"موجوداً هنا" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• está aquí
• estás aquí
• estaba aquí
• estuviera aquí
• estado aquí
• estar aquí

La comisaría ya no está aquí. Se transfirió.
. حسناً ، المخفر لم يعد موجوداً هنا الآن لقد تم نقله

¿A qué te refieres con que ya no está aquí?
ماذا تعنين بأنّه لم يعد موجوداً هنا بعد الآن؟

Yo también. Si está aquí, ¿Cómo va a atraparlo en asesino?
و كذلك أنا إن كان موجوداً هنا , فكيف سيصل إليه القاتل

Lo siento, no siempre estás aquí. Vas y vienes.
آسفة، يا دكتور، لكنك لست موجوداً هنا طوال الوقت، أنت تأتي وتذهب

Viajé por medio mundo, y descubrí que todo lo que siempre quise, estaba aquí al fin y al cabo.
لقد سافرت نصف المسافة حول العالم و اكتشفت أن كل ما أردته كان موجوداً هنا حولى

No me importaría tanto si el embajador estuviera aquí.
لم أكن لأمانع كثيراً لو كان السفير موجوداً هنا

Les convenceré de que no has estado aquí, lo que cual es casi cierto.
سأدعي بانك لم تكن موجوداً هنا هذه الليلة والذي هو صحيح تقريباً

Quizá lo que necesitas no está aquí, después de todo.
ربما ما تحتاجينه هو ليس موجوداً هنا على أي حال

El hombre que buscan ya no está aquí.
الرجل الذي تبحثون عنه لم يعد موجوداً هنا

Mira, he visto lo suficiente como para saber que no está aquí.
انظري، لقد رأيتُ ما فيه الكفايا لأعلم أنَّ هذا الأمر ليسَ موجوداً هنا.

No está aquí y hay cientos de lugares donde podría haber ido.
انه ليس موجوداً هنا او هناك لحوالي اكثر من مئة مكان يمكن ان يكون قد فرّ

El ordenador a cargo del ataque no está aquí.
الكمبيوتر الذي يجري الهجوم ليس موجوداً هنا.

Todo lo que necesitaré está aquí. Ayúdame con él.
كل شيء سوف أحتاجه موجوداً هنا ، ساعدني بتثبيتها

La fuerza de los movimientos, realizados con el sentimiento exacto, simplemente abre algo que ya está aquí.
إن تمت قوة الحركات بشعور مثالي، فإنها تفتح شيئاً موجوداً هنا فعلاً.

Porque lo que me interesa está aquí.
لأن الشيء الذي أهتم به موجوداً هنا

y yo digo, "escucha dulzura, por qué esperar por Navidad cuando Santa está aquí en el baile?"
عندما يكون سانتا موجوداً هنا في المرقص

Nunca estás aquí... .... y yo me siento sola
عندما لا تكون موجوداً هنا ليلاً..

No, no. No estás aquí de verdad.
لا ، لا ، أنت لست موجوداً هنا حقاً

Las construimos mi hermano y yo cuando mi hermano estaba aquí.
أنا وأخّي صنعناهم حين كان أخّي موجوداً هنا

Si estuviera aquí, ya se les hubiera informado.
لو كان موجوداً هنا , لبلغتكم منذ وقت طويل

- ¿Ha estado aquí todo el tiempo?
ـ هل كنت موجوداً هنا أثناء وقوع الحادث ؟ ـ لا

Y esta vez, no voy a estar allí para salvarlo, y no va a estar aquí para salvarte.
،وعندها، لن أكون موجوداً لإنقاذه ولن يكون موجوداً هنا لإنقاذك