| En la actualidad el juez Meeran es Presidente de los Tribunales Laborales de Inglaterra y Gales, cargo que ocupa desde 2002. | UN | 19 - يشغل القاضي ميران منذ عام 2002 منصب رئيس محاكم العمل لانكلترا وويلز. |
| La Sra. Coral Shaw, de Nueva Zelandia, y el Sr. Goolam Hoosen Kader Meeran, del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte, son designados magistrados en régimen de dedicación parcial. | UN | وعينت السيدة كورال شو من نيوزيلندا والسيد غلام حسين قادر ميران من المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية قاضيين لنصف الوقت. |
| Goolam Hoosen Kader Meeran (Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte), nacido en 1943 | UN | غولم هوسن كادر ميران (المملكة المتحدة)، تاريخ الميلاد، 1943 |
| Mira, Myran está en la tele. | Open Subtitles | انظر ميران على شاشة التلفزيون |
| ¿Myran no quiere sus fideos? | Open Subtitles | ميران الا تريد الشعرية ؟ |
| :: Sr. Goolam Hoosen Kader Meeran (Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte) | UN | :: السيد غلام حسين قادر ميران (المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية) |
| d) Magistrado Goolam Hoosen Kader Meeran (Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte), en régimen de media dedicación; | UN | (د) القاضي غلام حسين قادر ميران (المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية)، قاض لنصف الوقت؛ |
| d) Magistrado Goolam Hoosen Kader Meeran (Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte), en régimen de media dedicación; | UN | (د) القاضي غلام حسين قادر ميران (المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية)، قاض لنصف الوقت؛ |
| Goolam Hoosen Kader Meeran (Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte), nacido en 1943 | UN | غلام حسين قادر ميران (المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية)، ولد في عام 1943 |
| Goolam Hoosen Kader Meeran (Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte), nacido en 1943 | UN | غولم هوسن كادر ميران (المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية)، ولد عام 1943 |
| El Sr. Meeran es magistrado del Tribunal Contencioso-Administrativo de las Naciones Unidas (media dedicación) desde 2009. | UN | 24 - يعمل القاضي ميران حاليا قاضيا في محكمة الأمم المتحدة للمنازعات (غير متفرغ)، وقد عين في عام 2009. |
| b) Goolam Hoosen Kader Meeran (Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte). | UN | (ب) غلام حسين قادر ميران (المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية)؛ |
| d) Magistrado Goolam Hoosen Kader Meeran (Reino Unido), magistrado en régimen de media dedicación; | UN | (د) القاضي غلام حسين قادر ميران (المملكة المتحدة)، قاض غير متفرغ؛ |
| El Presidente interino extrae los dos nombres siguientes de las urnas: Sr. Goolam Hoosen Kader Meeran (Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte) y Sra. Memooda Ebrahim-Carstens (Botswana). | UN | سحب الرئيس بالنيابة الاسمين التاليين من الصندوقين: السيد غلام حسين قادر ميران (المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية) والسيدة ميمودا إبراهيم - كارستنس (بوتسوانا). |
| La Asamblea también nombró a las siguientes personas magistrados en régimen de media dedicación del Tribunal Contencioso-Administrativo: Sr. Goolam Hoosen Kader Meeran (Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte) y Sra. Coral Shaw (Nueva Zelandia). | UN | وعينت الجمعية العامة أيضا الأشخاص التالية أسماؤهم قضاة لنصف الوقت لمحكمة المنازعات: السيد غلام حسين قادر ميران (المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية)، السيدة كورال شو (نيوزيلندا). |
| b) Sr. Goolam Hoosen Kader Meeran (Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte), magistrado en régimen de media dedicación, por un segundo mandato que comienza el 1 de julio de 2012 y finaliza el 30 de junio de 2019; | UN | (ب) السيد غلام حسين قادر ميران (المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية)، قاض غير متفرغ، لولاية ثانية تبدأ في 1 تموز/يوليه 2012 وتنتهي في 30 حزيران/يونيه 2019؛ |
| De conformidad con lo dispuesto en el artículo 4 del Estatuto del Tribunal Contencioso-Administrativo, según el sorteo efectuado, se decidió que la Magistrada Ebrahim-Carstens (en régimen de dedicación exclusiva) y el Magistrado Meeran (en régimen de media dedicación) ocuparan el cargo durante tres años y podrán ser nombrados nuevamente por otros siete años. | UN | 12 - ووفقا للمادة 4 من النظام الأساسي لمحكمة المنازعات وبعد إجراء سحب بالقرعة، تقرر أن يُعيّن كل من القاضية ميمــــودا إبراهيـم - كارستنس (قاضية متفرغة) والقاضي غلام حسين قادر ميران (قاض لنصف الوقت) لمدة ثلاث سنوات تُجدد لمدة سبع سنوات إضافية. |
| Las vacantes de magistrado en régimen de dedicación exclusiva y magistrado en régimen de media dedicación se producirán debido a que el 30 de junio de 2012 concluirán los mandatos de tres años de los titulares respectivos, la magistrada Memooda Ebrahim-Carstens (dedicación exclusiva) y el magistrado Goolam Hoosen Kader Meeran (media dedicación). | UN | وستشغر وظيفتا القاضي المتفرِّغ والقاضي غير المتفرِّغ نتيجةً لبلوغ ولاية الثلاثة أعوام لكل من شاغلَي الوظيفتين، وهما القاضية ميمودا إبراهيم - كارستنز (قاضية متفرِّغة) والقاضي غلام حسين قادر ميران (قاضٍ غير متفرِّغ)، إلى نهايتها في 30 حزيران/ يونيه 2012. |
| ¡Maldita sea, Myran! | Open Subtitles | اللعنة، (ميران)! |
| ¡Y tú contrólate, Myran! | Open Subtitles | وانت فقدت اعصابك ، ميران ! |
| Y quiero a Myran. | Open Subtitles | وأريد (ميران) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 