| Además, Francia se ha sumado a los patrocinadores del proyecto de resolución. | UN | إضافة إلى ذلك، أصبحت فرنسا أيضا من مقدمي مشروع القرار. |
| Además, Papua Nueva Guinea se ha sumado a los patrocinadores del proyecto de resolución. | UN | وعلاوة على ذلك، أصبحت بابوا غينيا الجديدة الآن من مقدمي مشروع القرار. |
| Desearía informar a la Asamblea de que el Canadá y Suriname también se han sumado a la lista de patrocinadores del proyecto de resolución. | UN | وأود أن أبلغ الجمعية العامة بأن سورينام وكندا أصبحتا أيضا من مقدمي مشروع القرار. |
| Además, Bangladesh y Suriname se han sumado a la lista de patrocinadores. | UN | إضافة إلى ذلك، أصبحت بنغلاديش وسورينام من مقدمي مشروع القرار. |
| El Secretario anuncia que el Perú no patrocina el proyecto de resolución. | UN | وأعلن أمين اللجنة أن بيرو ليست من مقدمي مشروع القرار. |
| Además, Portugal ahora ha pasado a ser patrocinador del proyecto de resolución. | UN | علاوة على ذلك، أصبحت البرتغال الآن من مقدمي مشروع القرار. |
| Además, Malasia y Bangladesh se han sumado a los patrocinadores del proyecto de resolución. | UN | إضافة إلى ذلك، أصبح البلدان التاليان من مقدمي مشروع القرار: بنغلاديش وماليزيا. |
| Deseo anunciar que los siguientes países se han incorporado a los patrocinadores del proyecto de resolución: Antigua y Barbuda, Eritrea, Kirguistán, Malí y Yemen. | UN | وأود أن أعلن أن البلدان التالية قد أصبحت من مقدمي مشروع القرار: اريتريا، وانتيغوا وبربودا، وقيرغيزستان، ومالي، واليمن. |
| Quiero informar a los miembros que Egipto se ha sumado a los patrocinadores del proyecto de resolución. | UN | وأود أن أبلغ اﻷعضاء أن مصر قد أصبحت من مقدمي مشروع القرار. |
| A continuación, anuncia que Angola, Camboya, Cuba, Israel, Mauricio, Nueva Zelandia y la República Checa desean sumarse a los patrocinadores del proyecto de resolución. | UN | وقال إن اسرائيل وأنغولا والجمهورية التشيكية وكمبوديا وكوبا وموريشيوس ونيوزيلندا تود أن تصبح من مقدمي مشروع القرار. |
| El Presidente anuncia que Liberia se suma a los patrocinadores del proyecto de resolución. | UN | 5 - الرئيس: قال إن ليبريا أصبحت بدورها من مقدمي مشروع القرار. |
| Además, Somalia se sumó a los patrocinadores del proyecto de resolución. | UN | وبالإضافة إلى ذلك، أصبح الآن الصومال من مقدمي مشروع القرار. |
| La Arabia Saudita se ha sumado también a la lista de patrocinadores del proyecto de resolución. | UN | وقد أصبح البلد التالي اسمه من مقدمي مشروع القرار: المملكة العربية السعودية. |
| Asimismo, Australia se ha sumado a la lista de patrocinadores del proyecto de resolución. | UN | وبالإضافة إلى تلك الأسماء، أصبحت أستـراليا أيضا من مقدمي مشروع القرار. |
| Además, Papua Nueva Guinea y Nicaragua se han sumado a la lista de patrocinadores del proyecto de resolución. | UN | علاوة على ذلك، أصبحت بابوا غينيا الجديدة ونيكاراغوا أيضا من مقدمي مشروع القرار. |
| Además, la República Dominicana se ha sumado a la lista de patrocinadores. | UN | إضافة إلى ذلك، أصبحت الجمهورية الدومينيكية من مقدمي مشروع القرار. |
| Además, las Islas Marshall se han sumado a la lista de patrocinadores. | UN | إضافة إلى ذلك، أصبحت جزر مارشال من مقدمي مشروع القرار. |
| Además, el siguiente país también patrocina el proyecto de resolución: Eslovenia. | UN | وبالإضافة إلى ذلك أصبحت سلوفينيا أيضا من مقدمي مشروع القرار المطروح. |
| Además de los países enumerados, Uruguay pasa también a ser patrocinador del proyecto de resolución. | UN | بالإضافة إلى ذلك، أصبحت أوروغواي أيضا من مقدمي مشروع القرار. |
| Mi delegación es uno de los patrocinadores del proyecto de resolución y abriga la esperanza de que éste se apruebe por consenso. | UN | ووفد بلادي من مقدمي مشروع القرار ويعرب عن أمله في أن يعتمد بتوافق اﻵراء. |
| El 21 de octubre, la Comisión tuvo ante sí un proyecto de resolución revisado (A/C.1/60/L.49/Rev.1) presentado por los patrocinadores del proyecto de resolución A/C.1/60/L.49. | UN | 66 - وفي 21 تشرين الأول/أكتوبر، كان معروضا على اللجنة مشروع قرار منقح A/C.1/60/L.49/Rev.1 مقدم من مقدمي مشروع القرار A/C.1/60/L.49. |
| Hungría se hizo patrocinadora del proyecto de resolución sobre el Ideal Olímpico este año. | UN | لقد اصبحت هنغاريا من مقدمي مشروع القرار بشأن المثل اﻷعلى اﻷولمبي في هذه السنة. |
| 19. En la misma sesión, el representante de Suecia indicó que la Federación de Rusia no figuraba entre los patrocinadores del proyecto de resolución. | UN | ١٩ - وفي الجلسة ذاتها، أشار ممثل السويد إلى أن الاتحاد الروسي ليس من مقدمي مشروع القرار. |
| El representante de Azerbaiyán anuncia que los Estados Miembros de las Naciones Unidas que son miembros de la Organización de la Conferencia Islámica también patrocinan el proyecto de resolución. | UN | وأعلن ممثل أذربيجان أن الدول الأعضاء في الأمم المتحدة الأعضاء في منظمة المؤتمر الإسلامي هي أيضا من مقدمي مشروع القرار. |
| Además, Sri Lanka y Cuba han pasado a ser patrocinadores del proyecto de resolución. | UN | وعلاوة على ذلك، أصبحت سري لانكا وكوبا من مقدمي مشروع القرار. |
| Además, en la misma sesión, el representante de Djibouti anunció que su país dejaba de patrocinar el proyecto de resolución. | UN | ١٠ - وفي الجلسة نفسها، سحب ممثل جيبوتي وفده من مقدمي مشروع القرار. |
| A mi delegación le hubiera gustado patrocinar este proyecto de resolución. | UN | وود وفد بلدي أن يكون من مقدمي مشروع القرار. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 