| En el informe adjunto a su carta, el Presidente Møse examina la situación actual en lo relativo a los juicios que se instruyen ante el Tribunal Penal Internacional para Rwanda. | UN | ويستعرض الرئيس موسي في التقرير المرفق برسالته حالة سير المحاكمات أمام المحكمة الجنائية الدولية لرواندا. |
| Dicha evaluación fue realizada por el magistrado del Tribunal de Apelación Erik Møse, quien dijo lo siguiente: | UN | وقام بهذا التقييم السيد إيريك موسي الذي كان آنذاك قاضياً في محكمة الاستئناف والذي ذكر: |
| El mandato del Magistrado Møse expirará el 31 de diciembre de 2009. | UN | وستنتهي فترة ولاية القاضي موسي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2009. |
| Moisés estuvo basado en Misis, un mito sirio y hay versiones más tempranas. | Open Subtitles | قصة موسي مستنده على اسطورة سوريه وهناك نسخ سابقه |
| Sr. Mussie Delelegn, Oficial de Asuntos Económicos, División para África, los países menos adelantados y los programas especiales Departamento de Asuntos Económicos y Sociales | UN | السيد موسي دليلاين، مسؤول الشؤون الاقتصادية، شعبة أفريقيا والبلدان الأقل نموا والبرامج الخاصة |
| Graduado de la academia West Point, Mucci era un hombre de gran empuje. | Open Subtitles | خريج النقطة الغربية موسي) كان من أحد الرجال العظماء الذين قابلتهم) |
| Y Mossie el boxeo, gimnasia, artesanía en madera. Literatura. | Open Subtitles | و موسي سيقوم بتدريس الملاكمة و النجارة و الأدب |
| En consecuencia, solicito al Consejo de Seguridad que autorice al Magistrado Møse a completar la causa Setako, que ha empezado antes de la expiración de su mandato. | UN | ومن ثم، أطلب إلى مجلس الأمن أن يأذن للقاضي موسي بالانتهاء من قضية سيتاكو التي شرع فيها قبل أن تنتهي فترة ولايته. |
| El Magistrado Meron y la Fiscal Del Ponte, del Tribunal para la ex Yugoslavia, y el Magistrado Møse y el Fiscal Jallow, del Tribunal para Rwanda, respectivamente, informaron al Consejo sobre el estado de aplicación de las estrategias de conclusión por los dos Tribunales. | UN | وقد القاضي ميرون والمدعية العامة ديل بونتي عن محكمة يوغوسلافيا السابقة، والقاضي موسي والمدعي العام جالو عن محكمة رواندا، إحاطة إلى المجلس عن وضع تنفيذ المحكمتين لاستراتيجيتي الإنجاز. |
| En su informe el Sr. Møse concluyó, entre otras cosas, que una exención limitada sería en principio compatible con las obligaciones jurídicas internacionales de Noruega, siempre que se pudiera idear, dentro de los límites impuestos por las convenciones, un sistema para poner en práctica la exención. | UN | وخلص تقرير موسي إلى أمور منها أن الإعفاء المحدود ينسجم مبدئياً مع التزامات النرويج القانونية الدولية، شريطة استحداث نظام لممارسة الإعفاء ضمن الحدود المفروضة بموجب الاتفاقيات. |
| En su carta, el Presidente Byron solicita que el Consejo de Seguridad autorice al Magistrado Erik Møse a prestar servicios en el Tribunal Internacional después de la expiración de su mandato, de modo que pueda concluir la causa Setako. | UN | ويطلب الرئيس بايرون في رسالته أن يأذن مجلس الأمن للقاضي إيريك موسي بالخدمة في المحكمة الدولية بعد انتهاء فترة ولايته لكي يتسنى له الانتهاء من قضية سيتاكو. |
