"ميكروفون" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• micrófono
• micrófonos
• micro

Pero pude plataforma de un sensor, como un micrófono engañado de salida que podría recogerlo.
ولكن لم أستطع تلاعب جهاز استشعار، مثل ميكروفون غرر بها يمكن أن يستلم.

Más tarde, en un podio en la plaza se instaló un micrófono y unos altoparlantes.
ثم جرى وضع ميكروفون ومكبراتٍ للصوت على منصة موجودة في الساحة.

Llevaba un micrófono, como yo.
وكان يضع ميكروفون الرأس مثلما أضعه الآن.

Y con su teléfono que tiene micrófono, los micrófonos ya funcionan tan bien, incluso en los teléfonos regulares, que se puede recoger esta firma de campo cercano.
ثم تحضر هاتفك الذي يحوي ميكروفون.. تبين أن هذه الميكروفونات جيدة، حتى في الهواتف العادية، فيمكنكم التقاط هذا التوقيع.

Pero si eso lo hago yo con micro y una bolsa de plástico.
هذا الشيء يمكنني أنا القيام به مع ميكروفون وكيس من البلاستيك

En el modo simultáneo los intérpretes traducen instantáneamente palabras de un orador en un micrófono mientras habla.
ففي الترجمة الفورية يقوم المترجمون بترجمة كلام المتحدث على الفور متحدثين إلى ميكروفون أثناء تحدثه.

Siéntate. ¿Me pasas el micrófono? Voy a cambiar de micrófono esta vez.
تفضل بالجلوس هل يمكنني الحصول على الميكروفون؟ سأقوم بتغيير ميكروفون لهذه

¡ Pero el micrófono registra sus últimos gorjeos y Technicolor filma su lengua hinchada!
لكن كان هناك ميكروفون ..سجل الحشرجةالأخيرة. و تكنيكولور صورت اللسان المنتفخ الأحمر!

Este micrófono manda las preguntas hacia afuera.
حسنا هنا ميكروفون صغير يتم ارسال الاسئلة للخارج

El buscador, además de un micrófono extremadamente delicado.
انه ليس جهاز توجيه فقط ولكنه ميكروفون حساس جداً

La persona que acaban de oír era del personal de seguridad parado cerca de un micrófono en el escenario.
الشخص الذي سمعتموه تابع للحملة وكان واقفا قرب ميكروفون مفتوح

Los controles principales estarán aquí... y también hay un micrófono en el casco que le cambiará su voz al nivel correcto.
أجهزة التحكم الأولية هنا ويوجد ميكروفون ليعدل صوتك ليتناسق مع الأنغام الصحيحة

Adentro del tomógrafo hay un micrófono por si le da claustrofobia.
عندما تتدخل وحدة التنويم المغناطيسي يوحد ميكروفون إذا كنت تعاني من رهاب الأماكن الضيقة

Sin mí, serías un blanco alto con un micrófono en la boca.
بدونى ستكون رجل أبيض طويل مع ميكروفون فى فمه

Pero he diseñado un micrófono en miniatura de alta resolución que he puesto en la gargantilla.
لقد صمّمت ميكروفون صغير ذو كفاءة عالية ووضعته داخل ذلك العُقد

No, los grababa con el micrófono de la laptop.
لا، تمّ تسجيلها بواسطة ميكروفون الحاسوب المحمول

Bien, debemos hacerlo. Toma un micrófono. Puja, nena.
حسنا , يجدر بنا احضر ميكروفون ادفعي , عزيزتي

He obtenido transmisiones de audio de 20 micrófonos ocultos... que estaban pegados a las sillas del público.
التقط ما يزيد عن 20 ميكروفون منتشرة في أماكن مختلفة بعضهم ملصق على الكراسي.

Así que los maquillaremos y les daré los micrófonos.
فلنذهب بكما لغرقة المكياج و سيضعون لكما ميكروفون

Un micro sin hilos. En el paso de la costa, hacia el norte.
ميكروفون لاسلكى على الطريق الساحلي باتجاه الشمال

No podemos arriesgarnos a que nos tomen desviando frecuencias de radio así que te monitorizaré con un micro láser.
لا نستطيع المخاطرة بإستخدامنا وسيلتنا المعتادة للإتصال سأراقبكِ بواسطة ميكروفون مزود باليزر