"مُثيراً" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• sexy
• emocionante
• excitante
• muy interesante

Te has hecho una vida siendo adorable, y sexy al estilo de un niñito perdido, pero arrojaste a tu bebé a la basura.
أمضيتَ حياتكَ و أنتَ محبوباً مُثيراً بطريقةِ ولدٍ ضائِع لكنكَ رميتَ بطفلكَ في القُمامَة

Estás realmente sexy en un traje. Me encantaría hacerte..
أنتَ حقاً تبدو مُثيراً بالحلّة، أودّأنّ..

Por Dios, quieres decir sexy. ¿Es eso?
يا إلهي ، أتعنين أنه مُثيراً. أهذا ما تعنين ؟

Tengo que admitir que eso fue emocionante.
عليّ الأعتراف بأنّ هذا كان مُثيراً.

Suena un poco más emocionante que pidiendo una limpieza en Aisle 7.
يَبدو مُثيراً أكثر مِن طَلب التَنظيف في الممر 7.

Hay algo desesperadamente excitante en los cuerpos sobre las camillas...
هناك شيئاً ما مُثيراً للغاية حول الأجساد وهي على النقـّالات

En realidad, es sexy. Lo es. Y te lo perderás, fuera de la cama.
ــ في الحقيقة أجدهُ مُثيراً نوعاً ما ــ يجب عليا أن أرتاح, أنهض

Ya, escucha... si crees que fue algo sexy, te equivocas.
حسناً ، إستمعى إذا كُنتِ تعتقدين أن هذا كان مُثيراً ، فهو ليس كذلك

Audaz, pero no demasiado sexy. Color de abogada.
جريء ، لكنه ليس مُثيراً للغاية ، لونه يُناسب مُحامية

Fue demasiado ginecológico para ser sexy.
لقد كان تفكير نسائيّ ليكون مُثيراً.

Mi favorito: "Tienes derecho a permanecer sexy.\"
" كلمتي المُفضلة كانت " لك كل الحق في أن تظل مُثيراً

Cariño, ponte algo sexy.
. حبيبتى ، إرتدى شيئاً مُثيراً

Te encuentro sexy, Jack.
( إنني أجدك مُثيراً ، يا ( جاك تعوّد على ذلك

Tan emocionante sería encontrar un mensaje alienígena, que el simple acto de leerlo podría amenazar nuestra existencia.
بقدر ما سيكون الأمر مُثيراً باكتشاف رسالة فضائية فإنَّ التصرف البسيط بقرائتها قد يُهدِّد وجودنا.

Vale, esto se ha puesto muy emocionante, ¿verdad?
حسناً ، لقد أصبح الأمر مُثيراً ، أليس كذلك ؟

Eso fue emocionante.
- كان هذا مُثيراً. - تمكنت منه بأن لا يرى شيئاً.

Era emocionante.
لقد كان أمراً مُثيراً.

Eso fue emocionante.
هذا كانَ مُثيراً جداً.

Se vueve loca, - Lo que encuentro muy excitante.
انها تُصبح مجنونة لكننى اجد هذا مُثيراً

Claro, ella es un futuro distópico donde máquinas toman el lugar de las personas, pero lo encuentro excitante.
بالطبع، إنها مستقبل بائس حيث آلات تحل محل الناس! ولكني أجد هذا مُثيراً.

No sabía que encontraras el tema tan excitante.
لم أعلم أنك تجد الموضوع مُثيراً

Pero supongo que tenerte, la llevó al extremo, porque es cuando su registro de antecedentes penales se pone muy interesante.
لكن أخمن أن ولادتها لكِ كان أمر سيء لها لإن حينها بدأ سجلها الإجرامي يُصبح مُثيراً حقاً