"من ماضيك" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• de tu pasado
• de su pasado
• del pasado
• que tu pasado

Pero no puedes, bajo ninguna circunstancia, sin importar si estás enferma o te sientes sola, regresar a casa o contactar con alguien de tu pasado.
ولكن لا يمكنك تحت أي ظروف مهما بلغ بك الحنين بسبب الوحدة العودة مجددا أو التواصل مع أي أحد من ماضيك.

Considérate afortunado. Esa mujer sólo es parte de tu pasado.
اعتبر نفسك محظوظاً، فعلى أية حال هى جزء من ماضيك

Pensé que aprenderías más de tu pasado.
إعتقدت بأنك ستتعلم أكثر من ماضيك

Vosotros dos sois los únicos a bordo con recuerdos de su pasado.
انتم الاثنين فقط على متن السفينه مع لحظات من ماضيك

Te dije que no podías huir de tu pasado por siempre.
اخبرتك انك لا تستطيع الهروب من ماضيك للابد

No sientas pena por mí a menos que lo hagas porque tengo que vivir en un museo de tu pasado erótico.
لا أشعر بالأسف بالنسبة لي، إلا إذا كنت آسف فيلين 'لي لأنني يجب أن نعيش في المتحف من ماضيك المثيرة.

Quizas algún día escapes de tu pasado.
فلربما يوم ما يكون عليكِ ان تهربين من ماضيك

No permitiré que esas sombras de tu pasado alteren tus percepciones
لن اسمح بتلك الظلال من ماضيك ان تعدل تصوراتك

Si A.A. es ese muchacho de tu pasado... lo encontraremos.
ان كان ار.كي هو ذلك الولد من ماضيك فسنجده

Intenta recordar algo de tu pasado que dispare tu emociones.
حاول أن تفكر في شيء من ماضيك شيء ليفعل مشاعرك

El hecho es, no importa cuan lejos corras de tu pasado, ...nunca te alejas lo suficiente.
الحقيقة انه, مهما بعدت من ماضيك لن يكون بالبعد المطلوب.

Tu mente está creando cada momento de tu futuro y cada momento de tu pasado.
يقوم عقلك بخلق كل لحظة من مستقبلك وكل لحظة من ماضيك

Puedo mejorar las cosas, Vi. Por eso creo que no deberías esconderte de tu pasado.
أنا يمكن أن أجعل الأشياء أفضل لهذا السبب انا لاأعتقد أنك يجب أن تختبئي من ماضيك

Entiendo que lo que me dijiste fue una parte de tu pasado que quisieras mantener en privado.
أفهم أن ما أخبرتني به كان جزءاً من ماضيك تودّين الإبقاء عليه سرّاً.

Quizá es algo a lo que aún no te has enfrentado, una parte de tu pasado que vuelve para atormentarte.
ربما هو شئ لم تواجهه بعد جزء من ماضيك جاء ليصيدك

El miedo de tu pasado hace que temas al futuro.
لديك خوف من ماضيك يجعلك تخافين من مستقبلك

Esta es la razón por la que no puedes ver a nadie de tu pasado.
هذا هو سبب أنكِ لا تستطيعين ان ترىّ أي شخص من ماضيك.

Esto es algo de su pasado en la fuerza de actuación.
هذه الطائرةُ المدمرة من ماضيك السابق مع القوة الجبرية

Tus chicas nos roban y aparece un amigo de su pasado.
أثنان منا يتم سرقتهم من قبل فتياتك وصديق من ماضيك اللامع

Deberías haberme matado pero no tiraste del gatillo porque no puedes huir del pasado
لقد كان في استطاعتك إطلاق النار علي في هذا الزقاق و لكنك لم تضغط على الزناد لأنك لا تستطيع الهرب من ماضيك

Solo que tu pasado puede haber vuelto para morderte en el culo.
شيء من ماضيك يمكن ان يعود ويريدون ان ينتقموا منك