| La verdad es que nunca dijo una palabra, pero fue siempre correcto y educado. | Open Subtitles | لم يقل كلمة ، في الحقيقة ، و لكنه كان دائما مهذبا و خلوقا. |
| Eres un invitado en mi barco, voy a ser educado. | Open Subtitles | أنت ضيفا على سفينتي، أنا ستعمل يكون مهذبا. |
| No puedes ser amable con un hombre así. Tienes que tratarle como a una bestia. | Open Subtitles | لا يمكنك ان تكون مهذبا مع رجل كهذا يجب ان تعامله كحيوان |
| Buenas noches. Por favor sea cortés y haga su pregunta, esta bien? | Open Subtitles | مساء الخير، كن مهذبا من فضلك واطرح سؤالك |
| Un oficial y caballero. Un héroe. | Open Subtitles | فأنت ضابط وسيدا مهذبا وكذلك قائد انك بطل |
| Fue la cita más educada que tuve. | Open Subtitles | لقد كان موعدا مهذبا بشكل مبالغ |
| Lo siento, lo siento. Mi amigo no es muy educado. | Open Subtitles | أنا آسف ، أنا آسف صديقي ليس مهذبا على الاطلاق |
| No sería muy educado decirte que sí, ¿verdad? | Open Subtitles | لن يكون مهذبا أن أرفض ، أليس كذلك ؟ |
| Si quiere seguir rondando por ahí, debe ser educado. | Open Subtitles | اذا اردت البقاء هنا, عليك ان تكون مهذبا |
| ¿Siempre tiene que ser tan educado? | Open Subtitles | هل عليك أن تكون مهذبا لعينا دائما؟ |
| Sé educado, la niña es menor de edad. | Open Subtitles | كن مهذبا, الفتاة تحت السن المسموح |
| Era tan bueno y amable, como un caballero cristiano que me haya cruzado alguna vez y no le tengo ningún resentimiento. | Open Subtitles | لقد كان طيبا و مهذبا كما لرجل مسيحى كلما صادفته و انا لا احمل له اى ضغينه |
| Necesito que seas amable con mamá por unos días, ¿de acuerdo? | Open Subtitles | أريدك أن تكون مهذبا جدا مع أمك لبضعة أيام, حسنا؟ |
| Quizás te interese ser amable con un agente que le está haciendo un favor a tu jefe. | Open Subtitles | ماذا تريد؟ قد ترغب في أن يكون مهذبا ل ضابط الذي يفعل رئيسك صالح. |
| Tu sabes, atrás cuando acosabas sexualmente a una enfermera era considerado sólo como una conversación cortés. | Open Subtitles | تعلم،قديما عندما كنت تتحرش جنسيا بممرضة كان يعتبر فقط لغوا مهذبا |
| Hubiese sido cortés mostrar interés en la vuelta de Nick. | Open Subtitles | ولقد كان مهذبا وتظهر مصلحة في اللفة نيك. |
| En mi experiencia, esa es solo una palabra educada... para otro tipo de congreso todos unidos... y sé quién estará por encima, créeme. | Open Subtitles | في تجربتي، هذا هو مجرد اسم مهذبا لنوع آخر من المؤتمر تماما. وأنا أعلم من سيكون على رأس، صدقوني. |
| ¿Dónde están mis modales? | Open Subtitles | نسيت, علي ان اكون مهذبا ؟ |
| Pero por favor se gentil. | Open Subtitles | لكن رجاء كن مهذبا |
| Parece ser un hombre decente. Odio tener que matarlo. | Open Subtitles | أنت تبدو رفيقا مهذبا و أنا أكره أن أقتلك |
| ¡Dios! Yo podría ser educador de los novatos. | Open Subtitles | جيرمي كان يحب التفعيل وخاصة الطرقة السرية يمكنني أن أكون مهذبا للمستجدين |
| Eleanor Bishop, es de muy mala educación... no invitar a entrar a las visitas. | Open Subtitles | اليانور بيشوب، ليس مهذبا تتركي رفيقك واقف في الخارج. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 