| En 2013, la UNOPS contrató a 142 empleados, de los cuales 84 eran funcionarios internacionales del Cuadro Orgánico, 19 eran funcionarios nacionales del cuadro Orgánico y 39 formaban parte del personal del Cuadro de Servicios Generales. | UN | وضم هذا العدد 84 من الموظفين الدوليين من الفئة الفنية، و 19 موظفا وطنيا من الفئة الفنية، و 39 من فئة الخدمات العامة. |
| 4 P-4, 8 P-3, 8 P-2/1, 12 funcionarios nacionales del cuadro de servicios generales, 8 funcionarios nacionales del cuadro orgánico | UN | 4 ف-4، 8 ف-3، 8 ف-2/1، 12 موظفا وطنيا من فئة الخدمات العامة، 8 موظفا وطنيا من الفئة الفنية |
| En el presupuesto se prevé el despliegue de 179 funcionarios nacionales del cuadro Orgánico y 1.498 funcionarios nacionales de Servicios Generales, para los que se aplicarán tasas de vacantes del 40% y el 20% respectivamente. | UN | وتغطي الميزانية نشر 179 موظفا وطنيا من الفئة الفنية و 498 1 موظفا وطنيا من فئة الخدمات العامة، مع تطبيق معدل شغور يبلغ 40 في المائة على الفئة الأولى و 20 في المائة على الفئة الثانية. |
| Esta suma permitió sufragar los servicios de 8 observadores militares, 8 agentes de policía de las Naciones Unidas, 132 funcionarios de contratación internacional, 214 funcionarios de contratación nacional, incluidos 19 oficiales nacionales del Cuadro Orgánico, y 28 voluntarios de las Naciones Unidas. | UN | وغطت الميزانية تكاليف 8 مراقبين عسكريين، و 8 أفراد من شرطة الأمم المتحدة، و 132 موظفا دوليا، و 214 موظفا وطنيا من ضمنهم 19 موظفا وطنيا من الفئة الفنية، و 28 من متطوعي الأمم المتحدة. |
| :: Administración de 1.665 miembros del personal civil, con un promedio de 464 de contratación internacional y 976 de contratación nacional, entre ellos 42 oficiales nacionales, y 225 Voluntarios de las Naciones Unidas | UN | :: إدارة ملاك موظفين مدنيين يتكون من 665 1 موظفا، ويشتمل على ما متوسطه 464 موظفا دوليا و 976 موظفا وطنيا، بما في ذلك 42 موظفا وطنيا من الفئة الفنية و 225 متطوعا من متطوعي الأمم المتحدة |
| Plantilla aprobada para 2009: 1.175 plazas (171 de contratación internacional, 985 de Oficial Nacional y 19 de Voluntarios de las Naciones Unidas)b | UN | ملاك الموظفين المعتمد لعام 2009: 175 1 وظيفة (171 موظفا دوليا و 985 موظفا وطنيا من الفئة الفنية و 19 من متطوعي الأمم المتحدة)(ب) |
| La UNOPS contrató a 137 empleados en 2012. De estos, 97 eran funcionarios internacionales del Cuadro Orgánico, 13 eran funcionarios nacionales del cuadro Orgánico y 27 eran personal del Cuadro de Servicios Generales. | UN | وقد عيَّن مكتب خدمات المشاريع 137 موظفاً في عام 2012.وضم هذا العدد 97 من الموظفين الدوليين من الفئة الفنية و 13 موظفا وطنيا من الفئة الفنية و 27 من فئة الخدمات العامة. |
| Dotación media de personal civil administrado, con 316 funcionarios internacionales y 181 nacionales, de los cuales 31 son funcionarios nacionales del cuadro Orgánico y 41 voluntarios de las Naciones Unidas | UN | متوسط قوام الموظفين المدنيين الذين تمت إدارة شؤونهم، وهو يتألف من 316 موظفا دوليا، و 181 موظفا وطنيا، من بينهم 31 موظفا وطنيا من الفئة الفنية، فضلا عن 41 متطوعا من متطوعي الأمم المتحدة |
| Como se indica en el cuadro sinóptico III, el número total de puestos presupuestados con cargo a ese componente para el bienio 2000-2001 es de 58 funcionarios internacionales del cuadro orgánico y 32 funcionarios nacionales del cuadro orgánico, así como 44 puestos de apoyo. | UN | وكما هو مبيﱠن في الجدول الموجز الثالث، فإن العدد اﻹجمالي للوظائف المدرجة في الميزانية ضمن هذا العنصر للفترة ٢٠٠٠-٢٠٠١، يشمل ٥٨ موظفا دوليا من الفئة الفنية، و ٣٢ موظفا وطنيا من الفئة الفنية، وكذلك ٤٤ وظيفة لموظفي الدعم. |
