالرّغم من كل شيء حدثَ لنا ، أنا ممتنٌّ بطريقة ما

Ellos animaran el baile de octopus pero no un anciano quejándose de todo.
سيصفقون لأخطبوط راقص ولكن ليس لرجل عجوز يشتكي من كل شيء

Sus vientres se ruborizan color rosa con la emoción de todo esto.
بطونهم تتوهج الى اللون الوردي مع الإثارة من كل شيء.

Algo me dice que te gusta llevarte la mejor parte de todo.
هناك شيئ يخبرني أنك تحب قطعة كبيرة من كل شيء

Me hizo prometer que si le ocurría alguna vez algo, me desharía de todo lo que sus padres no podían ver.
كانت تجعلني أعدها أنه إن حصل شيئا لها فسأتخلص من كل شيء لا يجب على والديها أن يروه

Cada vez que sonríe... se ríe de todo lo que tú representas.
كل مرّة تبتسم إنها تهزأ من كل شيء أنت تأيده

He estado intentando protegerte de todo y está claro que no ha funcionado.
كنت أحاول حمايتك من كل شيء وواضح أن هذا لم ينجح

¿Qué tal, cabezas de huevo? Denme dos de todo y una más de nada.
كيف حالكم يا رفاق أعطوني 2 من كل شيء وجزء آخر منه

Solo estamos tú y yo, mano a mano, a pesar de todo.
فقط أنت وأنا. يد بيد, على الرغم من كل شيء.

Y realmente creo que necesito tomarme un descanso de todo lo demás.
وأظن حقاً أن علي أن أستريح من كل شيء آخر

Ahora que estamos en la puta corte, quiere la mitad de todo.
وعندما انتقلنا الى المحكمه أصبح يريد النصف من كل شيء

¿Y qué si, a pesar de todo, el emperador decide reemplazar a Pilatos?
وماذا لو، بالرغم من كل شيء الامبراطور قرر ليحل محل بيلاطس؟

Y a pesar de todo por lo que hemos pasado antes, no voy a dejarte hacer esto sola.
وعلى الرغم من كل شيء مررنا به خلال الفترة الأخيره لن أدعكِ تقومين بهذا وحدكِ

Por supuesto tengo que comprar un regalo, después de todo soy su hija.
بالطبع عليّ شراء هدية لك، مازلت إبنتك بالرغم من كل شيء.

por todo lo que he escuchado sobre ti, eso debe ser un gran cambio de ritmo.
من كل شيء سمعته عنك سيعيق ذلك كثيراً من تقدمنا

Estaba realmente molesto con la fotografía, con todo en el mundo, y tomé la decisión de volver a donde había nacido.
كنت منزعجاً جدًا من التصوير الفوتوغرافي من كل شيء في هذا العالم وأتخذت قرار بالعودة إلى حيث ولدت.

Gracias. Ahora, ¿Cómo es que sabemos acerca de un ambiente que está tan lejos, es tan diferente, tan ajeno a todo lo que estamos acostumbrados?
حسنا كيف تسنى لنا معرفة بيئة مكان بهذا القدر الهائل من البعد.. ومختلف كثيرا وغريب جدا من كل شيء تعودنا عليه؟

Y no son solo los valores. Aplica a todo tipo de cosas.
هذه ليست فقط قيم، بل إنها بعض من كل شيء.

Si fuéramos juntos, estaríamos cuatro años lejos de todo y de todos.
لو ذهبنا سوية, تعلمي كنا سنحصل على اربعة سنوات بعيدا من من كل شيء ومن

Tu trabajo es asegurarte de que todo el plan salga bien.
أسمع الآن، عملك يجب أن يأخذ الحذر من كل شيء على الخطة