"من هي" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• ¿ Quién es
• Quién es ella
• Quién es la
• ¿ Quién era
• Quien es ella
• ¿ Quien es
• Quién es esa
• ¿ Qué es un
• cuáles son
• ¿ Quiénes son
• con quién

Si no sé quién es Gaby... es como si nada fuera cierto
لا أعرف حتى من هي غابي لا شيء يبدو حقيقياَ

Fue una visión, así que es algo que el fantasma experimentó... pero si no sé quién es, ni siquiera podré ayudarla.
لقد كانت رؤية لذا فإنه مجرد شيء واجهه الشبح ولكن إذا لم أعرف من هي فلا يمكنني مساعدتها

No sé Quién es ella, pero sea quien fuere, me ha arruinado la vida.
لا أعرف من هي و لكن أياً من تكون فقد دمرت حياتي

Pero si tienes a alguien nuevo en tu vida con quien hablar sólo me gustaría saber Quién es ella.
لكن ان كان هناك شخص جديد في حياتك للتحدث معه اريد أن اعرف من هي فقط

No. Quiero que muera, pero no antes de que averigüe quién es mi familia.
لا، أريدها أن تموت ولكن قبل هذا أريد معرفة من هي عائلتي

Lo que es arriba, lo que es abajo, quién es mamá... quién es papá.
ما هو فوق، ما هو تحت، من هي الأم من هو الأب

A veces una chica sólo necesita unas pequeñas vacaciones de quién es en realidad, usted sé lo que estoy diciendo, Lippe?
أحيانا غال تحتاج فقط لقضاء اجازة صغيرة من من هي حقا ، أنت تعرف ما أقوله ، يبه؟

Saben que encontramos el cuerpo de una mujer, pero no saben quién es.
لقد علموا بأن هناك جثة لإمرأة لكنهم لا يعرفون من هي

Ve por ella. Pero señor, yo no sé quién es o de dónde venga.
لكن سيدي انا لا اعرف من هي ولا اعرف من اين جاءت

Lo único que tienes que hacer es contarle la verdad, que no sabes Quién es ella y que tiene que marcharse.
كل ما عليكي أن تفعليه هو ان تخبريها الحقيقة أنكي لا تعرفي من هي, و تردين منها الرحيل

Me seguiste aquí, así que eso significa que no sabes tampoco Quién es ella.
أنت تبعتيني إلي هُنا هذا يعني أنكي لا تعلمين من هي أيضاً

Lo siento, no estoy familiarizado con todas las viejas estrellas de Broadway que se supone que debemos idolatrar. ¿Quién es?
أنا أسف أنا لست على دراية بكل نجوم برودواي القدامى من المفترض أن نعبدهم, من هي ؟

Esta mujer tiene las llaves de nuestra casa, y ni siquiera sabemos quién es.
هذه الامرأة التي لديها مفاتيح بيتنا نحن لا نعلم حتى من هي

No tengo idea de Quién es ella, pero es la equivalente a la supermodelo del siglo XV.
ولست أعرف من هي أيضاً ولكن هذه صورة مماثلة عن عارضة من القرن الخامس عشر

Si usted es su compañera, entonces, ¿quién es la Agente Especial Dana Scully?
إذا كنتي أنت شريكته إذن من هي العميلة الخاصة سكالي ؟

¿Quién era esa pequeña chica rubia jalando a tu hijo como un vagón?
من هي تلك الشقراء الصغيرة التي كانت تجّر ابنكَ ورائها كالعربة؟

Bueno, ¿quien es ella para juzgarnos? ¡Puede que no quisieramos caerle bien!
من هي لتحكمعلينا كان يمكن أن نعاملها بشكل أسوأ

Pregunteme quien es la de naranja y amarillo.
إسأليني من هي الفتاة التي ترتدي البرتقالي والأصفر ؟

¿Y Quién es esa mujer peligrosa de la que habla?
و من هي تلك المرأة الخطيرة التي نتحدث عنها ؟

Sólo tienes que fijarte en su nombre. ¿Qué es, un filtro de agua?
فقط عليك معرفة أسمها من هي , فلتر الماء؟

Sería muy difícil resolver con precisión el problema de cuáles son los Estados lesionados, cuál es el alcance de su derecho a recurrir a una contramedida y la proporcionalidad de la contramedida, tomada no sólo desde el punto de vista individual sino colectivo.
وتصعب اﻹجابة بدقة على مسألة من هي الدول المضرورة، ومدى حقها في اللجوء الى اتخاذ تدابير مضادة وعلى مسألة تناسب التدابير المضادة، لا من المنظور الفردي فقط بل من المنظور الجماعي أيضا.

¿Quiénes son los dos perritos lindos en la cocina?
من هي الجراء الوسيمة الموجودة في المطبخ؟

v) con quién consultar: representación de los pueblos indígenas
`5` من هي الجهة الواجب التشاور معها: تمثيل الشعوب الأصلية