| a Incluidos 56 funcionarios nacionales del cuadro orgánico. | UN | (أ) من بينهم 56 موظفا وطنيا من الفئة الفنية. |
| h Incluye a 294 funcionarios nacionales del cuadro orgánico y 86 funcionarios subalternos del cuadro orgánico. | UN | (ح) يشمل 294 موظفا وطنيا من الفئة الفنية و 86 موظفا مبتدئا من الفئة الفنية. |
| c Incluye 144 funcionarios nacionales del cuadro orgánico y 3.281 funcionarios nacionales del cuadro de servicios generales. | UN | (ج) يشمل 144 موظفا وطنيا من الفئة الفنية و 281 3 موظفا وطنيا من فئة الخدمات العامة. |
| 1 SGA, 1 D-2, 4 D-1, 5 P-5, 12 P-4, 20 P-3, 3 P-2/1, 11 del Servicio Móvil, 22 funcionarios nacionales del cuadro de servicios generales, 12 funcionarios nacionales del cuadro orgánico, 3 Voluntarios de las Naciones Unidas | UN | 1 وكيل أمين عام، 1 مد-2، 4 مد-1، 5 ف-5، 12 ف-4، 20 ف-3، 3 ف-2/1، 11 موظف خدمات ميدانية، 22 موظفا وطنيا من فئة الخدمات العامة، 12 موظفا وطنيا من الفئة الفنية، 3 من متطوعي الأمم المتحدة. |
| 1 SsG, 2 D-2, 2 D-1, 9 P-5, 16 P-4, 24 P-3, 8 P-2/1, 17 del Servicio Móvil, 54 funcionarios nacionales del cuadro de servicios generales, 18 funcionarios nacionales del cuadro orgánico, 7 Voluntarios de las Naciones Unidas | UN | 1 أمين عام مساعد، 2 مد-2، 2 مد-1، 9 ف-5، 16 ف-4، 24 ف-3، 8 ف-2/1، 17 موظفا من فئة الخدمات الميدانية، 54 موظفا وطنيا من فئة الخدمات العامة، 18 موظفا وطنيا من الفئة الفنية، 7 من متطوعي الأمم المتحدة. |
| 2 D-1, 4 P-5, 5 P-4, 7 P-3, 3 P-2/1, 5 del Servicio Móvil, 20 funcionarios nacionales del cuadro de servicios generales, 8 funcionarios nacionales del cuadro orgánico, 4 Voluntarios de las Naciones Unidas | UN | 2 مد-1، 4 ف-5، 5 ف-4، 7 ف-3، 3 ف-2/1، 5 من الفئة الميدانية، 20 موظفا وطنيا من فئة الخدمات العامة، 8 موظفا وطنيا من الفئة الفنية، 4 من متطوعي الأمم المتحدة |
| Dotación propuestaa 1 D-1, 1 P-5, 2 P-4, 2 P-3, 1 P-2/1, 1 del Servicio Móvil, 4 funcionarios nacionales del cuadro de servicios generales, 2 funcionarios nacionales del cuadro orgánico | UN | 1 مد-1، 1 ف-5، 2 ف-4، 2 ف-3، 1 ف-2/1، 1 من الفئة الميدانية، 4 موظفا وطنيا من فئة الخدمات العامة، 2 موظفا وطنيا من الفئة الفنية |
| Esta suma permitió sufragar los gastos de 8 observadores militares, 8 agentes de policía de las Naciones Unidas, 161 funcionarios de contratación internacional, 213 funcionarios de contratación nacional, incluidos 11 oficiales nacionales del Cuadro Orgánico y 1 plaza temporaria de personal nacional de Servicios Generales, y 28 voluntarios de las Naciones Unidas. | UN | وغطت الميزانية تكاليف 8 مراقبين عسكريين، و 8 من ضباط شرطة الأمم المتحدة، و 161 موظفا دوليا، و 213 موظفا وطنيا، ومن ضمنهم 11 موظفا وطنيا من الفئة الفنية ووظيفة واحدة مؤقتة لموظف وطني من فئة الخدمات العامة، و 28 من متطوعي الأمم المتحدة. |
| Funcionarios de contratación nacional como promedio (incluidos 37 oficiales nacionales) | UN | متوسط عدد الموظفين الوطنيين (بما في ذلك 37 موظفا وطنيا من الفئة الفنية) |
| Miembros del personal de contratación nacional, incluido personal temporario, cifra que comprende 60 oficiales nacionales (dotación media) | UN | موظفا وطنيا بمن فيهم موظفون مؤقتون، من بينهم 60 موظفا وطنيا من الفئة الفنية (قوام متوسط) |
| Funcionarios de contratación nacional, de los que 43 eran oficiales nacionales (dotación media) | UN | موظفا وطنيا، بما في ذلك 43 موظفا وطنيا من الفئة الفنية (متوسط القوام) |
| Plantilla propuesta para 2010: 1.760 plazas (237 de contratación internacional, 1.497 de Oficial Nacional y 26 de Voluntarios de las Naciones Unidas)c | UN | ملاك الموظفين المقترح لعام 2010: 760 1 وظيفة (237 موظفا دوليا و 497 1 موظفا وطنيا من الفئة الفنية و 26 من متطوعي الأمم المتحدة)(ج) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 