"من منزلنا" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• de nuestra casa
• de casa
• casa de

Usted puede llamarlo cualquiera cosa el infierno que quieras, ...pero si quieres ser respetuosa, ...deje de aparcar el auto fuera de nuestra casa.
ويُمكنكِ أن تطلقين عليه ما تريدين، لكن إن كنت تودين أن تكونين محترمة، فتوقفي عن ركن سيارتكِ بالقرب من منزلنا.

Benny se cayó en el agua cerca de nuestra casa...
حسنا , لقد وقع يني في الماء بالقرب من منزلنا

además, no nos vamos a ir de nuestra casa porque escuchamos un ruido.
إضافة إلى ذلك، لن نخرج من منزلنا لأننا نسمع ضوضاء.

Cuando yo estaba en el ejército, mi hermano menor robó en el cuartel general que estaba cerca de nuestra casa.
عندما كنت في الجيش,أخي الصغير كان في حفلة قريبة من منزلنا.

Queremos salir de casa, hacer compras, conocer gente.
نريد أن نخرج من منزلنا ونقوم بالتسوق ونقابل اشخاصا اخرى

La encontraron muerta en el bosque a un par de millas de nuestra casa.
لقد عثر عليها ميتة في الغابة على بعد ميلين من منزلنا

Están a 13 metros de nuestra casa, esto no es espiar
إنهم على بعد 13 قدم من منزلنا ، هذا لا يعد تجسساً

Bueno, entonces Richard no pudo estar relacionado. Este reloj fue robado de nuestra casa hace tres días.
حسناً، يستحيل أنّ يكون له دخلاً في ذلك فهذه الساعة قدّ تمت سرقتها من منزلنا مذ ثلاثةِ أيام

No me importa donde vivas, simplemente saca a ese chico de nuestra casa.
لا يهمني أين تعيش, أبعد ذلك الرجل من منزلنا فحسب

¿Estás hablando de huir de nuestra casa?
أتتحدثين عن الإنتقال من منزلنا ؟

No nos van a echar de nuestra casa.
لن نكون مطاردين و نهرب من منزلنا, حسناً؟

John, dile a este hombre que salga de nuestra casa y nos deje en paz.
جون، قل لهذا الشخص أن يخرج من منزلنا و يتركنا الآن

El FBI acaba de irse de nuestra casa.
مكتب التحقيقات الفدرالي مشى للتو من منزلنا.

Tal vez, ser excluidas de nuestra comunidad y conducidas fuera de nuestra casa fuera una bendición disfrazada.
ربما أن أكون منبوذة من مجتمعنا و طردنا من منزلنا كانت نعمة مقنعة

Sería entristecer corazón, para ver que pasó de nuestra casa.
إنه أمر يحزن القلب أن أراكِ تنتقلين من منزلنا

Cuando yo era un niño que había una valla de electricidad cerca de nuestra casa.
عندما كنت طفلا كان هناك الكهرباء السياج بالقرب من منزلنا.

¿Lo hijo de puta que eres y como me echaste a mí y a mi familia de nuestra casa?
كم أنك حقير قذر و كيف طردتني أنا و عائلتي من منزلنا

Había 12 teatros a menos de 30 kilómetros de nuestra casa.
كانت هناك 12 داراً للسينما في نطاق 30 كم من منزلنا.

¿No podías comprarlo en el mercado de al lado de casa?
ألا تستطيعين الحصول عليه بالسوق القريب من منزلنا حيث نسكن ؟

Huí de casa hace año y medio, cuando tenía 16 años.
لقد هربت من منزلنا يا بريندا منذ سنة ونصف عندما كان عمري 16 عام

¿Quieres ver nuestra exclusiva casa de Nueva Inglaterra?
أتريدين أن تتحققي من منزلنا الإنجليزى الحصري الجديد؟