| Carta dirigida al Presidente del CONSEJO DE Seguridad por el representante de México | UN | رسالة موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من ممثل المكسيك الفصل 4 |
| Carta dirigida al Presidente del CONSEJO DE Seguridad por el representante del Canadá | UN | رسالة موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من ممثل كندا الفصل 36 |
| En una carta dirigida al Presidente del Comité, Liechtenstein expresó su decepción ante esa decisión. | UN | وفي رسالة موجهة إلى رئيس اللجنة، أعربت ليختنشتاين عن أسفها بشأن هذا القرار. |
| Carta dirigida al Presidente del CONSEJO DE Seguridad por el representante de Suiza | UN | رسالة موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من ممثل سويسرا الجزء الرابع |
| Carta de fecha 6 de mayo de 1993 dirigida al Presidente de | UN | رسالة مؤرخة ٦ أيار/مايو ١٩٩٣، موجهة إلى رئيس هيئة نزع |
| CARTA DE FECHA 7 DE ENERO DE 1993 dirigida al Presidente del | UN | رسالة مؤرخة في ٧ كانون الثاني/يناير ٣٩٩١ موجهة إلى رئيس |
| CARTA DE FECHA 12 DE ENERO DE 1993 dirigida al Presidente del | UN | رسالة مؤرخة ٢١ كانون الثاني/يناير ٣٩٩١ ، موجهة إلى رئيس |
| CARTA DE FECHA 27 DE ENERO DE 1993 dirigida al Presidente del CONSEJO DE SEGURIDAD POR EL REPRESENTANTE PERMANENTE | UN | رسالة مؤرخة ٧٢ كانون الثاني/يناير ١٩٩٣ موجهة إلى رئيس مجلـس اﻷمن مــن الممثــل الدائــم ﻷرمينيـا لدى |
| CARTA DE FECHA 16 DE FEBRERO DE 1993 dirigida al Presidente del | UN | رسالة مؤرخة ١٦ شباط/فبراير ١٩٩٣ موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن |
| CARTA DE FECHA 18 DE MARZO DE 1993 dirigida al Presidente del | UN | رسالة مؤرخة ٨١ آذار/مارس ١٩٩٣ موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن |
| CARTA DE FECHA 22 DE MARZO DE 1993 dirigida al Presidente del | UN | رسالة مؤرخة ٢٢ آذار/مارس ١٩٩٣، موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن |
| CARTA DE FECHA 15 DE ABRIL DE 1993 dirigida al Presidente del CONSEJO DE SEGURIDAD POR LOS REPRESENTANTES DE CABO VERDE, | UN | رسالـة مؤرخـة ١٥ نيسـان/ابريل ١٩٩٣ موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من ممثلي باكستـان وجيبوتي والرأس اﻷخضر وفنزويلا والمغرب |
| CARTA DE FECHA 16 DE ABRIL DE 1993 dirigida al Presidente del | UN | رسالة مؤرخة ١٦ نيسان/ابريل ١٩٩٣ موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن |
| Tengo el honor de transmitir adjunta una carta dirigida al Presidente del CONSEJO DE Seguridad por el Ministro de Relaciones Exteriores de Azerbaiyán. | UN | يشرفني أن أحيل، طي هذا، رسالة موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من وزير خارجية أذربيجان. |
| CARTA DE FECHA 3 DE MAYO DE 1993 dirigida al Presidente del | UN | رسالة مؤرخة ٣ أيار/مايو ٣٩٩١ موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن |
| Carta de fecha 14 de mayo de 1993 dirigida al Presidente del | UN | رسالة مؤرخة ١٤ أيار/مايو ١٩٩٣ موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن |
| Carta de fecha 22 de mayo de 1993 dirigida al Presidente del | UN | رسالة مؤرخة ٢٢ أيار/مايو ١٩٩٣ موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن |
| CARTA DE FECHA 24 DE MAYO DE 1993 dirigida al Presidente del | UN | رسالة مؤرخة ٢٤ أيار/مايو ١٩٩٣ موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن |
| CARTA DE FECHA 19 DE JULIO DE 1993 dirigida al Presidente del | UN | رسالة مؤرخة ٩١ تموز/يوليه ٣٩٩١ موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن |
| Carta dirigida al Presidente de la Conferencia de Minsk sobre | UN | رسالة موجهة إلى رئيس مؤتمر مينسك المعني بناغورني كاراباخ والمعقود |
| CARTA DE FECHA 28 DE OCTUBRE DE 1994 dirigida al Presidente de | UN | رسالة مؤرخة ٢٨ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٤ موجهة إلى رئيس اللجنة |
| Carta dirigida a la Presidenta del CONSEJO DE Seguridad por el representante de Argelia | UN | رسالة موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من ممثل الجزائر |
| Cartas dirigidas al Presidente del CONSEJO DE Seguridad por el Secretario General sobre el nombramiento de expertos | UN | رسائل موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من الأمين العام بشأن تعيين الخبراء |
| Nota verbal dirigida al Secretario General por la Misión Permanente de Costa Rica | UN | مذكرة شفوية موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من البعثة الدائمة لكوستاريكا |
| CARTA DE FECHA 15 DE ENERO DE 1996 dirigida al Presidente del CONSEJO DE SEGURIDAD POR EL PRESIDENTE DEL COMITÉ DEL CONSEJO | UN | مجلس اﻷمن رسالة مؤرخة ١٥ كانون الثاني/يناير ١٩٩٦ موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمـن من رئيس لجنة مجلس اﻷمن المنشأة |
| Cartas de fechas 23 y 27 de septiembre de 1996 dirigidas al Presidente del CONSEJO DE Seguridad y al Secretario General respectivamente por el Representante Permanente de la República Popular Democrática de COREA ANTE LAS Naciones Unidas | UN | رسالتان من الممثل الدائم لجمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية لدى اﻷمــم المتحـدة إحداهما مؤرخـة ٢٣ أيلول/ سبتمبر ١٩٩٦ موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن واﻷخرى مؤرخة ٢٧ أيلول/ سبتمبر ١٩٩٦ موجهة إلى اﻷمين العام |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 