"مهووس" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• obsesionado
• loco
• maníaco
• obsesivo
• maniático
• friki
• nerd
• raro
• monstruo
• fenómeno
• obsesiona
• fanático
• obsesión
• obsesionada
• maniaco

Desde que has aceptado este caso, ya no hablas con los clientes, no aceptas llamadas, estás obsesionado. ¡Obsesionado!
،منذ أن توليت هذه القضية توقفت عن التحدث مع عملائك ولا تجيب الهاتف أنت مهووس

Pero... en serio Creo que él puede estar un poco obsesionado o algo.
لكن اعتقد أنه ربما مهووس بعض الشيء او من هذا القبيل

Quiero decir, comencé este dia obsesionado con como podría resultar esto, esta no-cita contigo.
اعني اني بدأ هذا اليوم مهووس كيف سيمضي هذا اللا موعد معك

Un loco de las estrellas. Sabe distinguir todas las constelaciones.
أنه مهووس بالنجوم، انه يستطيع أن يشير إلي كل برج من أبراج السماء

Yo me imagino por qué un maníaco mató a una prostituta y la metió en una bolsa de bolos.
انا احاول معرفة لم قد يقوم مهووس ما بقتل عاهرة ومن ثم حشوها في حقيبة البولينغ

Es un obsesivo que a la vez te desea y se siente amenazado por ti.
إنه مهووس برغبته فى الحصول عليك وفى نفس الوقت، إنه مُهدد من قِبلك

Bueno, lo haría, Chris, si no estuviera tan obsesionado con mi figura.
أود ذلك يا كريس لولا أني مهووس بالمحافظة على مظهري

"El señor Saldua, ahora está obsesionado con su propia cura, ha grabado nuestras sesiones con su teléfono, para poder escucharlas una y otra vez."
السيد سالدو الان هو مهووس بشأن تحسنه اخذنا بتسجيل جلساتنا بهاتفه لذا هو كان يستطيع ان يتنسط عليهم مراراً وتكراراً

Este caso no es sobre adulterio, ¿por qué estás tan obsesionado con él?
هذه القضية لا تتعلّق بالخيانة الزوجية لمَ أنتَ مهووس جدّاً بها؟

Este Jimmy Olsen gay estuvo un poco obsesionado conmigo el año pasado.
الشاذ جيمى أولسين هُنا كان مهووس بى قليلاً العام الماضى

Usted está obsesionado con la presentación esta imagen perfecta, en lugar de ser auténtico.
انت مهووس بتقديم هذه الصورة المثالية بدل أن تكون كما هو أنت

Lo he visto mover una lápida con una mano y está completamente obsesionado con el cementerio de mascotas.
رأيته يرفع شاهد قبر مع على الأرض بيدٍ واحدة وهو مهووس للغاية بمقبرة الحيوانات الأليفة

Creo que es lo más tecnológicamente alfabetizado que tenemos, y estoy absolutamente obsesionado con la forma de comunicar a través del cuerpo ideas a las audiencias que puedan conmover, tocar, ayudarles a pensar de manera diferente.
أنا آعتقد انه آعظم شيئ مثقف تكنلوجياً لدينا، وأنا أيضا مهووس جدا لإيجاد طريقة لتوصيل الأفكار للجمهور عن طريق الجسم التي ربما تحركهم، تلمسهم، تساعدهم للتفكير بشكل مختلف عن الأشياء.

Mató a un loco en defensa propia.
ارتكب جريمة قتل وحشية دفاعاً عن النفس ضد قاتل مهووس

Se tomó su tiempo. Sí, estamos lidiando con un maníaco realmente complicado.
أجل ، إنّه مهووس معقدة حقاً الذي نتعامل معه هنا

Este tipo es un obsesivo por el control.
هذا الرجل مهووس بالسيطرة لذا نحن بحاجة أن نكون مطلعين

Tal vez me quiera divertir, tener un auto caro y bailar como un maniático sexual.
ربما أريد أن أمرح و أقود سيارة فخمة و أرقص مثل مهووس جنس

Podemos también organizarlo por tiempo, Que obviamente, para el friki de datos en mí, es muy fascinante.
ثم يمكننا حبكها مع الوقت، وهذا بالطبع، لشخص مهووس بالبيانات مثلي، أمر في غاية الروعة.

La razón por la que nunca los hizo es que era un nerd clásico.
والسبب الذي منعه من صناعة أي منها، هو أنه مهووس قراءة كلاسيكي.

¿Porque eso encaja... con el estereotipo de empollón, bicho raro, perdedor, en el que las tías buenas como tú me habéis colocado?
لان الذي يتناسب مع الفكرة الشائعة هو أما معقد /بائس /مهووس تلك الفتيات الجذابات مثلك يضعنني في تلك الحالة

No puedo tener gente que piensa que soy una especie de monstruo.
لا يمكنني أنْ أجعل الناس يعتقدون إنّني مهووس نوعاً من.

Solo es un fenómeno que usa guantes con hermosas manos.
هو مجرد شخص مهووس بلبس القفازات وبيدين جميلتين

Y supongo que lo interesante es que ahora me obsesiona la tecnología del cuerpo.
واعتقد أن الشيء المثير للإنتباه هو أني الآن مهووس بتكنولوجيا الجسم.

Vale, no soy un fanático de la salud, pero eso... está mal.
حسناً , انا لست مهووس بالصحه لكن هذا خاطئ وحسب

Solo que tenía obsesión por las pelirrojas, y tendencia a ser violento.
فقط هو كان مهووس بشعر النساء الاحمر مع ميوله للعنف

Y lo digo porque vivimos en una sociedad obsesionada por la muerte negra.
وأقول هذا لأننا نعيش في مجتمع مهووس بموت السود،

Estamos en manos de un maniaco egoista que nos lleva directo a una mision suicida.
لقد قادنا مهووس أناني لمهمة انتحارية غير قانونية سمعت ما قلته