"ميلاً من" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• millas de
• kilómetros de
• km de
• millas desde
• kilómetros del

Una bomba nuclear acaba de explotar, como a unas 25 millas de aquí.
لقد انفجرت قنبلة نووية للتو على بُعد 25 ميلاً من هنا

Esa es la vista desde mi ventana, fuera de Santa Cruz, en Bonny Doon, a solo 35 millas de aquí.
هذا المنظر من نافذتي بسانتا كروز في بوني دون ، تبعد مسافة 35 ميلاً من هنا.

Los secuestradores estaban en la llanura a 20 millas de Coyame hace cinco horas.
المختطفون ذهبوا الى سهل شيليكوت على بعد 20 ميلاً من كويام،منذ 5 ساعات

Dios mío, hasta aprobamos una ley para que construyeran una base militar... a 20 kilómetros de la capital de la nación.
يا الله، ولقد شرعنا القوانين لكي يتمكنوا من بناء قاعدةً عسكرية على بعد 13 ميلاً من عاصمة الدولة

La instalación geotérmica creó 1,5 kilómetros de túneles debajo de la corteza terrestre.
محطة الطاقة الحرارية الأرضية صنعت ميلاً من الأنفاق تحت القشرة الأرضية.

El Andrea Doria chocó con el Stockholm en neblina densa a 19 km. de la costa de Nantucket.
اصطدمت أندريا دوريا بعبّارة ستوكهولم تحت ضباب كثيف على بعد 12 ميلاً من ساحل نانتاكيت.

Se producen 310 mil litros de saliva y crecen 560 Km. de cabello.
كما تنتج 8 آلاف جالوناً من اللعاب و350 ميلاً من الشعر

Tonterías. Su trabajo está a 3,000 millas de distancia.
كلام فارغ عمله على بعد 3000 ميلاً من هنا

El tren está solo a 50 millas de Múnich. Mis órdenes son, estar preparados para lo peor.
القطار يبعد 50 ميلاً من ميونيخ كن مستعد لأوامرى

Mm-hmm las familias en Miami se las envían a sus parientes es un amuleto de buena suerte para el viaje claro, y en esas neventa millas de mar necesitarán esa suerte lejos de ti en dos segundos esta esta hecha a pedido, a mano
العائلات في ميامي ترسل منها إلى ذويهم كا قطعة جالبة للحظ في الرحلة هذا صحيح ، وأنه تسعين ميلاً من المحيطات المفتوحة

Entonces tenemos dos cuerpos que fueron encontrados a 1.000 millas de donde se los vio por última vez.
لذا لدينا جسمان أنّ وُجِدَ 1000 ميلاً من حيث رُءُوه آخر مرّة

De acuerdo, la próxima cámara de tráfico está a cincuenta millas de aquí y tu camioneta nunca la pasó.
حسناً , كاميرا المرور التالية على بعد خمسين ميلاً من هنا و لم . . تظهر الشاحنة فيها , إذاً

Está a 12 millas de aquí con otros 4.
وهي مع أربعة أخرى على بعد حوالي 12 ميلاً من هنا

Estos dos viven a 60 millas de distancia.
فالإثنين يعيشان على بعد 60 ميلاً من الآخر

Han matado a un policía a 38 kilómetros de aquí.
تعرض ضابطاً للقتل على بعد 24 ميلاً من هنا

206 huesos 80 kilómetros de intestino delgado;
حسناً، 206 من العظام، خمسون ميلاً من الأمعاء الدقيقة وشفاة عابسة.

20 kilómetros de hierro de chatarra. Basta con zafarlo.
لدينا إثنا عشر ميلاً من الحديد هنا فقط علينا فكه

Érase una vez, en la costa norte de Long Island, a unos 50 Km. de Nueva York, vivía una joven en una grandiosa mansión.
كان ياماكان في الساحل الشمالي من لونق ايلاند قرابة 30 ميلاً من نيويورك عاشت فتاة صغيرة في عزبة كبيرة

A unos 70 km de Bergen.
صحيح على بُعد خمسين ميلاً من مدينة بيرجين

Es de Sunbury, a 30 km de aquí.
هذه سانبري إنَها على بعد 20 ميلاً من هنا

ahora, 563 millas desde aqui... en una pequeña ciudad llamada Silver City, en Nuevo México.
الأن على بعد 536 ميلاً من هنا توجد بلدة تدعى المدينة الفضّية، نيو مكسيكو.

Estamos a unos 125 kilómetros del blanco y acercándonos.
هنا "الصقر الأحمر5"، نحن على بعد 80 ميلاً من الهدف و نقترب