| ¿Quién quiere ser parte del milagro, de lo obsceno, del fenómeno de nuestros tiempos? | Open Subtitles | من يود رؤية الظاهرة الأكثر إعجازية وفحشاً في زمننا؟ |
| ¿Quién quiere que le cacheen? Vámonos. | Open Subtitles | نحنُ رجال الشرطة، من يود أنّ يفتش عارياً؟ |
| Bueno, ¿quién quiere llevarme el miércoles por la mañana a ponerle tapas nuevas a mis zapatos de vestir? | Open Subtitles | من يود أن يصطحبني صباح يوم الأربعاء لشراء نعل ٍ جديد لحذاء المناسبات الذي لدي ؟ |
| ¿Quién querría hacer un viaje sin retorno a una roca desértica y sin vida? | Open Subtitles | من يود القيام برحلة بلا عودة إلى تلك الصخرة الجرداء الهامدة |
| ¿A quién le gustaría ser el director encargado de nuestro video? | Open Subtitles | إذن، من يود أن يكون المخرج الصغير المسؤول عن الفيديو؟ |
| ¿Quién quiere hacerlo si no es necesario? | Open Subtitles | ظننت أنّك أتيت هنا للعمل من يود في العمل , إذا لم يكن مضطرا لذلك ؟ |
| ¿Quién quiere montar en la máquina verde? | Open Subtitles | من يود الركوب في السيارة الخضراء؟ |
| Vale, ¿quién quiere mentirme sobre qué coño está pasando aquí? | Open Subtitles | حسناً ، الآن من يود الكذب علىّ عن ماذا يحدث هُنا بحق الجحيم ؟ |
| Los republicanos pagarían más, ¿pero quién quiere hacerlo por ellos? | Open Subtitles | الجمهورييون سيدفعون اكثر لكن من يود ان يفعل ذلك لهم ؟ |
| ¿Quién quiere quedarse y hacer arte? | Open Subtitles | من يود البقاء للقيام ببعض الفنون؟ |
| ¿Quién quiere hablar de las pruebas en los animales? | Open Subtitles | من يود التكلم عن اختبارات الحيوانات؟ |
| ¿Quién quiere ver a los L.U.P.? | Open Subtitles | من يود رؤية الـ"إل يو بي"؟ "ظاهرة الأموات الأحياء" |
| -Bueno, ¿ Quién quiere bendecir la mesa? | Open Subtitles | حسناً ، من يود قول شكرٍ للنعمه؟ |
| ¿Quién quiere se nuestra Calabaza de la suerte? ¿Huh? | Open Subtitles | من يود أن يصبح قرعنا المحظوظ ؟ |
| ¿Quién quiere una insignia de "tráeme una cerveza"? - ¡Yo quiero! | Open Subtitles | من يود تسجيل تفوقه "يأتي ويحصل لي على جعة"؟ |
| Señoras ¿quién quiere conocer a un astronauta? | Open Subtitles | سيّداتي... من يود التعرّف على رائد فضاء؟ ... |
| ¿Quién quiere pollo para la cena, perra? | Open Subtitles | من يود بتناول عشاء دجاج الآن؟ |
| ¿Alguna idea de quién querría matarlo? | Open Subtitles | ألديك فكرة عن من يود أن يقتله ؟ |
| Y ahora, ¿a quién le gustaría toda una vida de salud perfecta? | Open Subtitles | الآن ، من يود حياة مديدة مليئة بالصحة؟ |
| Con ello finaliza la lista de oradores de hoy. ¿Alguna otra delegación desea hacer uso de la palabra en este momento? | UN | هل هناك وفد آخر يود أخذ الكلمة في هذه المرحلة؟ يبدو أنه ليس هناك من يود أخذ الكلمة. |
| Y hay muchos puestos disponibles quien quiere dejar esta dinastia decayente? | Open Subtitles | و يوجد اماكن شاغرة من يود ان يغادر هذه السلالة ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 