"ميرفيل" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Merville

Ahora sabemos que Simon de Merville dejó un Hyundai Sonata robado... en la esquina de la 40 con la octava avenida.
إننا نعلم الآن أن (سايمون دي ميرفيل) قد ترك (هونداي سوناتا) مختلسة في زاوية الجادة 40 و 8.

Lo que no sé... es cómo le ha crecido una conciencia a Violet de Merville durante la noche.
ما لا أعرفه هو كيف غدت (فيوليت دي ميرفيل) صاحبة ضمير بين ليلة .. وضحاها

La caza de Simon de Merville está a punto de pasar de... memorandos e informes internos a una búsqueda de verdad.
مطاردتنا لـ(سايمون دي ميرفيل) على وشك الارتقاء من أمر اعتقال و تقارير الشرطة إلى تفتيش حقيقي.

De Merville fue más fuerte... que él, pero antes lo hirió en el brazo izquierdo.
قام (دي ميرفيل) بالتغلب عليه لكن ليس قبل أن يتم طعنه في ذراعه اليسرى.

Las pruebas sugieren que De Merville... ya no tiene el favor de sus jefes albanos.
تشير الأدلة إلى أن (دي ميرفيل) خارج عطف أرباب عمله الألبانيين.

Llamaré al capitán, a ver si puede hacer seguir... y ponerle vigilancia electrónica a la Srta. De Merville.
سأتصل بالنقيب, لأتوصل إلى طرف ومراقبة إلكترونية من أجل الأنسة (دي ميرفيل).

De Merville no vino aquí por una tirita.
(دي ميرفيل) لم يأت إلى هنا من أجل لاصق جروح.

Quienquiera que sea al que Simon de Merville le diera... el Esephera, debería estar en el sistema.
--لذا أياً كان من يعطي (سايمون دي ميرفيل) الإسفيرا إليه فإن ذلك الشخص يجب أن يكون موجوداً على النظام.

Simon de Merville está en un barco.
إن (سايمون دي ميرفيل) موجود على قارب. أعد تشغيله.

Nada de Simon de Merville, nadie, punto, en los tres últimos días.
لا وجود لـ(سايمون دي ميرفيل), لا أحد, خلال, آخر ثلاثة أيام.

Ahora, hemos buscado en dos puertos a De Merville hoy.
ولحماية هيكل القوارب التي يحملونها. الآن, قمنا بالبحث في مرفأيين عن (دي ميرفيل) اليوم.

¿Es posible que De Merville esté con ellos o no?
هل يوجد فرصة بأن يكون (دي ميرفيل) معهم, أو لا يوجد؟

No lo entiendo. ¿Estás diciendo... que perdimos a De Merville?
لا أفهم. أنت تقول أننا فقدنا (دي ميرفيل) مجدداً؟

¿Sabías de su visita al apartamento de Violet de Merville?
هل علمت بزيارتها لشقة (فيوليت دي ميرفيل)؟

Fue hacia De Merville con un cuchillo.
لقد أتى إلى (دي ميرفيل) مع سكين.

O incluso... procurar un refugio seguro a De Merville... hasta que los albanos y la policía dejen de buscarlo.
أو... حتى يوفر لـ(دي ميرفيل) ملاذاً آمناً إلى أن يبعد الألبانيون والشرطة

Aún no hay señales de De Merville.
لا أثر لـ (دي ميرفيل) بعد.

De Merville estaba en un barco.
نعلم أن (دي ميرفيل) كان على متن قارب.

Antes de que tuviéramos a De Merville al teléfono el otro día... me preguntaba... cómo sería volver a oír su voz.
قبل أن نحصل على (دي ميرفيل) على الهاتف ذلك اليوم, تسائلت... كيف سيكون سماع صوته مجدداً.

Simon de Merville.
(سيمون دي ميرفيل) سجل مطول.