| Quién sabe qué aplicaciones descubriremos luego. | TED | من يعرف ما التطبيقات التي سنكتشفها لاحقًا. |
| ¿Quién sabe qué es esto? Niño: Mmmm, una pera. JO: ¿Y qué saben acerca de este? | TED | فيديو: جيمي: من يعرف ما هذا؟ طفل: أوه، كمثرى. جيمي: ماذا تظن في هذا الشئ؟ طفل: لا أعرف. |
| Quiero decir, ¿quién sabe lo que puede pasar de un día al otro? | Open Subtitles | أقصد, من يعرف ما يمكن أن يحدث بين يوم و آخر |
| Una vez que salgamos de aquí, ...Quién sabe lo que el futuro nos depare. | Open Subtitles | عندما نترك هنا من يعرف ما يحملة المستقبل |
| Quién sabe qué línea cruzaste o a quién ofendiste sin saber. | Open Subtitles | من يعرف ما الخط الذي عبرت أو جريمة كنت قد أعطيت؟ |
| ¿Quién sabe qué le han podido producir los tónicos de la Vidente? | Open Subtitles | من يعرف ما هي الأعراض التي وضعتهاالعرّافةعلىالطفلالصغير. |
| Quién sabe qué clase de mierda perversa nos están preparando. | Open Subtitles | من يعرف ما نوع ذلك الهراء الذي يستعدون به لأجلنا |
| Quién sabe qué pasará. | Open Subtitles | من يعرف ما قد يحدث لابد و أن تخططوا لشيء أكثر مرحاً |
| Quiero decir, quién sabe qué más va a salir mal contigo este año? | Open Subtitles | اقصد من يعرف ما الشيئ الاخر الذي يعكر حياتك هذه السنة ؟ |
| ¿Quién sabe qué truco tiene ese judío bajo la manga? | Open Subtitles | من يعرف ما هى الخدع التى يخفيها ذلك اليهودى العجوز؟ |
| Eso creo. Quién sabe lo que piensan los fantasmas. | Open Subtitles | أعتقد , من يعرف ما الذي تفكر فيه الأرواح على أي حال |
| No puedo prometer futuro, no puedo prometer perfección, porque "nosotros" es "nosotros", y "yo es "yo", y Quién sabe lo que pasaría. | Open Subtitles | , لا يمكنني أن أوعدك بمستقبل و لا يمكنني أن أعدك بالكمال لأننا كما نحن و أنا ما هو عليه و من يعرف ما قد يحدث |
| Sé que es tedioso pero, ¿quién sabe lo que puedas ver? | Open Subtitles | أعرف بأنّه مضجر جداً لكن من يعرف ما قد تكتشفه ؟ |
| Si me descubren ayudándote, Quién sabe lo que me harán. | Open Subtitles | إذا أمسكوا بي أساعدك، من يعرف ما سيفعلونه بي |
| En el peor caso, Quién sabe lo que podría pensar la policía. | Open Subtitles | في أسوأ الأحوال... من يعرف ما يُمكن أن تعتقده الشرطة. |
| Video: ¿Quién sabe qué es esto? | TED | فيديو: من يعرف ما هذا؟ |
| Quien sabe que asuntos podrían salir a la luz. | Open Subtitles | من يعرف ما القضايا الهامشية التي قد تخرج للضوء |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 