"ميكروغرام من" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• ug
• μg de
• microgramos de

Se detectaron anomalías externas y en el esqueleto de las crías (F2) de dos madres diferentes (F1) que estuvieron expuestas al principio de su desarrollo a 300 ug BDE-99/kg de peso corporal.
ورصدت حالات تشوه خارجية وتتعلق بالهيكل العظمي في ذرية (F2) من أنثين مختلفين (F1) مع التعرض خلال النمو المبكر لكمية تبلغ 300 ميكروغرام من BDE-99/كغ بوزن الجسم.

Toxicidad oral aguda: LD50 = 2 ug a.s./abeja (sobre la base del producto formulado)
سمية فموية حادة: جرعة مميتة متوسطة = 2 ميكروغرام من المادة الفعال/نحلة (استناداً إلى المنتج المحفز).

Toxicidad oral aguda LD50 = 2 ug ai/abeja (sobre la base del producto de formulación).
جرعة مميتة متوسطة حادة السمية عن طريق الفم = 2 ميكروغرام من العنصر الفعال/نحلة (استناداً إلى المنتج المحفز).

La concentración en agua fue de 1 g de endosulfán/l (0,7 g de endosulfán alfa/l) poco después de la aplicación.
وكان التركيز في المياه يبلغ +- 1 ميكروغرام من الإندوسولفان /لتر (0.7 ميكروغرام إندوسولفان ألفا/لتر)، بعد التطبيق بوقت قصير.

Aquí tengo 100 microgramos de polvo blanco que trato de ocultar a la gente de seguridad del aeropuerto.
ولدي هنا 100 ميكروغرام من المسحوق البيضاء، والتي أحاول أن أخفيها من أمن المطار.

Toxicidad aguda de contacto LD50 = 0,82 ug ai/abeja (sobre la base del producto de formulación).
جرعة مميتة متوسطة ذات سمية حادة عن طريق التلامس = 0.82 ميكروغرام من العنصر الفعال/نحلة (استناداً إلى المنتج المحفز).

Se detectaron anomalías externas y esqueletales en las crías (F2) de dos madres diferentes (F1) con exposición en el desarrollo temprano a 300 ug de BDE-99/kg de peso corporal.
ورصدت حالات تشوه خارجية وتتعلق بالهيكل العظمي في ذرية (F2) من أنثين مختلفين (F1) مع التعرض خلال النمو المبكر لكمية تبلغ 300 ميكروغرام من BDE-99/كغ بوزن الجسم.

Toxicidad aguda por contacto: LD50 = 0,82 ug a.s./abeja (sobre la base del producto formulado) (C.E., 2005)
سمية تلامسية حادة: جرعة مميتة متوسطة = 0.82 ميكروغرام من المادة الفعالة/نحلة (استناداً إلى المنتج المحفز) (الجماعة الأوروبية، 2005).

El autor debería verificar el punto final de contacto (9,26 ug de paraquat/abeja, 120 horas) para asegurarse de que no se trata del punto final de contacto de la formulación.
ينبغي أن يتحقق المؤلف من نقطة نهاية ملامستها لنحل العسل (9.26 ميكروغرام من الباراكوات/نحلة، 120 ساعة) لضمان أنها ليست نقطة نهاية الملامسة بالنسبة إلى تركيبة مبيد الآفات.

No se observaron efectos embriotóxicos tras la administración de 1 ug de hexaCN66/kg de peso corporal por día en los días 14,15 y 16 de gestación, pero se informó de una aceleración del inicio de la espermatogénesis en los machos.
145- ولم تلاحظ أية آثار لسمية الأجنة بعد تناول 1 ميكروغرام من سادس النفثالينات 66/لكيلوغرام من وزن الجسم يومياً على امتداد 14 و15 و16 يوماً من التناول إلا أنه أبلغ عن تسارع في بداية تكون المني في الذرية من الذكور.

Las mediciones recientes mostraron concentraciones de entre 0,008 y 0,08 ug de HCBD por litro de lixiviado en vertederos municipales de Polonia (Matejczyk et al., 2011).
وقد أوضحت القياسات الأخيرة وجود تركيزات في حدود 0,008 - 0,08 ميكروغرام من البيوتادايين في اللتر من السائل المرشح من مدافن النفايات البلدية في بولندا (Matejczyk وآخرون، 2011).

Es característico que la biota contenga entre 0,3 y 6 ug de naftalenos clorados/kg de peso en lípidos, aunque en estas regiones remotas se observaron distintas concentraciones de hasta 69 ug/kg de peso en lípidos.
5 - وتحتوي نباتات وحيوانات منطقة القطب الشمالي عادة على ما بين 0,3 و6 ميكروغرام من النفثالينات/كيلوغرام من وزن الدهون إلا أن التركيزات الفردية البالغة 69 ميكروغرام/كيلوغرام من وزن الدهون لوحظت في تلك المناطق النائية.

La concentración en agua fue de 1 g de endosulfán/l (0,7 g de endosulfán alfa/l) poco después de la aplicación.
وكان التركيز في المياه يبلغ +- 1 ميكروغرام من الإندوسلفان /لتر (0.7 ميكروغرام إندوسلفان ألفا/لتر)، بعد التطبيق بوقت قصير.

Las aguas superficiales utilizadas como agua potable en los Estados Unidos contenían entre 0,04 y 1 μg de PCP/l (media +- desviación estándar de 0,4052 +- 0,4355 μg/l) (UNEP/POPS/POPRC.7/INF/5).
75 - واحتوت المياه السطحية المستخدمة كمياه للشرب في الولايات المتحدة الأمريكية على نطاق يتراوح بين 0,04 إلى 1 ميكروغرام من الفينول الخماسي الكلور/لتر (المتوسط عينة بيانات (SD) من 0,4052 0,4355 ميكروغرام/لتر) (UNEP/POPS/POPRC.9/INF/5).

Las aguas superficiales utilizadas como agua potable en los Estados Unidos contenían entre 0,04 y 1 μg de PCP/l (media +- desviación estándar de 0,4052 +- 0,4355 μg/l) (US EPA, 2001a, en Borysiewicz, 2008).
70 - واحتوت المياه السطحية المستخدمة كمياه للشرب في الولايات المتحدة الأمريكية على نطاق يتراوح بين 0,04 إلى 1 ميكروغرام من الفينول الخماسي الكلور/لتر (المتوسط عينة بيانات (SD) من 0,4052 0,4355 ميكروغرام/لتر) (وكالة حماية البيئة في الولايات المتحدة الأمريكية، 2001أ في Borysiewcz، 2008).

Vamos a ponerle 100 microgramos de fentanil.
لنعطيها 100 ميكروغرام من الفنتانيل