"مهلاً" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Espera
• Oye
• Hey
• ¿
• Espere
• Esperen
• Eh
• Hola
• momento
• Oigan
• Oiga
• Esperad
• plazos

Espera. Los poderes. Debe de ser eso lo que quieren de ti.
مهلاً قوى ، لابد أن . هذا ما يريدونه منك

Espera, ¿aún no has depositado un cheque de casi 9 millones de dólares?
مهلاً , أنتِ لم تصرفي شيك بحوالي 9 ملايين دولار بعد؟

Espera, ¿así que eso fue después de que Jenna y Noel te recogieran del restaurante?
مهلاً , هل هذآ كان بعد جينآ و نويل أختآروك من العشآء ؟

Oye, amigo. Que crees, ¿que eres la única farmacia en el barrio, amigo?
مهلاً يا رجُل أتعتقد بأنّك الوحيد الذي يبيع المخدرات في المدينة؟

Oye, quizá como tienes ahí a tantos fantasmas puedas convencer a uno para que nos ayude cuando acabes.
مهلاً ، ربما بما أن لذيك كل هذه الأشباح تستطيعين أخذ أحدهم ليساعدنا عندما تنتهي

Hey, por lo menos podrías ser un caballero y ayudarme a abrir la puerta.
مهلاً ، عليك ان تكون مهذباً وتساعدني في فتح الباب على الاقل

Espera, ¿y si pregunta qué es lo que hago para ganarme la vida?
مهلاً , ماذا لو سأل ؟ عما أفعله لكسب العيش ؟

Antes de que bajemos instalé cámaras en algunas de sus lámparas. Espera.
ـ لقد ثبتُ كاميرات صغيرة على ماصبيح الرأس ـ مهلاً

¿Discutiendo desde que os habéis levantado? Espera.
مهلاً, تتشاجرُ معكَـ منذُ أنِ إستيقظتما؟

Espera un minuto, ¿y si tuviera alguien que te ayudara a organizarte?
مهلاً , ماذا لو لديك شخص يساعدك بتنظيم حياتك ؟

Espera. ¿Cómo vamos a saber si es o si no es el camino correcto?
مهلاً كيف سنعلم إذا إذا كان هذا الطريق الصحيح أو لا ؟

Espera, ¿es esto realmente lo más importante que podríamos estar haciendo ahora?
مهلاً ، أهذا في الواقع أهم شيء يمكننا فعله الآن؟

Oye, quizás alguien lo bañó en sulfuro para lidiar con el hedor del cuerpo.
مهلاً ,ربما قام أحدهم بنقعه بمحلول كبريت ليتخلص من رائحة الجثة النتنة

Oye, Oye, ¿por qué no lo mezclamos con un comentario a favor?
مهلاً ، مهلاً ، لماذا لا نمزجها مع التعليق الايجابي

Oye, en serio, tu historia es de hace unos 30 años. ¿Cómo puede importar aún?
مهلاً ، صراحاً قصتك منذُ 30 عاماً مضي كيف مازال هذا الامر يَهم؟

Mecachis, mañana tengo que trabajar. ¡Oye, tormenta de ideas! ¿Y si tenemos la cita aquí?
اللعنة ،يجب أن أعمل غداً مهلاً فكرة رائعة لما لا نحظي بموعدنا هنا

Hey, ¿te acuerdas de ayer, cuando no fuiste un gilipollas durante cinco minutos?
مهلاً ، أتذكر البارحة عندما لم تكن مغفلاً لخمس دقائق ؟

Espere, tengo que tomar una cosa pero puede quedarse con el resto.
مهلاً سأحتفظ بهذا فقط و لكنك يمكن أن تحتفظ بالبقيه

- Esperen un minuto. Hace sonar eso como un ofensor sexual o algo.
مهلاً لحظة أنتِ تجعليني أبدو كمتحرّش أو شيء من هذا القبيل

Eh, vamos, calma. Se supone que son apuestas razonables.
مهلاً على رسلكما يا جماعة من المفترض أن تكون رهانات معقولة

Hola, tío, estuviste genial. Volviste a ganarles.
مهلاً يا رجل، كان ذلك جميلاً لقد غلبتهم مُجدّداً

Sé que una gran universidad probablemente esté fuera de alcance por el momento pero todavía hay universidades municipales escuelas de oficios.
مهلاً مهلاً ، أنا أعلم بأن الجامعة الكبيرة ستكون صعبة المنال في الوقت الحاضر ولكن هناك الكليات الصغيرة

Oigan, mi padre fue a ver a Desiree. Tengo que salir de aquí.
مهلاً لقد ذهب أبي لرؤية ديزيريه يجب أن أخرج من هنا

- Oiga, Oiga, señor oficial, señor ese tipo claramente está mandando mensajes mientras conduce.
مهلاً, مهلاً, ايها الظابط, سيدي ذلك الشخص بكل وضوع يتراسل بينما يقود

Esperad un momento, primero hay que hacer el cambio.
فلنذهب إذاً مهلاً . لا داعي للعجلة دعونا نغير ملابسنا أولاً

Esta regla no se aplica si los procedimientos de recurso exceden plazos razonables.
ولا تنطبق هذه القاعدة إذا تجاوزت إجراءات الطعن مهلاً معقولة.