"من والدي" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• de mi padre
• de mi papá
• de mis padres
• a mi padre
• de los padres
• de papá
• con mi padre
• padres de
• a mi papá
• que mi padre
• a mis padres
• quién es mi padre
• los padres del
• a papá

El único pensamiento que me mantuvo adelante fue el cobrar venganza de mi padre.
الشيء الوحيد المحتمل انه ابقاني حيا هو فكرة ان انتقم من والدي

Es un cristal para una radio. Es un recuerdo de mi padre.
. إنها كريستاله للراديو ، لقد كانت تذكاراً من والدي

He usado alcohol toda mi vida para reemplazar el amor y la atención que jamás recibí de mi padre.
لقد تناولت الكحول طوال حياتي ليحل محل الحب و الاهتمام الذي لم أتلقاه أبداً من والدي

Y había perdido mucho dinero. y tenía que pedir prestado USD 4000 de mi papá para ayudar con las facturas familiares.
وفقدت الكثير جداً من الأموال لدرجة أنني اضطررت لاقتراض 4000 دولار من والدي لدفع فواتير عائلتي.

He recibido el consentimiento de mis padres. Mira.
لقد تلقيت الموافقة على الزواج من والدي, انظر

Le tengo miedo a mi padre. No soy como ellos hubieran deseado que fuera.
اخشي من والدي لا استطيع ان اكون ما يريدون مني ان اكون

Con respecto a la autorización de los padres de la supuesta víctima, dice presentar la comunicación en nombre del Sr. I.N., enfermo mental incapacitado.
وهو يشير إلى تفويض من والدي المدعى بأنه ضحية ويفيد بأنه يعرض البلاغ الحالي باسم السيد أ.ن. المعتل عقلياً وفاقد القدرة.

Y hablando de guiones, el primer guión que obtuve vino de mi padre.
وبمناسبة الحديث عن التعليمات، أول تعليمات تلقيتها أتت من والدي.

Maldito seas si te llevas el reloj de mi padre.
لا يمكنك ان تاخذ هذه الساعة انها من والدي

Juro por esa cruz que no recibí ninguna carta... .. excepto las de mi padre y de Anglade.
أقسم بذاك الصليب بأني لم أستلم أي رسالة فقط من والدي وأنغلايد وكاشتان

Creo tener aún camisas viejas de mi padre.
أعتقد أن لدي بعض القمصان . القديمة من والدي

Ya lo recibo de mi padre. No lo necesito de ti.
أحصل من والدي على ما يكفي منه لا أحتاج المزيد منك

de mi padre. No le conocí mucho.
من والدي لم يكن متواجداً كثيراً

Clark, cuando me hice con la empresa me encontré con varios experimentos ilegales realizados por orden de mi padre.
عندما أستلمت الشركة وجدت بعض التجارب غير العادية التي كانت تجري بطلب من والدي

Ojalá hubiera una manera de vengarme de mi papá.
انا فقط اتمنى لو كانت هناك طريقة لأنتقم بها من والدي

Además, quiero vengarme de mis padres tanto como tu.
إضافة إلى أنني أريد الانتقام من والدي بقدر ما تريدون ذلك

No puedo pedir a mi padre que sea otra cosa que no fuera su verdadero yo.
ليس بإمكاني أن أطلب من والدي أن تكون أي شيء غير نفسها.

En las escuelas primarias se han realizado, con autorización de los padres, algunas reuniones informativas para los niños sobre temas relativos a la salud reproductiva.
وقد عُقدت بعض جلسات المعلومات في مدارس ابتدائية، حضرها أطفال بتفويض من والدي كل منهم، ناقشت مواضيع تتعلق بقضايا الصحة الإنجابية.

¿O sea que tampoco soy la favorita de papá?
إذا، أنا لست المفضلة عند أي من والدي حسنا..

Mi madre viene hacia aquí para fingir ante mi abuelo que sigue casada con mi padre.
أمي قادمه لتدعي انها لا تزال متزوجه من والدي أمام جدي

Los padres de otros estudiantes son los que ejercen mayor presión para obligar a la expulsión de estudiantes embarazadas.
وتتمثل القوة الدافعة الرئيسية وراء طرد الطالبات الحاملات في الضغط الممارس من والدي الطلبة اﻵخرين.

Podría pedirle a mi papá, pero no habrá forma.
ربما أطلب من والدي .. ولكن لا مجال لذلك حالياً

Así que lo que creo que buscaba y que mi padre le dio era respeto.
لذا أعتقد أن ما أرادته و ما حصلت عليه من والدي كان الإحترام

No tengo edad para un trabajo por horas, y no puedo pedirselo prestado a mis padres...
لست كبيرة للعمل نصف الوقت ولا استطيع الإستعارة من والدي

Iba en serio con ese tema. ¿Sabes quién es mi padre?
كانت جادة بشأن هذا هل تعرف من والدي ؟

En caso de incumplimiento del decreto, los padres del niño incurren en responsabilidad legal.
ويعتبر الإخلال بذلك مخالفة لأحكام الأمر، ويعرض كلاً من والدي الطفل للوقوع تحت طائلة الإجراءات القانونية.

Sí, a papá le dijeron que dejara de tocar algunos de los mejores automóviles del mundo.
طلبوا من والدي أن يتوقف عن لمس أفضل السيارات بالعالم