"موتنا" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• muerte
• morir
• muertes
• muramos
• muertos
• moriremos
• morimos

Solo estando concientes de nuestra inminente muerte podemos apreciar plenamente la vida
فقط لنكون واعين ومدركين لحتمية موتنا يمكننا تقدير حياتنا تماماً

Vamos de aquí a allá, haciendo penitencia para asegurarnos que nuestros familiares están bien mientras esperamos nuestra segunda muerte.
نذهب هنا وهناك للقيام بالتكفير عن الذنب للتأكد من أن أقاربنا بخير بينما ننتظر موتنا الثاني

Para la mayoría de nosotros, nuestras historias pueden ser escritas mucho antes de morir.
بالنسبة إلى معظمنا ,يمكن لقصصنا أن تكتب قبل وقت طويل من موتنا

Queríamos demostrar que el lugar donde morimos es importante para la forma cómo vamos a morir.
أردنا إظهار أن المكان الذي نموت فيه هو جزء أساسي من كيفية موتنا.

Nuestras muertes ya están en espera, coronel, si el Califato no es detenido.
موتنا معلق بالفعل يا عقيد إذا لم يتم إيقاف جيش الخلافة

Lo creo al cien por cien, pero no si eso significa que muramos nosotros, así que creo que deberíamos parar y buscar apoyo.
أرتأي تمامًا أنّه يستحق الموت، لكن ليس على حساب موتنا. لذا أعتقد أن علينا التوقُّف، والتفكير في الاستعانة ببعض الدعم.

No haría que estemos menos muertos, ¿o sí?
لن يقلّل هذا من فرصة موتنا ، أليس كذلك ؟

"Come, nena y alégrate, porque mañana moriremos".
كلي وأشربي وكوني سعيدة من أجل موتنا في الغد

Pero hoy todos estamos creando este archivo digital increíblemente rico que vivirá en la nube indefinidamente, durante años después de nuestra muerte.
لكن اليوم يتم إنشاء أرشيفات تقنية في غاية الغنى ستبقى في أنظمة السحاب إلى أجل غير مسمى، سنوات بعد موتنا.

Y si no hablamos de nuestra muerte ni de la muerte de nuestros seres queridos, ¿cómo podríamos consolar a un amigo, un colega, un vecino que atraviesa un duelo?
لذلك لو لم نكن نتحدثُ عن موتنا وموت أحبائنا، فكيف يمكننا دعم صديق وزميل وجار ممن هم في حزن؟

Santa María, Madre de Dios ruega por los pecadores ahora y en nuestra muerte.
أيتها العذراء أم الله صلي لأجلنا نحن الخطاة الآن وساعة موتنا

...que, de ser verdad, significa nuestra muerte.
مما يعني موتنا في المستقبل لو كان ذلك صحيحاً.

¿Qué es un augurio de muerte si no una visión de tu mortalidad?
ما هي إشارة الموت إذا لم تكن رؤية موتنا نحن؟

Nuestra vida juntos no es un éxito pero morir juntos no sería la solución.
لم تنجح حياتنا معا و موتنا معا ليس هو الحل

- Pero no creo que amerite morir por eso.
أنا فقط لا أعتقد أن ذلك يستحق موتنا من أجله

Sr. Tyler, si no puede hundir a ese destroyer... el peligro no es que podamos morir, sino que podamos vivir.
سيد تيلر .نعم. اذا لم نستطيع ان نزيل تلك المدمرة الخطر لن يكون فقط احتمال موتنا.

Pero Alá dice que lo que haces antes de morir es lo que cuenta.
لكن الله يقول أن ما نفعله قبل موتنا هو المهم.

Éramos testigos de nuestras muertes, y yo lo estaba documentando.
كنا نشاهد موتنا بأعيننا، وقمت بتوثيق هذا الحدث.

Demasiado implacable, como el valle repleto del humo pútrido de nuestras muertes.
بلا شفقة، مثل الوادي الذي ملئ بالدخان العفن المنبعث من موتنا.

Gastamos una barbaridad de dinero tratando de asegurar que no muramos en accidentes de avión, y no estamos gastando casi nada en esto. Y sin embargo, esto es completamente previsible.
إننا نصرف أموالا طائلة للتأكد من عدم موتنا في حوادث الطائرات ، ولكننا لانصرف شيئا يذكر لتفادي اصطدام مذنب.

Y hasta el día en que muramos recordaremos... todo de esa noche perfecto.
و إلى يوم موتنا سوف نتذكر كل شي حدث في هذه الليلة كليله ممتازة

¿No es muy serio para ti? - ¿Muertos, cómo?
ماذا عن موتنا معاً، هل ذلك جاد بما يكفي بالنسبة لك؟

- ... todos moriremos. - Si tengo razón, y te siguen, igual morirán.
و إن كنت محقة سيلاحقك موتنا للأبد

Esta inmensa biblioteca de información aún puede existir mucho tiempo después de que morimos.
هذه المكتبة الهائلة من المعلومات قد تظل موجودة لفترة طويلة بعد موتنا.