| La Presidenta del Tribunal Penal Internacional para Rwanda es la magistrada Navanethem Pillay (Sudáfrica) y el Vicepresidente es el magistrado Erik Møse (Noruega). | UN | 48 - رئيسة المحكمة الجنائية الدولية لرواندا هي القاضية نافانيتم بيلاي (جنوب أفريقيا) ونائب الرئيس هو القاضي إيريك موسي (النرويج). |
| Le adjunto para su examen y el de los miembros del Consejo de Seguridad una carta del Presidente del Tribunal Penal Internacional para Rwanda, el Magistrado Erik Møse, de fecha 29 de septiembre de 2003. | UN | أرفق طيه، لنظركم ونظر أعضاء مجلس الأمن، رسالة مؤرخة 29 أيلول/سبتمبر 2003 موجهة من رئيس المحكمة الجنائية الدولية لرواندا القاضي إريك موسي. |
| Este festival de Pentecostés el cual estamos celebrando en este momento, conmemora nuestro vínculo antiguo con las leyes de Moisés, y además resalta nuestro papel en el mundo moderno. | Open Subtitles | عيد العنصرة هذا والذي نحتفل به حالياً وتذكار لشرائع موسي |
| Por supuesto, luego tenemos a Moisés y a Aarón. | Open Subtitles | اعني بالطبع يوجد موسي وهارون بعصاه وحاشيته |
| El Comité elige al Sr. Mussie Delelegn Arega (Etiopía) Vicepresidente y Relator. | UN | انتخبت اللجنة السيد موسي ديليليغن أريغا )إثيوبيا( نائبا للرئيس ومقررا. |
| Yo era el capitán del batallón de tropas de asalto del sexto ejército, que estaba al mando del teniente coronel Henry Mucci. | Open Subtitles | كُنت قائد الكتبية السادسة للمشاة (مسؤولي المباشر كان الملازم أوّل العقيد (هنري موسي |
| Tuvo tiempo de pensar largo y duro en la cárcel, Mossie. | Open Subtitles | كان لديك وقت كثير لتفكر به في السجن موسي |
| General Mohamed Abshir Muse Presidente del SSDF | UN | اللواء محمد أبشير موسي رئيس جبهة الانقاذ الديمقراطية الصومالية |
| La residencia del " Gobernador " fue atacada, lo que provocó actos de represalia contra la residencia de Musse Sudi. | UN | وتعرض مقر إقامة " المحافظ " للهجوم، مما أدى إلى وقوع هجوم ثأري على مقر إقامة موسي سودي. |
| Vigésimo sexto Sra. Helvi Sipilä Sr. Yahya Mahmassani Sr. Amre Moussa | UN | السادسـة السيدة هيلفي سيبيلا السيد يحيى المحمصاني السيد عمرو موسي |
| El segundo caso se refería a Abdeladim Ali Musa Benali, que permanecía detenido en la prisión de Abou Slim en Trípoli desde comienzos de 2006. | UN | وتتعلق الحالة الثانية ﺑ عبد الدائم على موسي بن علي المحتجز بسجن أبو سليم بطرابلس منذ أوائل عام 2006. |
| ¡Moose! | Open Subtitles | موسي تعال هنا .. |
| Sr. Lukabu Khabouji N ' zaji | UN | موسي السيد روبرت ت. غراي |
| Moosey! | Open Subtitles | موسي" |
| La Regencia de Musi Banyuasin superó el requisito constitucional asignando más del 20% de su presupuesto a educación. | UN | وتجاوزت مقاطعة موسي بانيوسين الفرعية الشرط الدستوري بتخصيصها ما يزيد على 20 في المائة من ميزانيتها للتعليم. |
| 4 de diciembre de 1997: en Kinshasa, el periodista Mossi Mwasi estuvo detenido durante cuatro meses. | UN | في 4 كانون الأول/ديسمبر 1997: في كينشاسا، ألقي القبض على الصحفي موسي مواسي. واحتجز لمدة أربعة شهور. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 