"موظف لإدارة" - Translation from Arabic to Spanish

• oficial de gestión de
• Oficial de Administración de
• oficiales de Gestión de
• oficial encargado del control de

La Comisión Consultiva recomienda que se apruebe el puesto de oficial de gestión de información.
وتوصي اللجنة الاستشارية بالموافقة على وظيفة موظف لإدارة المعلومات.

Reasignación de tres puestos de oficial de gestión de contratos a las oficinas sobre el terreno
نقل 3 وظائف موظف لإدارة العقود إلى المكاتب الميدانية

1 Oficial de Inventario y Suministros (Servicio Móvil) a 1 oficial de gestión de Contratos (Servicio Móvil)
إعادة انتداب موظف لإمدادات المخزون من فئة الخدمة الميدانية إلى وظيفة موظف لإدارة العقود من فئة الخدمة الميدانية

1 oficial de gestión de Contratos (Servicio Móvil) a 1 Oficial Adjunto de Contratos (funcionario nacional del Cuadro Orgánico)
تحويل وظيفة موظف لإدارة العقود من فئة الخدمة الميدانية إلى وظيفة لموظف وطني معاون لإدارة العقود من الفئة الفنية

Jefe, Conductor, Auxiliar de Finanzas, Oficial de Administración de Bienes, Segundo Oficial, Auxiliar de Personal
رئيس، سائق، مساعد للشؤون المالية، موظف لإدارة الممتلكات، موظف ثان، مساعد لشؤون الموظفين

Conversión, dentro de la Sección de Gestión de Contratos, de 1 oficial de gestión de Contratos a Oficial Adjunto de Gestión de Contratos
تحويل وظيفة موظف لإدارة العقود داخل قسم إدارة العقود إلى وظيفة موظف معاون لإدارة العقود

Establecimiento de 3 puestos de oficial de gestión de Contratos en la Sección de Gestión de Contratos, Nairobi
إنشاء 3 وظائف موظف لإدارة العقود في قسم إدارة العقود في نيروبي

Establecimiento de 1 puesto de oficial de gestión de Programas en la Sección de Gestión del Apoyo a la Información, Nairobi
إنشاء وظيفة موظف لإدارة البرامج في قسم دعم إدارة المعلومات في نيروبي

Auxiliar Administrativo, Oficial Administrativo, Oficial de Sistemas de Información, oficial de gestión de la Actuación Profesional, Segundo Oficial, Oficial Superior de Sistemas de Información, Auxiliar del Equipo
مساعد إداري، موظف إداري، موظف لنظم المعلومات، موظف لإدارة الأداء، موظف ثان، موظف أقدم لنظم المعلومات، مساعد فريق

La selección del oficial de gestión de Contratos ha finalizado y el proceso para su incorporación está en curso.
وتم اختيار موظف لإدارة العقود، وتجري عملية إلحاقه بالخدمة.

A fin de continuar con la elaboración de esa estrategia y, en su momento, aplicarla, se propone establecer un puesto de oficial de gestión de información, de categoría P-4.
وسعيا لمواصلة تطوير الاستراتيجية وتنفيذها في نهاية الأمر، يُقترح إنشاء وظيفة موظف لإدارة المعلومات برتبة ف-4.

El Registro estará dirigido por un oficial de gestión de expedientes (P-3), que supervisará el trabajo de tres empleados de expedientes (3 SG (OC)).
ويترأس السجل موظف لإدارة السجلات (ف-3) يتولى الإشراف على عمل 3 كتاب سجلات (3 من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى)).

Reclasificación de un oficial de gestión de contratos de P-3 a SM
إعادة تصنيف وظيفة موظف لإدارة العقود من الرتبة ف-3 إلى فئة الخدمة الميدانية

a) Un oficial de gestión de Contratos (P-3) a Oficial de Administración de Contratos (P-3);
(أ) تغيير اللقب الوظيفي لموظف لتنظيم العقود (ف-3) إلى موظف لإدارة العقود (ف-3)؛

Supresión de un puesto de oficial de gestión de Contratos de conformidad con la resolución 65/248 de la Asamblea General
إلغاء وظيفة موظف لإدارة العقود عملا بقرار الجمعية العامة 65/248

Supresión del puesto de oficial de gestión de la Información
إلغاء وظيفة موظف لإدارة المعلومات

1 oficial de gestión de Contratos (P-4) a 1 Oficial de Adquisiciones (P-4)
إعادة انتداب موظف لإدارة العقود برتبة ف-4 إلى وظيفة برتبة ف-4 لموظف مشتريات

1 P-5 de Representante Jefe de la Oficina de Enlace en Nueva York en P-4 de oficial de gestión de Programas
وظيفة واحدة برتبة ف-5 لممثل رئيسي لمكتب الاتصال في نيويورك إلى وظيفة موظف لإدارة البرامج برتبة ف-4

Conversión de un puesto de Oficial de Administración de bienes del Servicio Móvil a un puesto del cuadro de servicios generales de contratación nacional
تحويل وظيفة موظف لإدارة الممتلكات من الخدمة الميدانية إلى فئة الخدمات العامة الوطنية

28. Para calcular el costo estimado de los servicios de ejecución la UNOPS utiliza un sistema de cálculo del volumen de trabajo para oficiales de Gestión de proyectos.
28 - يستخدم المكتب نظام عمل موظف لإدارة المشاريع لحساب التكاليف المقدرة لتنفيذ الخدمات.

Unas pocas organizaciones tienen puestos especiales de experto en gestión del riesgo/oficial encargado del control de riesgos, a nivel de P-4 o P-5, en una denominada " secretaría de GRI " .
وقد اختار عدد قليل من المنظمات تعيين موظفين مختصين للاضطلاع بدور خبير/موظف لإدارة المخاطر، من الرتبة ف-4 أو ف-5، وهو دور يعرف ﺑ " أمانة إدارة المخاطر المؤسسية " .