"مَع الأطفالِ" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• con los niños
• con niños
• con los chicos

Qué cariñoso es con los niños.
يَبْدو حلوَّ جداً مَع الأطفالِ.

Siempre he sido bastante bueno con los niños.
أنا كُنْتُ دائماً جيّد جداً مَع الأطفالِ.

Vamos a estar atascados aquí dentro con los niños durante dos semanas.
أَعْني، نحن ذاهِبونَ إلى يَكُونُ مَسْدُوداً في هناك مَع الأطفالِ لإسبوعين.

Nunca trabajes ni con niños ni con animales.
أبداً لا تَعْملْ مَع الأطفالِ أَو الحيواناتِ

Señor, no tengo experiencia con niños.
السيد، أنا ما عِنْدي أيّ تجربة مَع الأطفالِ.

¿Cómo podría no considerarme mártir si estoy atascada en casa con los niños, sola, mientras tú juegas al golf con tus amigos?
أَعْني، كَيْفَ أنا لا أَعتقدَ نفسي كa شهيد إذا أَلتصقُ في البيت مَع الأطفالِ بينما أنت golfing مَع رفاقِكَ؟

Si no fuera por Robert que hace cosas de vez en cuando con los niños estarían sentados frente a la TV todo el día.
إذا هو ما كَانَ لأشياءِ عَمَل روبرت مَع الأطفالِ نادراً جداً، هم سَيَجْلسونَ في الجبهةِ جهازِ التلفزيون طِوال النهار.

Pero estoy con los niños la mayor parte del día y no los siento frente a la TV.
لكن أَنا مَع الأطفالِ أغلب اليومِ وأنا لا أَقْعدُهم أمام التلفزيونِ.

Y es una lástima, porque era buena con los niños.
ذالك سي للغايه لأنها كَانتْ جيدةَ جداً مَع الأطفالِ.

Realmente, no soy muy bueno con los niños.
في الحقيقة، انا لَستُ جيدَ جداً مَع الأطفالِ.

- Entonces, mi esposa solo se fue con los niños.
- على أية حال، زوجتي فقط يسار مَع الأطفالِ.

"Ya sea que esté jugando con los niños o jugando al golf, el hombre ama la vida".
سواء هو اللعب مَع الأطفالِ أَو لعب غولفِ، يَحبُّ الرجلُ حياةً."

Es muy buena con los niños.
يا، أنت عظيم مَع الأطفالِ.

Si, las cosas son dificiles con los niños... luz roja... es bueno tener una distraccion creativa... luz roja, luz roja, roja, roja...
نعم، أشياء تُصبحُ مشغولةَ جداً مَع الأطفالِ - الضوء الأحمر - بأنّه لطيفُ أَنْ يَكُونَ عِنْدَهُ ذلك المخرجِ المبدعِ -

Vivir juntos, con los niños.
بشكل مباشر سوية مَع الأطفالِ.

- ¡Está arriba con los niños!
- هو في الطابق العلوي مَع الأطفالِ!

A cenar con los niños.
تعشّ مَع الأطفالِ.

Ahora irán los pasajeros de 1era clase aquellos con niños y los que precisen ayuda.
في هذا الوقتِ، نحن نوَدُّ أَنْ نَبْدأَ بإِسْتِقْلال نا المسافرون من الدرجة الأولى فقط. أولئك الذين يُسافرونَ مَع الأطفالِ الشبابِ

No viajamos bien con niños.
لا تُسافرْ حَسناً مَع الأطفالِ.

Juega con niños.
مسرحيّات مَع الأطفالِ.

Tienes que admitirlo. Siempre quisiste salir con los chicos populares, y nunca pudiste.
دعنا نُواجهُه، كَانَ عِنْدَكَ دائماً a يَشتاقُ الرَكْض مَع الأطفالِ الباردينِ،