"ميتاً و" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• muerto y

Este es el hombre que le odia. Y desearía más que nada en el mundo verle muerto y enterrado!
هذا هو الرجل الذي أكثر ما يوده من أي شيء أن يراك ميتاً و مدفون.

No. Encontraste al viejo muerto y le robaste la cinta.
لست كذلك ، أنتِ وجدتيه ميتاً و أخذتِ الشريط

De haber estado un centímetro más a la izquierda cuando empezaron los tiros, estarías muerto, y Kenny Wangler sería mi nuevo mejor amigo.
عِندما بَدَأَ إطلاق النار، لكُنتَ ميتاً و كانَ كيني وانغلَر أصبحَ صديقي الحَميم الجَديد

¿Qué tal si estás herido o muerto y alguien necesita ayuda?
ماذا لو كنت مصاباُ أو ميتاً و هناك شخص لابد من إطلاق النار عليه؟

De esa forma tú estarías muerto y nosotros estaríamos felices.
بتلك الطريقة ستصبح ميتاً و نحن نصبح سعيدين

cuando estás muerto, así estás... pero cuando estás muerto y después no, estás otra vez vivo.
هذه طبيعتك، أما إن كنت ميتاً و لم تعد كذلك، تصبح حياً عندها

Le dije que así iba a terminar esto, solo que iba a ser yo el muerto y ella quien se sentara con los tontos policías haciendo preguntas tontas.
لقد أخبرتها بأنّ الأمر سينتهي بهذا الشكل و لكنني من سينتهي به الأمر ميتاً و ستجلس هنا مع الشرطة الأغبياء

No termines muerto y solo como voy a hacerlo yo.
لا ينتهين بك المطاف ميتاً و وحيداً كما سينتهي بي

Estaba muerto y lo sabías así que le arrastraste por el suelo del club le tiraste al suelo y luego incendiaste
لقد كان ميتاً , و قد عرفت ذلك لذا قمت بسحبة الى ارضية النادى و القيتة على الارض , ثم احرقت

Mi hijo está ahí muerto y ahora se han llevado a mi otro hijo, Zeke.
ابنى مستلقى هناك ميتاً و الان اخذوا ابنى الاخر, زيك

No apareció por sí sola, yo estaba aquí fuera tirado en el barro, muerto, y creo que tú lo sabías.
ولو لم تأتِ الليلة الـماضية , لكنتُ في الـوحل ميتاً و أظنُ أنكِ تعرفين هذا.

Mira, chaval, las triadas te quieren muerto, y los federales quieren meterte en una prisión el resto de tu vida.
أنظر , الثُلاثيات تُريدك ميتاً و السُلطات تُريد أن تضعُك في السجن لبقية حياتُك

Pero mi marido seguirá muerto, y mu hijo no tendrá padre.
لكن زوجي سيبقى ميتاً و أبني سيبقى بدون أب

Pensaste que estaba muerto y no lo estaba.
كنت تعتقـدين أني كنت ميتاً و لكن لم أكن

Vas a trabajar hasta desear estar muerto... y seguirás trabajando, si no, tendrás miedo porque no te dejaré morir.
سوف تستمر في التمرين حتى تتمنى لو كنت ميتاً و بعدها ستواصل التمرين لخوفك مني إذا توقفت... لن أسمح لك بالموت...

"Celebra y alégrate porque este hermano tuyo estaba muerto y ha vuelto a la vida".
"احتفل و كن سعيداً لأن أخوك كان ميتاً و عاش ثانيةً"

La policía declinó revelar el nombre del hombre de Los Angeles que dicen sigue suelto en un ataque por toda la ciudad que ha dejado a un muerto y a decenas heridos y cientos de miles de dólares en daños a la propiedad a su paso humeante y sangriento.
تحاول الشرطة معرفة اسم هذا الرجل إنهم يقولون إنه ما زال في الشارع بعد أن خلف رجلاً ميتاً و عشرات الجرحى و خسائر بمئات ألاف الدولارات

Pero si pudieras mirarlo y decirme que no es él podría dejar de preocuparme de que esté muerto y sólo molestarme porque es un loco artista.
إن كان بإمكانك أن تلقي نظرة عليها و تقولي فقط بأنها ليست كذلك و من ثم أتوقف عن القلق عليه فيما إذا كان ميتاً و فقط أغضب منه لكونه فناناً مزيفاً

Estaba muerto, y él me dio otra oportunidad.
, كنت ميتاً و اعطاني فرصة أخرى

Bueno, estaba muerto y en el cielo salvo que, se veía como mi graduación.
.. حسناً , لقد كنتُ ميتاً و بالنعيم ... عدا أنه .. بدا نوعاً ما كحفل تخرّجي