| La propiedad les había sido vendida por Moshe Zer, un comerciante inmobiliario que sostenía haberla adquirido de palestinos del lugar. | UN | وقد باعه لها تاجر عقاري إسمه موشي زير ادعى أنه اشتراه قبل ذلك من فلسطينيين في المنطقة. |
| Un profesor israelí, Moshe Ma ' oz, de la Universidad Hebrea de Jerusalén, concuerda con ello: | UN | ويتفق الأستاذ الإسرائيلي موشي ماعوز من الجامعة العبرية في القدس مع هذا: |
| Obviamente, los pagos enviados a su buzón cesaron, pero Moshe lo dejó abierto... ¿por qué? | Open Subtitles | والآن ,من الواضح أن المدفوعات لبريده توقفت لكن "موشي" أبقاه مفتوحاً ,لماذا ؟ |
| 60. El Sr. Mushy (República Unida de Tanzanía) dice que su delegación hace suyas las declaraciones formuladas por los representantes de Benin y los Estados Unidos. | UN | 60 - السيد موشي (جمهورية تنزانيا المتحدة): قال إن وفده يؤيد بياني ممثلي بنن والولايات المتحدة. |
| ATD Cuarto Mundo organizó un campamento de trabajo de una semana de duración en Moshi, en una escuela residencial para niños ciegos. | UN | ونظمت الحركة مخيم عمل امتد أسبوعا، شارك فيه بعض الشباب في موشي في مدرسة داخلية للأطفال المكفوفين. |
| Además, el Ministro de Policía israelí, Sr. Moshe Shalal, declaró ayer que el acuerdo con la Organización de Liberación de Palestina (OLP) quedará sin efecto si los candidatos palestinos de la oposición ganan las elecciones para el Consejo de gobierno propio. | UN | وأكثر من ذلك فقد قال باﻷمس وزير الشرطة الاسرائيلي السيد موشي شاحال إن الاتفاق مع منظمة التحرير الفلسطينية سيكون باطلا اذا فاز المعارضون الفلسطينيون في انتخابات مجلس الحكم الذاتي. |
| 122. Los días 21 y 22 de enero de 1994, Moshe Baker, israelí de 61 años, fue muerto a puñaladas en Rishon Letzion por tres trabajadores de la Faja de Gaza. | UN | ١٢٢ - وفي ٢١ و ٢٢ كانون الثاني/يناير ١٩٩٤، طعن ثلاثة عمال من قطاع غزة الاسرائيلي موشي بيكر، عمره ٦١ عاما، حتى الموت. |
| 29. El 31 de octubre de 1994, durante una reunión del Partido Laborista, el Ministro de la Policía Moshe Shahal presentó estadísticas indicativas de que los incidentes de carácter " terrorista " habían disminuido un 12% el año precedente. | UN | ٢٩ - في ٣١ تشرين اﻷول/اكتوبر، أثناء اجتماع لحزب العمل، عرض وزير الشرطة موشي شاحال احصاءات تظهر انخفاضا بنسبة ١٢ في المائة في عدد الحوادث المتصلة ﺑ " اﻹرهاب " خلال السنة الفائتة. |
| Además, el Ministro de Medio Ambiente, Yossi Sarid, y el Ministro de la Policía, Moshe Shahal, prometieron que Israel invertiría centenares de miles de shekels para mejorar los sistemas eléctrico y de distribución de agua de la ciudad. | UN | وفضلا عن ذلك تعهد وزير البيئة يوسي ساريد ومفتش الشرطة موشي شعال بأن إسرائيل سوف تستثمر مئات اﻵلاف من الشواقل لتحديث شبكات الكهرباء والمياه بالمدينة. |
| Dos días antes, el Ministro de Turismo, Moshe Katzav, visitó Hebrón y prometió a los colonos que uno de los edificios de Hebrón se convertiría pronto en centro religioso judío. | UN | وكان وزير السياحة موشي كدزاف، قد زار الخليل قبل ذلك بيومين ووعد المستوطنين بأن أحد المباني فيها سيحول عما قريب الى مركز ديني يهودي. |
