"مهلا" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Oye
• Hey
• Hola
• Espera
• Eh
• Oigan
• Oiga
• Ey
• Espere
• Esperen

Oye, si eso es tortura, me puedes atar a una silla y echar un terrorista en mi cara.
مهلا ، إذا كان هذا التعذيب ، يمكنك ربطي على كرسي ورمي إرهابي في وجهي.

En realidad no es la forma que me habría gustado contárselo, pero Oye.
بالتأكيد ليست الطريقة أنا أود أن أقدم ذلك لها، ولكن مهلا.

Oye, Ryan, ¿le puedes recordar al deejay sobre el brindis de las parejas?
مهلا ,راين هل بإمكانك ان تخبر منسق الاغاني عن نخب الزوجيين

Hey, les vas a decir asi nomas que encontraste a los hombres que buscaban?
مهلا, هل ستخبر هؤلاء البدناء . أنك تعرف اثنين من الرجال العاطلين?

Hola Joe, mira, se que estás de bajón por culpa del asunto de Briggs, y esas cosas, así que te he traido este carita de galleta.
مهلا , جوي , انظر انا اعلم انك انت محبط بخوص موضوع بريغز لقد ضايقني ايضا لقد اتيت لك بهذه الكعكة الهرة

Pero Espera, la gente no cambia de la noche a la mañana, ¿verdad?
ولكن مهلا, لا يستطيع الناس تغيير بين عشية وضحاها, ويمكن كذلك؟

Oye, yo solo estaba intentando dejarte bien delante de tu padre, y entonces estabas como encima de mí.
مهلا ، أنا كنت أحاول فقط أن أجعلك تبدو رائعا أمام والدك ولكنّك أصبحت تغازلني

Oye, no quise agitar... tus tan atractivas plumas, es solo que quería esto para celebrar.
مهلا , لا أقصد إزعاجك 000 ايتها الجذابة انا فقط أردت هذه للاحتفال

Pero, Oye, no hay nada de malo en ser el único de tu especie, ¿verdad?
لكن, مهلا, لا يوجد مشكلة في أن تكون الوحيد من نوعك, صحيح ؟

Oye, estoy bastante seguro que se supone que no bebas alcohol con las pastillas.
مهلا , انا واثق تماما انك لا يجب ان تمزج الخمر بالحبوب

- Oye, Oye, hijo. Si tenemos que esperar para nuestro desayuno entonces tú también.
مهلا، مهلا ، إذا ما كان علينا الانتظار لإفطارنا ، كذلك أنت

- Claro. Oye, J.J. no soy marico, ¿sabes?
بالتأكيد , مهلا جى جى انا لست فريد من نوعى

Hey , vas a terminar en el montón de chatarra para eso.
مهلا, أنت ستعمل في نهاية المطاف على كومة الخردة لذلك.

Hey, es alguien más preocupados de que hay todos estos Zs parado por aquí?
مهلا: هو أي شخص آخر المعني بأن هناك كل هذه واقفين هنا؟

Hey, tengo que compensar las diferencias en alguna parte.
مهلا,يجب علي تشكيل . الاختلافات في مكان مـا

Hola, no estoy acostumbrado a verte salir de la sala de despacho.
مهلا ، أنا لست معتادا على رؤيتك خارج غرفة الإرسال

Hola, te saludaría, pero estoy viendo el partido.
أوه، مهلا. وأود أن يهز يدك ولكن، اه، أنا حقا في هذه اللعبة.

Hola, Sr. Buena Hazaña, si observaste... lo que sucedió, ¿por qué no me ayudaste?
مهلا ، هل قدم إلى السيد لو كنت تراقب كل شيء هناك إلى الوراء ، فكيف لم تقم مساعدتي؟

Pero Espera, no tengo que hablar de esto porque nadie va a chocar y nadie se va a morir.
لكن، مهلا لن أتحدث عن هذا لأن لا أحد سوف يعمل حادثة ولا أحد سوف يموت

Espera, Mississippi. Así no se coge el revólver.
مهلا ياسيد مسيسيبي ، هذه ليست الطريقة لأستعمال المسدس

Alto ahí. ¡Eh, ustedes! Sí, les digo a ustedes.
توقفوا مكانكم , مهلا انتم ,اجل , انا اتحدث اليكم

¿Oigan, qué se traen ustedes?
مهلا لماذا تنتظرون هنا هل انتم تستفزون الشباب هنا؟

Oiga, este sitio no tiene problemas, ¿verdad?
مهلا, هذا المكان بارد, أليس كذلك؟

¡Ey! . ¿Me pasa un cuchillo para carne?
مهلا , هل أستطيع الحصول على سكين ستيك بدل من هذه ؟

No, Oiga, no. Espere, Espere. No le decía a usted.
كلا , مهلا , كلا انتظر انتظر , انا لا اتحدث إليك

¡Esperen! ¿Qué demonios pasa aquí?
مهلا,انتظر لحظة ماذا يجري هنا بحق السماء؟