"مَع ذلك" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• con ese
• con esa

Estabas sonriendo y coqueteando con ese joven.
أنت كُنْتَ تَبتسمُ وتَتغازلُ مَع ذلك الشابِّ.

¡Deja de jugar con ese chico!
اتْرك التَسَكُّع مَع ذلك الطفل وانْزل في العربة , الآن

Papá, ¿cómo puedes trabajar con ese hombre?
ابي، أنا لا أَعْرفُ كَمْ أنت يُمْكِنُ أَنْ تعملْ مَع ذلك الرجلِ

Esa noche que me plantaste para ir al cine con esa mocosa del ejercito
ذلك الليلِ بعد أن نَبذَني للذِهاب إلى السينما مَع ذلك طفلِ الجيشِ،

Nunca se me ocurrió que estuvieras escogiendo el trabajo en vez de estar con esa galletita dulce, llorón estúpido.
هو مَا حَدثَ لي أنت كُنْتَ تَختارُ عملَ على أنْ يَكُونَ مَع ذلك البسكويتِ الصَغيرِ الحلوِّ.

Tu padre está encantado con ese bebé, ¿no es cierto?
أبوكَ يُضْرَبُ حقاً مَع ذلك الطفل الرضيعِ، أليس كذلك؟

Así que te lo digo, te prohíbo que te involucres con ese tipo.
لذا أُخبرُك، حرّمتُك للتَدَخُّل مَع ذلك الرجلِ.

Yo estaba muy cabreado por lo de Lucille y me tomé mi tiempo con ese cabrón.
لا زلت مذهول مما فعله بلوسيل لذا أَخذتُ وقتَي مَع ذلك الوغد

¿Aún quieres jugar con ese tipo?
أنت ما زِلتَ تريد المقامرة مَع ذلك الرجلِ؟

No te quiero en mi balcón ni en ningún balcón solo con ese hombre.
أنا لا أُريدُك على شرفتِي، على أيّ شرفة... لوحده مَع ذلك الرجلِ.

Fue por verte en el balcón con ese hombre.
هو كَانَ فقط يَراك على الشرفةِ مَع ذلك الرجلِ.

Hice un trueque al estilo marginal con ese tipo de ahí.
أوه، قايضتُ أسلوباً هامشياً مَع ذلك الرجلِ هناك.

No voy a estar atrapada con ese hombre en Camp David.
لمُعَامَلَة باهتمام كبير تيدي. لَنْ أُحْصَرَ في كامب ديفيدِ مَع ذلك الرجلِ.

Si prometes seguir el viaje con ese chico tonto puedo soltarte.
إذا وعدتني بالإِسْتِمْرار بالرحلة مَع ذلك الولدِ السخيفِ انا سأطلق سراحك

Maldito calvo, me trajiste aquí para pelear un inútil combate con ese tipo de tres ojos.
اللعنة ايها الاصلع انت أغريتَني هنا للمُحَارَبَة انها معركة عقيمة مَع ذلك الرجلِ ذو العيونِ الثلاثة

¿Qué hiciste con ese bastardo?
بأَنْك عَمِلتَ مَع ذلك اللقيطِ

No he tenido relaciones sexuales con ese hombre.
أنا لَمْ أُمارسْ الجنس مَع ذلك الرجلِ.

¿Qué pasa con ese chico?
ماذا مَع ذلك الطفلِ؟ هو غيورُ.

¿Qué harías con esa cantidad de dinero de todos modos?
ماذا ستعمل ك مَع ذلك النوعِ مِنْ المالِ على أية حال؟

"Quédese en la sala de IRM con esa paciente."
" يَبْقى في غرفةِ التصوير بالرّنين المغناطيسي مَع ذلك المريضِ. "

Y tienes que estar con esa persona.
ولأنكَ يجب ان تكُونَ مَع ذلك الشخصِ