| El 2 de julio, se puso en libertad al rabino Moshe Levinger después de que cumplió las dos terceras partes de su pena de prisión. | UN | ٢٦٤ - وفي ٢ تموز/يوليه، أفرج عن الحاخام موشي ليفينغر من السجن بعد أن قضى ثلثي عقوبته. |
| El sargento Moshe Mejos Mekonan, de 33 años, también fue asesinado durante la infiltración y varios otros israelíes, incluidos civiles, resultaron heridos. | UN | وقتل الرقيب الأول موشي ميخوس ميكونان، البالغ من العمر 33 سنة، أثناء عملية التسلل، كما جرح عدة إسرائيليين آخرين، بمن فيهم عدد من المدنيين. |
| Y por la noche, el policía Moshe Hizkiyahu fue asesinado cuando respondía a un informe de que se había visto a un individuo sospechoso cerca del cruce de Umm el-Fahm. | UN | وفي المساء قُتل رجل الشرطة موشي هيزكياهو عندما توجّه إلى ملتقى الطرق قرب أم الفحم إثر معلومات عن وجود شخص مشتبه فيه هناك. |
| Fueron asesinadas cruelmente y a sangre fría a tan sólo pasos de la sede del Gobierno de Israel y de nuestras más caras instituciones religiosas, educativas y culturales, en el barrio de Kiryat Moshe de Jerusalén. | UN | وقد اغتيلوا ببرود أعصاب وبقسوة على بعد خطوات من مقر الحكومة الإسرائيلية ومن أقدس مؤسساتنا الدينية والتعليمية والثقافية في حي كيريات موشي بالقدس. |
| 671. Los días 15 y 19 de febrero de 2009, The Jerusalem Post publicó informes en que se citaba al coronel Moshe Levi, de la CLA. | UN | 671- ونشرت صحيفة جيروزالم بوست يوميْ 15 و19 شباط/فبراير 2009 تقريرين صحفيين نقلت فيهما تصريحات للكولونيل موشي ليدي من مركز التنسيق والاتصال. |
| Los nombres, por si alguno no recuerda son Mushy Castro y Gordy Miller. | Open Subtitles | اسميالقاتلانفي حالةنسيهماأحدكم.. (موشي كاسترو) و (قوردي ميلر) |
| Así supe de Mushy Castro, ¿verdad? | Open Subtitles | حصلت لك معلومة عن مكان (موشي كاسترو)، صحيح ؟ |
| ¿Sabes por qué la gente en Japón responde al teléfono con "Moshi moshi"? | Open Subtitles | أتعلمين لماذا يرد الناس في اليابان على الهاتف بكلمة "موشي موشي"؟ |
| 2. El Movimiento Revolucionario para la Liberación del Zaire, encabezado por el Sr. Massasu, un Mushi del Zaire. | UN | ٢ - الحركة الثورية لتحرير زائير التي يتزعمها السيد ماساسو، وهو من قبيلة موشي بزائير. |
| ¿Alguien quiere mochi de camarón de postre? | Open Subtitles | أيّ شخص يريد بعض روبيان "موشي" للحلوى؟ |
| A Moochie Welch también lo limpiaron. | Open Subtitles | (موشي ويليش) نـوع من القاذورات التي كـان يجب أزالتها. |
| - Moishe. ¿Eres judío? | Open Subtitles | هل إسمك " موشي " ؟ هل أنت يهودي ؟ |
| wu-shi si mi sobrino se llama igual que su padre asi que solo lo llamamos junior wu-shi y junior mi nombre es Zon ustedes parecen como si una buena comida les serviria | Open Subtitles | نعم, سمينا ابن أخي تيمناً بأبيه "فنسميه "الابن موشي), و الابن؟ ) (اسمي (سونج |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 