"مهندس" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• ingeniero
• arquitecto
• ingenieros
• ingeniería
• maquinista
• ingeniera
• técnico
• arquitectos
• artífice

Categoría: ingeniero superior de minas y geología, categoría excepcional; Director de geología.
الدرجة الوظيفية: مهندس مناجم وجيولوجيا أقدم، الفئة الممتازة؛ مدير الجيولوجيا.

Sus antecedentes de trabajo comprenden puestos de ingeniero de telecomunicaciones y de profesor ayudante en campos relacionados con la informática.
وكان من بين المناصب التي شغلها وظيفة مهندس في الاتصالات وأستاذ مساعد في مجالات ذات صلة بالحاسوب.

Claude Peterson, un ingeniero de sistemas. Él fue el que encontró el cuerpo.
هذا هو كلاود بيترسون, مهندس نظام المبنى هو الذي وجد الجثة

Vendedor de computadoras, ingeniero en computación, analista...
بائع الكمبيوتر, مهندس الكمبيوتر, محلّل نّظم

Pregunta también quién es el arquitecto del nuevo edificio y si se incorporarán en el diseño elementos culturales locales.
وتساءل عمن عساه يكون مهندس البناء الجديد، وعما إذا كانت العناصر الثقافية المحلية ستدخل في تصميمه.

Colson no sabía para qué eran, por supuesto pero es un brillante ingeniero.
كولسن , لم يعرف ما كانوا له بالطبع لكنه مهندس لامع

Eso es lo que la música necesita para funcionar. ¿Quieres preguntarle al ingeniero en grabaciones?
هذا ما تحتاجه الموسيقي لتفعل مفعولها هل أطلعك علي مهندس موسيقي فعل ذلك

Cuando yo era un niño pequeño, realmente quería ser un ingeniero aeronáutico.
عندما كنت طفلا صغيرا كنت أريد أن أصبح مهندس طائرات

Harold Martin, ingeniero de software free lance.
هارولد مارتن، مهندس البرمجيات لحسابهم الخاص.

El ingeniero del tren de carga llamó a las 5:45 de la mañana.
مرحبا مهندس قطار نقل البضائع اتصل في 5: 45 هذا الصباح

Cualquier ingeniero de sonido decente podría hacer esto. Entonces ¿por qué nosotros?
أي مهندس محترم بإمكانه القيام بهذا ، لذا لماذا نحن؟

Ahora que lo mencionas, me habló de un amigo ingeniero en una empresa de depósito.
بما أنك ذكرت ذلك، تذكرت قوله لي إن صديقه مهندس في شركة تخزين.

ingeniero del Servicio Hidrográfico y Oceanográfico de la Marina
مهندس بالدائرة الهيدروغرافية واﻷوقيانوغرافية التابعة للبحرية

Créditos para la reparación de cuatro pistas de aterrizaje en Bo, Makeni, Lungi y Hastings y para la movilización y desmovilización por una sola vez de un ingeniero de campaña
تغطي تكاليف إصلاح ٤ مطارات في بو وماكني ولونغي وهيستنغز وتكلفة لمرة واحدة لتعبئة وتسريح مهندس مدني

ingeniero de Telecomunicaciones, Servicio de Telecomunicaciones
مهندس الاتصالات السلكيــة واللاسلكيــة بشعبــة الاتصــالات السلكية واللاسلكية

Dijo, además, que ningún ingeniero o comerciante podría haber ideado un mejor sistema de fabricación y distribución.
وأضاف أنه ليس بمستطاع أي مهندس أو رجل أعمال أن يتوصل إلى نظام أفضل للصناعة والتوزيع.

El ataque causó la muerte a un ingeniero sudanés y heridas a otros dos nacionales de ese país y a un nacional de Kenya; todos ellos trabajaban para el Programa Mundial de Alimentos.
وقد أدى هذا الهجوم إلى وفاة مهندس سوداني وإصابة مواطنين آخرين ومواطن كيني وكلهم يعمل لحساب برنامج اﻷغذية العالمي.

Cada ingeniero se encarga de presentar los conocimientos especializados y los aspectos de interés correspondientes a su disciplina.
وكل مهندس مخصص مسؤول عن تقديم خبرات واهتمامات تخصصه.

Ese es Michael Weyman, arquitecto y critico.
ثم, مايكل وايمان, مهندس معمارى,وناقد فنى

Por primera vez en casi cinco decenios, más de 100 ingenieros y técnicos de ambas regiones de Corea trabajan juntos en la obra.
وﻷول مرة منذ خمسة عقود تقريبا يعمل معا ما يزيد على ٥٠٠ مهندس وفني من جانبي كوريا في موقع اﻹنشاء.

Va a intentar que Marshall haga ingeniería inversa con el software para reconectarse.
هو سيحاول الحصول على مارشال لعكس مهندس البرامج ويعود ين على.

Lo cual me recuerda que necesitaré otro maquinista para el tren del arte.
والذى يذكرنى بأنى, سأحتاج الى مهندس اخر لقطار الفن

Y en vez de emplear nuestras mentes débiles para diseñar estas herramientas desde cero, allí en la naturaleza estaban estas soluciones predefinidas desarrolladas y refinadas de manera constante durante millones de años por la mayor ingeniera de todas.
وبدلاً من استخدام العقول البشرية الضعيفة لتصميم هذه الأدوات من لا شيء، كانت تلك الحلول الجاهزه موجوده أصلاً في الطبيعه طُوِّرت و صُقلت بتوءده عبر ملايين السنين على يد أعظم مهندس على الاطلاق.

- El jefe del servicio de seguridad o, en su defecto, un ingeniero o técnico calificado que trabaje en la empresa, designado por el empleador;
:: رئيس قسم السلامة أو، إن لم يوجد، مهندس أو مسؤول تقني يعمل في الشركة يعينه رب العمل؛

Pero luego sospecharon, pensaron que había arquitectos detrás de esto.
ولكنهم قاموا بالشك بعدها، إعتقدوا بأن وراءها مهندس معماري

Sir Seewoosagar Ramgoolam, artífice de nuestra independencia y fundador de nuestra nación, se refirió a estos desacuerdos como controversias amistosas.
وقد وصف السير سيووساغار رامغولام، مهندس استقلالنا ومؤسس دولتنــا هــذه الخلافات بأنها نزاعات ودية.