"من يكونون" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• quiénes son
• Quienes son
• quiénes eran
• quienes eran
• quienes sean

En el artículo 3 del Convenio se prevé que los Estados determinarán quiénes son sus nacionales conforme a sus propias leyes.
وتنص المادة ٣ من الاتفاقية المذكورة على أن تبتّ كل دولة، بمقتضى أحكام قانونها، في من يكونون رعاياها.

- sin importar quiénes son o qué creen. - A menos que sean religiosos.
لايهم من يكونون , او بماذا يؤمنون الا اذا كانوا رجال دين

También saben quiénes son, con la misma convicción.
هم فقط يعلمون من يكونون بنفس هذا القدر من الإقتناع.

Está con otros tres hombres. No estoy seguro de Quienes son.
.إنّه برفقة 3 رجالٍ آخرين .لستوا متيقناً من يكونون

Aunque no sabía los detalles de su triángulo amoroso, tuve la intuición de que tenía que descubrir quiénes eran.
على الرغم من أنني لا أعرف شيئًا عن تفاصيل حبهم الثلاثي شعرت أنّه يجب عليّ أن أكتشف من يكونون.

Y comienzan a explicar quiénes son y de dónde vienen. Y comienzan a hacerse preguntas unos a otros.
ويبدأون بتوضيح من يكونون ومن أين أتوا، ويبدأون بطرح الأسئلة على بعضهم البعض،

¿Quiénes son ellos, los Grandiosos Weir, para llamarme puta y drogata
أعني من يكونون ؟ آل وير العظماء ، ليقولون عني عاهرة ومدمنة مخدرات ؟

Yo no conozco a esa gente, no sé quiénes son.
انني لا اعرف هؤلاء الاشخاص انني لا اعرف من يكونون

Todas las personas, los lugares las emociones son manifestaciones de quiénes son en realidad tanto juntas como separadas.
كل الأشخاص ، والأماكن ، والعواطف هنّ سيظهرنّ من يكونون حقاً معاً وأيضاً كل واحدة على حدة

No quieren que sepas quiénes son, pero tienes que saber esto:
لا يريدون منكم معرفة من يكونون و لكن فالتعلموا:

Bueno, no sé quiénes son ni si realmente existen... pero solía tener relaciones sexuales sin protección.
لا أعرف من يكونون أو كانوا موجودين لكنني كنت أمارس الجنس كثيراً بدون وسائل حماية

Ahora, hay gente, yo sé quiénes son que a Doña Cangura le darán la razón.
الآن , بعضاً من الناس هناك و أعتقد أنني أعلم من يكونون يوافقون على رأي الكنغر المتعالية

Es la mejor oportunidad para averiguar quiénes son y qué quieren.
إنّها فرصتنا الأفضل لمعرفة من يكونون وما يريدون فعلاً

Ni tan siquiera sé quiénes son, pero sé una cosa...
لا أعرف حتى من يكونون لكنّي أعرف شيئاً واحداً

Ese es el problema con los espías, nunca sabes quiénes son.
,هذا هو الشيء المتعلق بالجواسيس ..لا يمكنك أبدا أن تعرف من يكونون

Pero si le preguntas por sus medios o incluso quiénes son, acabará con el trabajo.
ولكن ان سألت عن اساليبها او من يكونون ستنهي الاتفاق

Algunas personas son expertas en esconder quiénes son en verdad, incluso de los que quieren.
بعض الناس خبراء بإخفاء حقيقة من يكونون حتى من الناس الذين يحبون

No, el no sabe Quienes son ellos.
لا, إنهم لا يعرف من يكونون

Llamen a esos numeros. Averiguemos Quienes son.
إتصلوا بهذه الأرقام و اعرفوا من يكونون

¿Quiénes eran esos chinitos?
اذاَ, من يكونون هؤلاء العصافير الصغار ؟

Contribuyeron a mi campaña pero para cuando me di cuenta de quienes eran, era demasiado tarde.
لقد تبرعوا لحملتي ولكن مع الوقت لقد عرفت من يكونون وكان هذا متأخر جداً

Se impondrán penas similares a quienes sean cómplices o partícipes en esos delitos o a quienes intenten perpetrarlos.
وتفرض عقوبات مماثلة على من يكونون مشاركين في الجرائم المذكورة أو متواطئين فيها أو من يشرعون في ارتكابها.