"من مختبر" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• del laboratorio
• laboratorio de
• de un laboratorio
• al Laboratorio

¿Robaste 200 ranas del laboratorio de Biología... y las soltaste en la autopista?
سرقة 200 ضفدع من مختبر الأحياء وإطلاق سراحهم على الطريق السريع.

Los gastos se refieren al viaje de personal del laboratorio de recursos del aire de la NOAA y a los costos de telecomunicaciones, equipo y alquileres.
وتشمل النفقات تكاليف سفر موظفين من مختبر الموارد الجوية التابع للإدارة الوطنية، وتكاليف الاتصال والمعدات والإيجار.

Se estableció contacto con un experto del laboratorio de Retropropulsión de la NASA para abordar el tema de la construcción de estructuras en ambientes extremos;
وأُجري اتصال بخبير من مختبر الدسر النفَّاث، التابع لناسا، من أجل مناقشة مسألة الهياكل في بيئات الظروف القصوى؛

Del mismo modo, el empleo de más de un laboratorio de referencia para el análisis de las muestras refuerza la confianza en los resultados obtenidos.
وعلى نفس المنوال، فإن استخدام أكثر من مختبر مرجعي واحد في التحليل من شأنه أن يعزز الثقة في النتائج المتحصل عليها.

Y así en este video... este es un video del laboratorio de David DeSteno en la Universidad de Northeastern.
و هكذا في الفيديو هنا هذا هو شريط فيديو مأخوذ من مختبر ديفيد ديستينو في جامعة نورث إيسترن

Estas son imágenes del laboratorio Hanna Damasio, donde se muestra la reconstrucción de un cerebro vivo.
هذه صور اتت من مختبر هانا داماسيو والتي تعرض لكم, داخل الدماغ الحي إعادة بناء هذا الدماغ

Un lápiz con tinta conductiva del laboratorio Lewis en UIUC.
قلم موصل من مختبر لويس في جامعة إلينوي.

Este es un ejemplo del laboratorio de Kevin Eggan en Harvard.
هنا مثال من مختبر كيفن إيجان في جامعة هارفارد.

? Este es un ejemplo del laboratorio de Karen Burg en el que usan tecnologías de inyección para imprimir células de cáncer de mama para estudiar avances y tratamientos.
وهذا مثال من مختبر كارين بورغ، حيث أنهم يستخدمون تقنيات الحبر النفاث لطباعة خلايا سرطان الثدي ودراسة نموها وعلاجاتها.

Este es un pulpo. Este es el trabajo del Dr. Roger Hanlon del laboratorio de Biología Marina.
هذا أخطبوط هذه أعمال الدكتور روجر هانلون من مختبر البيولوجيا البحرية

Y me puso en contacto con diversidad de ejemplos de diseño como los aerogeles del laboratorio Lawrence Livermore de California. En ese momento, estaban comenzando a ser introducidos en el mercado civil.
والتي تجعلني على صلة مع أمثلة متنوعة للتصميم كالمواد الهلامية من مختبر لورانس ليفرمور في كاليفورنيا. في ذلك الوقت ، كانوا قد بدأت في دخول السوق المدنية.

El equipo es del laboratorio de biometría de voz de Georgetown.
لقد استعرنا هذه من مختبر الأصوات في جورجتاون

Pero tiene antecedentes por posesion y creemos que robo los instrumentos del laboratorio.
تبين لنا ان لديه سوابق. اجل، شكاوي حول الملكية. نعتقد بانه هو من قام بسرقة معدات من مختبر مدرستك

Oye, podríamos liberar algo de carbón micro poroso del laboratorio de química.
يُمكننا أن نأتي بفحم ذو مسامات دقيقة من مختبر الكيمياء. رائع.

Esto es una toma en directo del laboratorio de Kirpke mediante una mini webcam que pude instalar gracias a una propina discretamente situada en el bolsillo de la camisa del coserje nocturno.
هذا بث مباشر من مختبر كربكي عن طريق العديد من كاميرات الانترنت التي ركبتها سرا شكرا لفاتورة الدولار الواحد التي تم دفعها في جيب قميص البواب الليلي

Entre esas actividades figura el proyecto bilateral francés, que incluye un laboratorio de análisis de documentos equipado para descubrir documentos de viaje fraudulentos.
ومن ضمن ذلك المشروع الثنائي الفرنسي، الذي يتكون من مختبر وثائق مجهز لكشف وثائق السفر المزورة.

Del mismo modo, el empleo de más de un laboratorio para el análisis de las muestras trae consigo el reforzamiento de los resultados obtenidos.
وعلى غرار ذلك، يؤدي استخدام أكثر من مختبر واحد للتحليل إلى تعزيز النتائج التي يتم الحصول عليها.

Del mismo modo, el empleo de más de un laboratorio para el análisis de las muestras refuerza la confianza en los resultados obtenidos.
وعلى نفس المنوال، فإن استخدام أكثر من مختبر مرجعي واحد لأغراض التحليل من شأنه أن يعزز الثقة في النتائج المتحصل عليها.

Llegaron cantantes al Laboratorio.
مغنيين قادمين من مختبر الكيمياء و غرفة الخزانات