| La Comisión Consultiva recomienda que se apruebe el puesto de oficial de gestión de información. | UN | وتوصي اللجنة الاستشارية بالموافقة على وظيفة موظف لإدارة المعلومات. |
| Reasignación de tres puestos de oficial de gestión de contratos a las oficinas sobre el terreno | UN | نقل 3 وظائف موظف لإدارة العقود إلى المكاتب الميدانية |
| 1 Oficial de Inventario y Suministros (Servicio Móvil) a 1 oficial de gestión de Contratos (Servicio Móvil) | UN | إعادة انتداب موظف لإمدادات المخزون من فئة الخدمة الميدانية إلى وظيفة موظف لإدارة العقود من فئة الخدمة الميدانية |
| 1 oficial de gestión de Contratos (Servicio Móvil) a 1 Oficial Adjunto de Contratos (funcionario nacional del Cuadro Orgánico) | UN | تحويل وظيفة موظف لإدارة العقود من فئة الخدمة الميدانية إلى وظيفة لموظف وطني معاون لإدارة العقود من الفئة الفنية |
| Jefe, Conductor, Auxiliar de Finanzas, Oficial de Administración de Bienes, Segundo Oficial, Auxiliar de Personal | UN | رئيس، سائق، مساعد للشؤون المالية، موظف لإدارة الممتلكات، موظف ثان، مساعد لشؤون الموظفين |
| Conversión, dentro de la Sección de Gestión de Contratos, de 1 oficial de gestión de Contratos a Oficial Adjunto de Gestión de Contratos | UN | تحويل وظيفة موظف لإدارة العقود داخل قسم إدارة العقود إلى وظيفة موظف معاون لإدارة العقود |
| Establecimiento de 3 puestos de oficial de gestión de Contratos en la Sección de Gestión de Contratos, Nairobi | UN | إنشاء 3 وظائف موظف لإدارة العقود في قسم إدارة العقود في نيروبي |
| Establecimiento de 1 puesto de oficial de gestión de Programas en la Sección de Gestión del Apoyo a la Información, Nairobi | UN | إنشاء وظيفة موظف لإدارة البرامج في قسم دعم إدارة المعلومات في نيروبي |
| Auxiliar Administrativo, Oficial Administrativo, Oficial de Sistemas de Información, oficial de gestión de la Actuación Profesional, Segundo Oficial, Oficial Superior de Sistemas de Información, Auxiliar del Equipo | UN | مساعد إداري، موظف إداري، موظف لنظم المعلومات، موظف لإدارة الأداء، موظف ثان، موظف أقدم لنظم المعلومات، مساعد فريق |
| La selección del oficial de gestión de Contratos ha finalizado y el proceso para su incorporación está en curso. | UN | وتم اختيار موظف لإدارة العقود، وتجري عملية إلحاقه بالخدمة. |
| A fin de continuar con la elaboración de esa estrategia y, en su momento, aplicarla, se propone establecer un puesto de oficial de gestión de información, de categoría P-4. | UN | وسعيا لمواصلة تطوير الاستراتيجية وتنفيذها في نهاية الأمر، يُقترح إنشاء وظيفة موظف لإدارة المعلومات برتبة ف-4. |
| El Registro estará dirigido por un oficial de gestión de expedientes (P-3), que supervisará el trabajo de tres empleados de expedientes (3 SG (OC)). | UN | ويترأس السجل موظف لإدارة السجلات (ف-3) يتولى الإشراف على عمل 3 كتاب سجلات (3 من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى)). |
| Reclasificación de un oficial de gestión de contratos de P-3 a SM | UN | إعادة تصنيف وظيفة موظف لإدارة العقود من الرتبة ف-3 إلى فئة الخدمة الميدانية |
| a) Un oficial de gestión de Contratos (P-3) a Oficial de Administración de Contratos (P-3); | UN | (أ) تغيير اللقب الوظيفي لموظف لتنظيم العقود (ف-3) إلى موظف لإدارة العقود (ف-3)؛ |
| Supresión de un puesto de oficial de gestión de Contratos de conformidad con la resolución 65/248 de la Asamblea General | UN | إلغاء وظيفة موظف لإدارة العقود عملا بقرار الجمعية العامة 65/248 |
| Supresión del puesto de oficial de gestión de la Información | UN | إلغاء وظيفة موظف لإدارة المعلومات |
| 1 oficial de gestión de Contratos (P-4) a 1 Oficial de Adquisiciones (P-4) | UN | إعادة انتداب موظف لإدارة العقود برتبة ف-4 إلى وظيفة برتبة ف-4 لموظف مشتريات |
| 1 P-5 de Representante Jefe de la Oficina de Enlace en Nueva York en P-4 de oficial de gestión de Programas | UN | وظيفة واحدة برتبة ف-5 لممثل رئيسي لمكتب الاتصال في نيويورك إلى وظيفة موظف لإدارة البرامج برتبة ف-4 |
| Conversión de un puesto de Oficial de Administración de bienes del Servicio Móvil a un puesto del cuadro de servicios generales de contratación nacional | UN | تحويل وظيفة موظف لإدارة الممتلكات من الخدمة الميدانية إلى فئة الخدمات العامة الوطنية |
| 28. Para calcular el costo estimado de los servicios de ejecución la UNOPS utiliza un sistema de cálculo del volumen de trabajo para oficiales de Gestión de proyectos. | UN | 28 - يستخدم المكتب نظام عمل موظف لإدارة المشاريع لحساب التكاليف المقدرة لتنفيذ الخدمات. |
| Unas pocas organizaciones tienen puestos especiales de experto en gestión del riesgo/oficial encargado del control de riesgos, a nivel de P-4 o P-5, en una denominada " secretaría de GRI " . | UN | وقد اختار عدد قليل من المنظمات تعيين موظفين مختصين للاضطلاع بدور خبير/موظف لإدارة المخاطر، من الرتبة ف-4 أو ف-5، وهو دور يعرف ﺑ " أمانة إدارة المخاطر المؤسسية " . |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 