| - Tengo otros nombres, si le interesa. | Open Subtitles | عِنْدي أسماءُ أخرى، إذا أنت مهتمّ بالأمر. |
| Está en su habitación. Es un ratón de biblioteca que no se interesa por las mujeres. | Open Subtitles | هو في الطابق العلوي هو عندة كتب قديمة, وليس مهتمّ بالشابّات |
| No me interesa tu opinión, solo apágalo. | Open Subtitles | أنا غير مهتمّ برأيكَ. فقط سَدَّه. |
| Así que hasta entonces, necesito que finjas que todavía estás interesado en ella. | Open Subtitles | لذا حتى ذلك الحين، أَحتاجُك للإدِّعاء بأنّك ما زِلتَ مهتمّ بها. |
| Escucha, no estoy interesado en nadie más que tú. | Open Subtitles | إستمعْ، أُريدُ إخْبارك، أنا غير مهتمّ بأي واحد لَكنَّك. |
| Por definición, estaba yo muy interesada en todo lo que decía. | Open Subtitles | بالتعريف، أنا كنت مهتمّ جدا في كلّ شيء هو كان لا بدّ أن يقول. |
| No me interesan las declaraciones quiero accion comprende? | Open Subtitles | أنا لست مهتمّ بالبيانات. أريد فعل شيء. هل تفهمني؟ |
| De acuerdo, sí, pero déjame decirte algo, no soy uno de esos tipos a los que sólo les interesa conquistar chicas. | Open Subtitles | حَسناً، موافقة، أَعْرفُ، لكن تَركَني أخبرْك شيءَ، لَستُ أحد أولئك الرجالِ الذين فقط مهتمّ بالإحراز بالفراخِ. |
| Juega bastante bien Scrabble si le interesa. | Open Subtitles | تعني المسرحيّات لعبة الخربشة، إذا أنت مهتمّ. |
| Me interesa un disco que contiene informaciones de chantajes | Open Subtitles | أنا مهتمّ في قرص الحاسوب إحتواء المعلومات مستعمل للإبتزاز. |
| No me interesa una retribución o la publicidad, pero Amy necesita ayuda. | Open Subtitles | أنا غير مهتمّ بالعقوبة أو الدعاية والإعلان، لكن أيمي تحتاج مساعدة |
| Tenemos camisetas en liquidación arriba, si le interesa. | Open Subtitles | نحن عندنا فانيلات للبيع في الطابق العلوي، إذا أنت مهتمّ. |
| La cabeza no me interesa, solo quiero que boxees para mí. | Open Subtitles | أنا غير مهتمّ بالرأس، أنا فقط أريدك أن تلعب لي |
| ¿Te interesa hacer dobles? | Open Subtitles | حَسناً، أنت يَكُونُ مهتمّ بلعب التنس المختلطِ؟ |
| ¿Está o no interesado en la información clasificada que tengo para darle? | Open Subtitles | أنت أو أنت لست مهتمّ ب المعلومات السرية التي أنا يجب أن أعطيك؟ |
| Alguien interesado en una idea que incluya al equipo Sueco de bikini? | Open Subtitles | أنا لا أَفترضُ أي شخصَ مهتمّ بفكرةِ تَضْمين فريقِ البيكيني السويديِ؟ |
| Escuche, tengo un poco de café caliente y un bizcocho si está interesado. | Open Subtitles | الرأي، أنا عندي بعض القهوة الحارة ودانماركي هنا إذا أنت مهتمّ. لا، شكرا. |
| Estoy particularmente interesado en sus teorías de precognición y profecías. | Open Subtitles | أنا كنت أتمنّى ان يمكنك مساعدتي. أنا مهتمّ بك خصوصا نظريات الإدراك والنبوءات. |
| Comprobé 20 años de cuestionarios estándar para ver si alguna de las preguntas por las que Vaughn está interesado había sido utilizada ya. | Open Subtitles | أسئلة من نوع معامل الذّكاء فوجن مهتمّ في إستعمل أبدا. و؟ |
| Hey, ¡estoy interesado en cosas productivas! ¡Solo que no son cosas que les interesen a ustedes! | Open Subtitles | إني مهتمّ بأمور مُنتجة لكنها ليست أموراً ذات أهميّة لديكم |
| ¡Y yo que pensaba que estabas realmente interesada en el arte! | Open Subtitles | وانا إعتقدَت بأنّك كُنْتَ بصدق مهتمّ بالفَنِّ. |
| No me interesan tanto los cardenales como la erupción en su brazo. | Open Subtitles | لَستُ كثيراً مهتمّ في كدماتِه كما طفح على ذراعِه. |
| Si no están interesados en saber quién es esa persona, por supuesto, conserven sus armas. | Open Subtitles | لو كنت لست مهتمّ بمعرفة من يكون ذاك الشخص، بكلّ بساطة، ابقِ سلاحك. |
| ¿Le interesaría quedarse, cabo? | Open Subtitles | تَكُونُ مهتمّ ب بَقاء على هنا، عريف؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 